Die US DVD:

Menü: Ganz nett im Stil des Films gehalten, mit Musik unterlegt, teilweise animiert mit übergängen zwishcen den Menüebenen, wenn aber auch etwas träge (und so Sachen wie die Szenen bei der Kapitelauswahl wurden leider nicht animiert) ... auffallend ist das im Gegensatz zu allen anderen Disney/Buena Vista DVD's die ich bisher habe die Userprohibitions bzgl des Tons ausgeschaltet sind, was den Wechsel von Sprache und Untertitel wärend des Films erlaubt ...

Bild: 1:1.85 Anamorph, ans Overscan des TV angepasst (sprich kleine schwarze Balken oben/unten,links/rechts zusätzlich). Wie schon bei Mononoke Hime wird bei Vor/Abspann mit Alternativen Blickwinkeln gearbeitet um engl oder japanische Credits zu bekommen (basierend auf der Auswahl der Sprache im Menü). Im großen und ganzen okay, aber da der Film schon recht alt ist, sieht man i.b. bei den dunkleren Szenen recht häufig kleine Dropouts und an einigen Stellen zittert das Bild leicht ...

Kommt alles in allen nicht an Mononoke Hime heran, ist aber nicht schlecht, bis auf den Abspann, welcher qualitativ eine ziemliche Katastrophe ist - es wirkt fast so als ob man dort unbearbeiteten Uraltmaster genommen hat - keine Overscan Anpassung mehr (teile des ersten Buchstaben vom Namen sind abgeschnitten, und die schwarzen balken der Overscan anpassung fehlen), ein körniges Bild, Farbrauschen und extrem viele Dropouts. Weiß der Geier warum.

Ton: Der Japanische 2.0 Ton ist ein normaler Stereo Track ohne große Auffälligkeiten. Den 5.1 Mix der engl Version finde ich relativ enttäuschend, bei den Dialogen wurde zwar sehr oft darauf geachtet wo die Sprecher stehen und aus den entsprechenden Lautsprechern kommen dann auch die Dialoge, bei den Effekten kommt das meiste nur aus den vorderen Lautsprechern (kein Hallen von Schüssen, keine Querschläger, keine Vorbeiflüge, kaum Umgebungsgeräusche [bis auf die Schlägerei im Dorf] - fast nichts was einen guten 5.1 Mix ausmacht) ... am meisten profitiert die Musik von den zusätzlichen Lautsprechern ... mit den Stimmen wurden ein paar nette räumliche Effekte geschaffen, aber von einen durchgehenden natürlichen Räumlichen Sound ist nichts zu spüren ... schade ...

Extras: Für ein zweier Disc Set ziemlich enttäuschend - auf der ersten Disk befinden sich ein paar Trailer (zu Laputa, und einigen Disneyfilmen), eine "Behind the Microphone" Featurette bzgl des engl Dubs, sowie eine kurze Einleitung zum Film von den Schaffer von Toy Story.

Auf der zweiten befindet sich noch einmal der komplette Film (engl und jap Tonspur, keine Untertitel) als Storyboard. Im gegensatz zur Japanischen Version hat man hier allerdings das Multiangel Feature wo man zwichen Storyboard und fertigen Film hin und her schalten konnte gestrichen, so das man NUR das Storyboard hat ... ich frage mich ob jemand wirklich den Nerv hat und sich den gesammten Film so ansieht, i.b. da die direkte vergleichsmöglichkeit Storyboard/Film so fehlt ... schade.

Fazit: Trotz der nicht gerade optimalen Ausnutzung der DVD Möglichkeiten, sowohl was Bildqualität, 5.1 Ton und auch Extramaterial angeht, gibt es keine wirklichen Kritikpunkte, so das die DVD eine uneingeschränkte Kaufempfehlung bekommt.