Nausicaä - Die DVD

März 2005 ist in Amerika endlich die DVD Version veröffentlicht worden.

Menü: Das Menü ist relativ simpel aufgebaut und enthält animierte Szenen und Musik aus den Film und lässt sich leicht bedienen. Ok, aber relativ unspektakulär.

Bild: Anamorph 16:9 und sogar THX zertifiziert, allerdings i.b. was schärfe und Faben angeht um einiges hinter den aktuellen DVD Releases von Disney hinterher. Aber aufgrund des alters des Films ist hier wahrscheinlich nicht mehr möglich gewesen. Im gegensatz zu den neueren Versionen, wo schriften und logos über Multiangel gelöst wurden, sind die Japanischen Credits hier fest im Bild und mit festen Untertiteln versehen.

Ton: Der Ton besteht aus zwei Dolby Digtal 2.0 Tonspuren - englisch und japanisch und ist klanglich ok. Relativ schade finde ich das fehlen eines 5.1 Tons, zumindest bei der englischen Version, denn mit Laputa hat Disney zwar nicht überagendes geleistet was räumlichkeit angeht, aber noch immer besseres als 2.0. Nunja, lässt sich nichts machen.

Von der Besetzung ist die englische Version sehr gut gelungen, u.a. mit den Stimmen von Uma Thurman, Patrick Stewart, Marc Hammil und einigen weiteren sehr bekannten Sprechern.

Extras: Obwohl Nausuicaä als 2 DVD Fassung daherkommt sind die extras insgesammt doch relativ dürftig. Neben einer Featurette mit den englischen Syncronsprechern gibt es den kompletten Film noch als Storyboardversion (nicht möglich zwischen Storyboard und fertigen Film hin und her zu schalten), einige Trailer (sowohl zu Nausicaä als auch neuere Ghiblifilme) sowie eine längere Featurette "The Brith of Studio Ghibli".

Fazit: Trotz des nicht ganz optimalen Bildes ist diese DVD wohl die bisher beste Version von Nausicaä die erschienen ist, und eine uneingeschränkte Empfehlung wert.

Nachdem ich den Anime mehrfach verschlungen habe, besorgte ich mir natürlich auch den Manga, und mußte feststellen das er den Anime in allen bereichen mehr als übertraf. Dieses 1080 Seitiges Epos wurde von Hayao Miyazaki 1982 begonnen und erst 1995 (13 Jahre!) beendet.

Insgesammt läßt sich hier ähnliches sagen wie bei Akira, der Film kann dem Manga bei weiten nicht das Wasser reichen, und wer erst den Manga ließt und dann den Film ansieht wird wohl von der Verfilmung enttäusch sein - allerdings läßt sich auch hier etwas positives sagen, anstatt zu versuchen die Komplette Geschichte (nunja, als der Film erschien war der Manga noch längst nicht beendet) in einen Film zu quetschen hat man hier einige kleine Teilaspekte genommen und darum eine vollständige neue und abgeschlossene Geschichte gebaut.

Insgesammt gesehen geht die Geschichte im Manga am Anfang einen ähnlichen weg, wie der Anime, allerdings entwickelt sich gegen Ende vom zweiten Band in eine ganz andere Richtung. Im Manga dreht sich die Geschichte weniger um den Umwelt/Ohmu/Godsoldier Aspekt sondern um den Krieg zwischen Torumekia und den Dorok Imperium, in welches auch das Tal der Winde durhc einen alten Pakt mit Torumekia verwickelt wird. Da ihr Vater zu alt ist, zieht Nausicaä für ihn in den Krieg.

Nach und nach entwickelt sich die Geschichte weiter, es geht über relligiösen Fanatismus, den Krieg, die Schrecklichen Geheimnisse der alten Welt und einiges mehr.

Nun widmen wir uns der Präsentation zu, die Zeichnungen lassen sich nur mit einen Wort beschreiben - Episch. Egal ob Landschaffsportrait, gigantische Schachtszene oder einfach nur Gespräche - jedes einzelne Panel ist extrem Detailverliebt und wirkt fast wie ein Gemälde. Außerdem wurde nur sehr wenig mit Rasterfolie gearbeitet, um Grauabstufungen zu erhalten wurde per Hand strafiert, was zu einigen sehr schönen Effekten führt die die Bilder fast wie Wandteppiche aussehen lassen.

Ebenso sind die Charakter Designs sehr schön gelungen, und Miyazaki beherscht es perfekt mit den Gesichtern Emotionen auszudrücken.

Fazit: Wenn es einen Perfekten Manga gibt der jeden Leser gefällt, dann ist es dieser. Eine sehr gute Geschichte, gut erzählt, ohne moraltischen Zeigefinger und mit Aussage, hübsche Zeichnungen - herz was willst du mehr.

Das Review bezieht sich primär auf die US Perfect Collection (4 Bände a 250-350 Seiten) des Mangas, welche man in jeden Buchladen oder bei Amazon bestellen konnte (mittlerweile outofprint) - ebenfalls ist eine deutsche Version von Carlsencomics erschienen und von der Aufmachung her eine genaue Umsetzung der Japanischen - 7 Bände a ca 130-200 Seiten, Brauner Druck, Ausklappposter, Original Format, Original Soundeffekte ... Im direkten vergleich verfügt die deutsche Version über einen besseren Druck sowie ein größeres Format. Allerdings finde ich die dt Übersetzung etwas schlechter und i.b. da man für einige Begriffe die sich bei der US Version und auch den Film eingebürgert haben ist es etwas befremdlich das die deutsche Version andere benutzt hat (Godsoldier wurde zu Titan), allerdings ist hier wie bei so vielen der erste Eindruck recht entscheidend der bei mir die US Version war ...

2005 ist auch von Viz Comics auch eine überarbeitete Neuauflage des Mangas erschienen (Japanische Leserichtung, Originalformat, ...) welche pro Band mit 10.00 US$ zu buche schlägt - mehr sobald ich das erste Exemplar in Händen halte.

Dieses 2900 Yen teure Artbook mit der ISBN Nummer 4-19-810001-2 enthält alle Aquarelle die Hayao Miyazaki zu Nausiaä gezeichnet hat. Das Buch umfasst 200 Seiten in Westlicher Leserichtung und wie schon bei "The Art of Nausicaä" ist es auf recht dicken schweren kunstruck Papier gedruckt und in sehr guter Qualität.

Die Seiten 5-96 enthalten Illustrationen die für den Manga angefertigt worden sind. Das besondere hier ist das die Illustrationen im 1:1 Maßsstab genommen sind, was dazu führt das die Seiten mal nicht komplett mit den Bild ausgefüllt sind, oder es aber und an sogar noch etwas auf die nächste Seite geht. Auf den Seite mit weniger "Bild" befinden sich Anmerkungen zum Bild (nur in Japanisch). Gegen Ende kommen noch einige s/w Zeichnungen mit Kommentaren zu Kleidung und Ausrüstung.

Auf den Seiten 97 - 144 befinden sich Zeichnungen für den Kinofilm, meistens nur recht simplete Aquarelle die bei weiten nicht mit der Qualität der Mangaillustrationen mithalten können. Die letzen 50 Seiten heißen "The Way to Nausicaä" und bestehen aus einigen Seiten Text (wohl anmerkungen zum Entwicklungskonzept) und enthalten eine Sammlung sehr früher Konzeptzeichnungen, die nur noch wenig mit den was aus Nausicaä wurde gemein haben. Zu ende kommten noch ein paar Cell Reproduktionen aus dem Film sowie, etwas Text sowie einige kleine Zeichnungen

Fazit: Ein sehr schönes Artbook, das sich trotz einiger Überschneidungen mit dem "The Art of" Artbook dieses hervoragend ergänzt, da sich hier fast alle Aquarelle die bei obrigen Artbook so schmerzlich vermisst wurden enthalten sind.

Von Tsukuda Hobby gibt es eine fünfteilige Modellbausatzreihe, welche den Animes von Studio Ghibli gewidmet ist - Vier davon Nausicaä, eines Laputa ... Die Modelle sind im Uhrzeigersinn und oben Rechts beginnend Nausica auf Kai reitend, Nausicaä und ihr Windgleiter (Möve), das Gunship aus dem Tal der Winde und Nausicaä mit dem verletzen Ohmu Baby. Vom Gunship, welches im Flugzeugmäßigen Maßstab 1/72 ist abgesehen, sind all die Modelle im Maßsstab 1/20 und eher kleine Dioramen als normale Bausätze. Nausicaä sind je nach Haltung zwischen 6 und 8 Zentimetern groß, was groß genug ist um eine sehr detailierte Bemalung (auch um die Augen herum) zu ermöglichen. Preislich liegen sie bei 600-800 Yen, was zur Zeit (April 2002) 6-7 Euro entspricht.

Coming Soon: Detailierte beschreibungen der einzelnen Modellkits (Klick auf das Cover)