Zeichnungen: Für einen recht neuen Kinofilm (Weltpremiere 1999 Berlinale) war die Optische Aufmachung relativ enttäuschend - die Präsentation ist zwar nicht schlecht, wunderschöne Backgrounds, durchgängig flüssige Animationen - aber die Charakterzeichnungen sind allesammt sehr sehr platt und kaum schatiert, was sich extrem vom Zeichenstil sonstiger Animes abhebt - verglichen mit Werken wie Patlabor 2 oder Ghost in the Shell zieht die Wolfsbrigade weit den kürzeren.

Musik: Wo die Zeichnerrische Präsentation etwas grund zum meckern bietet, gilt dies nicht für die Musik - Mit Hajime Mizoguchi und Yoko Kanno, welche auch für den Soundtrack von Vision of Escaflowne zuständig waren, sind 2 der ganz großen Namen bei Anime Soundtracks bei Jin Roh tätig. Wunderschöne Orchestermusik, mal ruhig, mal düster und betrohlich verstärken ungemein die Atmosphäre des Films. Ebenso sorgte ein phantastischer Endsong dafür das der Kinosaal diesmal nicht vor Ende verlassen wurde, sondern sage und schreibe knapp 90% der Leute sitzen blieben.

Story: Basierend auf einen Szenarion von Mamoru Oshii (Ghost in the Shell, Patlabor), welcher auch in einen Manga umgesetzt wurde, der hierzulande 1996 in der 6 Teiligen Anthologie Mangapower veröffentlicht wurde.
Politthriller ala Patlabor, weniger von der Situation, als viel mehr von den Charakteren getragen.

Charaktere: Will ich nichts zu sagen, sie und ihre Motivationen/Loyalitäten zu deuten ist einer der Punkte die den Film ausmachen.

Fazit: Trotz technischer Mängel sehr gut, enorm dichte Atmosphäre, weniger Hänger, sehr flüssiges Storytelling - Patlabor2 als bis dahin bester Polithriller ist gefallen, i.b. durch die sehr beklemmende Atmosphäre sowie das realistische Szenario hat es auf meiner Wertungskala einige Punkt mehr als Patlabor.

Mittlerweile ist es kein großes Problem mehr den Film zu bekommen - es gibt einen deutsch untertitelte Version von Rapid Eye Movies die durch kleinere Programmkinos in Deutschland tourt, sowie "haufenweise" Releases die ich hier mal der Reihe nach aufzählen möchte, und die hier in deutschland relativ leicht zu bekommen sind. Da währen die Französiche DVD, welche allerdings keine englischen Untertitel enthält. Als nächstes kommt eine lizensierte Hong Kong DVD (RC3 - schlechte Raubkopien von Animedisks lassen sich leicht daran erkennen das sie RC0 + Chinesische Untertitel haben und haufenweise bei Ebay angeboten werden) welche englische Untertitel enthält. Eine US DVD welche Anfang März erschienen ist, möchte ich euch unten etwas genauer vorstellen. In Deutschland erschien auch nur etwas später eine Deutsche Fassung. Insgesammt kann man wohl sagen das Jin Roh von den neueren Animes mit die größte Verbreitung hat.

Bild: Gut - das anamorphe Bild ist sehr ruhig, und es gibt nur wenig zu bemängeln, nur ab und an wirkt das Bild verglichen mit Referenz DVDs etwas unscharf und bei dunklen Flächen grieselt das Bild etwas, was aber nicht sonderlich stark auffällt. Dropouts sind kaum vorhanden, ebensowenig läßt die kompression zu wünschen übrig (Durchschnittliche Datenrate 7.4 Mbit/sec). Ein interesanntes Feature ist das das Bild an das Overscan (jeder Fernseher schneidet an den Rändern ja einiges an Bildinformationen ab) der Fernseher angepasst wurde, und durch diese anpassung kaum was an Bildinformationen über den Rand verloren geht - mit Software Playern auf PC Monitoren (welche kein Overscan haben) oder Beamern sieht man allerdings an den Rändern deutliche schwarze Balken und imho leidet die Bildqualität so etwas durch die künstliche reduzierung der Auflösung durch zusätzliche schwarze Balken ... siehe auch das Beispielbild unten.

Ton: Viel läßt sich nicht sagen, die beide 5.1 Mixe (engl und japanisch) sind technisch okay, der Film bietet zwar nicht gerade sehr viele Surroundeffekte (Highlights wie die Protestierende Menge am Anfang oder das hallen vom Schritte in der Kanalisation sind sehr selten), am meisten profitiert von den zusätzlichen Lautsprechern wiedermal die (sehr schöne) Musik ...

Zum DTS Track ... naja, er ist etwas lauter abgemischt als die 5.1 Variante, aber sonstige Unterschiede gibt es meinen Ohren nach nicht ... ebenso ist die englische Syncrofassung meiner Meinung nach recht gut gelungen was den Dub angeht.

Extras: Tja, ich habe aus Preisgründen nur die "normale" Version genommen, welche nur eine handvoll Trailer zu anderen Animes enthält und das wars.

Es gibt auch wahlweise noch eine Special Edition, welche eine Extra DVD (Inverviews, Konzeptzeichnungen, Trailer, ect) sowie den Soundtrack auf Audio CD und ein kleines Booklet enthält ... allerdings kostet diese auch das doppelte - evtl äußert sich ja einer von euch der sie hat :)

Fazit: Naja, erstmal zum Film - Die Zeichnungen sind imho für einen recht neuen Kinofilm recht enttäuschend - zwar nicht so richtig schlecht, die Backgrounds sind okay, die Animationen durchgehend und relativ flüssig, aber die Zeichnungen der Charaktere sind sehr platt und kaum schattiert, verglichen mit Patlabor 1+2 oder Ghost in the Shell zieht Jin Roh weit den kürzeren. Die Musik ist dagegen sehr gut gelungen - mit Hajime Mizoguchi und Yoko Kanno waren hier die beiden Köpfe des Escaflowne Soundtracks zuständig. Es gibt zwar nur ein richtiges Highlight (der Ending Song) an den man sich wohl recht lange erinnern wird, aber die restliche meist recht düster gehaltene Hintergrundmusik ist auch nicht schlecht, weder zu aufdringlich, noch zu hintergründig. Das richtige Highlight bei Jin Roh sind aber zweifelsohne die Charaktere sowie die Story, zu denen man allerdings nicht zuviel sagen sollte (Tip für leute die den Film noch nicht kennen - guckt euch unter keinen Umständen den Flyer der DVD wo normalerweise die Chapter stehen an, da dort jeder Charaktere und jede Organisation fein säuberlich mit ihren Verbindungen und loyalität aufgelistet - das macht den gesammten Film kaputt) ... alles in allen der beste animierte (Polit) Thriller der mir bisjetzt untergekommen ist, und Patlabor2 vom Thron gestoßen hat. Und auch endlich wiedermal ein Anime der sich lohnt, weniger wegen seiner Audiovisuellen umsetzung, sondern wegen des Films an sich. Ebenso ist die DVD von sehr guter Qualität was es leicht macht hiermit eine Empfehlung auszusprechen.


Jin Roh - Die Deutsche DVD

Ebenso gibt es den Film auch in Deutschland auf DVD, allerdings habe ich sie noch nicht gesehen, deshalb nur die offiziellen Infos sowie einige Wertungen aus zweiter Hand. Das anamorphe Bild ist wahrscheinlich von der US oder Japanischen (NTSC) DVD genommen und auf PAL gewandelt worden - es ist zwar keine neuabtastung der Filmrolle mit erhöhter PAL Auflösung, aber nichtdetsotrotz soll die Bildqualität relativ gleichwertig mit den NTSC Adequaten sein, also durchaus positiv zu vermerken.

Der Ton liegt sowohl in Japanisch (5.1 und DTS) als auch deutsch (5.1) vor. Für die Deutsche Fassung wurde ein professionelles Syncronstudio verpflichtet, so das es auch hier keine Kritik gibt. Zuschaltbare Untertitel für die Japanische Fassung exisitieren natürlich auch. Mit Extras ist es leider genauso wie bei der US Version - praktisch nichts. Und ebenso wie in Amerika gibt es eine (in Deutschland auf ca 1950 Exemplare limitierte) Special Edition welche neben den Soundtrack auf CD auch eine DVD mit Extras, sowie einen Schnipsel der Filmrolle enthalten soll, welche allerdings etwas teurer ist.