Dieser Artikel ist all denjenigen TV Magazinen und Printmedien gewidet, welche in ihrer
Berichterstattung über
Anime und Manga vor allen durch extreme Journalistische
Inkompenz, Inhaltlichen Fehlern und Pauschalierung aufgefallen sind ...
- Was sind Anime und Manga eigentlich?
Eine gute Frage, die sich jedoch relativ Einfach beantworten läßt:
Anime nennt man im allgemeinen alle Arten von Japanischen
Animations (Zeichentrick) Filmen.
Manga alle Arten von Japanischen Comics.
Und hier möchte ich gleich mal ein Mißverständniss aufklären; Viele
denken das man diese Filme MANGA nennt (evtl. weil eine Firma die
diese Filme übersetzt "Manga Entertainment" heißt und lange zeit die
einzige möglichkeit war diese Filme zu beziehen) was jedoch
falsch ist.
- Was unterscheidet sie von normalen Zeichentrickfilmen/Comics
Im Gegensatz zu vielen westlichen Zeichentrickfilmen/Comics, sind Animes/Mangas
nicht nur auf eine Zielgruppe fixiert (viele Comics und Zeichentrickserien hierzulande
sind ja meistens nur Kinderkram) sondern decken alle Altergruppen ab. Die Generes dieser
Filme/Comics sind soweit, eigendlich sogar weiter, gefächert als Realfilme oder "normale" Literatur.
Es gibt alle möglichen Themengebiete
- SF-, Action-, Thriller-, Fantasy-, Krimis-, Erotik-, Komödie-,
Horror- Liebes- und so weiter Geschichten mit einen bestimmten Zeichenstil - Nein, ich meine nicht
große Kulleraugen, es gibt auch hunderte Mangas/Animes ohne, das kann man schlecht beschreiben, aber
wenn ihr eine handvoll gesehen habt wißt ihr was ich meinte ... guckt euch einfach mal
dieverse Image Galleries die es im Netzt zuhaufe gibt an und ihr bekommt einen kurzen Überblick
wie viele verschiedene Zeichenstile von
uneingeweihten unter "Manga" zusammengefasst werden.
Die Wahl des Animationsfilms oder Comics, ist die Wahl des Mediums bzw Stilmittels das benutzt wird um
eine Geschichte zu erzählen statt ein eigenes Genre - wie auch bei normalen Comics oder Filmen gibt es
auch bzgl Anime/Manga welche die jemanden mal mehr mal weniger ansprechen ... Wie auch in
normalen Filmen gibt es bei Mangas/Animes welche die sich hautpsächlich mit Sex und Erotik
beschäfftigen, ebenso wie übelste Splatterwerke, aber dies ist nur einer von vielen Teilbereichen
und dominiert bei weiten nicht so wie es viele hiesige Medien weismachen wollen indem sie diese
kleinen Teilgebiet auf alle Anime/Mangas verallgemeinern. Einer der größten Vorteile von Anime/Manga
ist die enorme Themenvielfalt - Egal ob ein Märchen für Kinder, Actiongeladene Fantasygeschichten,
Beziehungskomödien, Pornographie oder Psychothriller ... wie bei normalen Filmen gibt es auch hier
für jeden Geschmack etwas, und es währe falsch alles über einen Kamm zu scheren ... oder sagt ihr
etwa pauschal das alle Filme sind Pornos, nur weil auch solche Filme gibt?
- Gibt es diese Filme/Comics auch in Deutschland
Ihr werdet lachen, aber diese Filme gibt es schon seit Ewigkeiten auch
im Deutschen Fernsehen zu sehen. Da währen zum Beispiel die gute alte
Biene Maya, Heidi und
Captain Future,
welche wohl die bekanntesten sind.
Seid einiger Zeit sind auch immer mehr von diesen Zeichentrickfilmen ins
deutsche Fernsehen gekommen, die bekanntesten dürften zur Zeit wohl Sailormoon,
Pokemon und Digimon sein. Neben diesen, allesammt an ein sehr juges Publikum
gerichtete Animes gab es auch auf den
TV Sender Vox
einige Animenächte wo neben vielen neuen und alten Klassikern wie
Macross,
Bubblegum Crisis
, Plastic Little,
Blue Submarine Six
unter anderen die komplette TV Serie
Neon Genesis Evagenlion
gezeigt. Insgesammt gesehen lassen sich japanischen Trickfilme recht einfach erkennen,
da sie einen bestimmten Zeichenstil (
Stichwort Kulleraugen ;))) und auch die japanische Namen
stechen im Vorspann/Abspann auch recht schnell ins Auge.
Desweiteren ist die Videothek (besonders in Letzter Zeit) eine wahre
Fundgrube für Animes geworden. Als da währen der Klassiker
Akira, welches so ziemlich der erste "richtige" Anime war der in Deutschland
veröffentlich wurde. Auch gibt es dort einen ziemlich großen Teil des deutschen
Kauf Animeangebotes zu leihen, zu einem großteil (leider) Erotiktitel, aber auch
die Bereiche Science Fiction, Fantasy, Thriller und Action werden nicht ausgelassen.
Auch Comicshops sind für den Animekauf (und mangas so oder so) eine gute Wahl. Dort haben sie meistens
alle deutschen Titel auf Lager, und andere Europäische Versionen können dort zu mehr oder weniger
gemäßigten Preisen bestellt werden. Untertitelte Versionen sind meistens
zu bevorzugen, da die japanischen Stimmen viel besser zu den Charas passen,
und die Sprecher sich richtig ins Zeug legen (bei einigen anfänglichen Deutschen hat man
das Gefühl das die Sprecher immer kurz vor dem einschlafen sind, mittlerweile hat es sich gebesser).
Doch eines sollte man von vorneherein bedenken, Anime ist ein ziemlich teures
Hobby. Ein Video/DVD schlägt je nach Film und Laufzeit mit 10-40 Euro zu Buche ... und wenn es
um Artbooks, Soundtracks und Modellbausätze geht sind nach oben keine Grenzen gesetzt ...
Wohnt mal auf dem Lande oder hat keinen Comicshop in der nähe bleibt dem Fan wohl nur der Umweg über
Versandhändler. Mit den
Videodrom und
Neo Tokyo, welche prinzipiell alles was irgentwo auf der Welt lieferbar ist besorgen können, ist eigentlich
die Liste dann auch eigentlich schon komplett ... allerdings haben diese beiden einen sehr großen Nachteil, sie sind
preislich teilweise ziemlich teuer, und auch extrem langsam sind ... ebenso gibt es durch Einschränkungen
im Urheber- und Jugendschutzrecht für den Vertrieb Importierter Waren einige Unsicherheiten für Versandhänder,
die jedoch größtenteils nicht für den Privatimport gelten ... wenn man über eine Kreditkarte verfügt (
oder
jemanden kennt der eine hat und so nett ist etwas für dich zu bestellen :)) ist man schon wesentlich besser dran,
da man so seinen "Stoff" direkt aus dem USA ordern kann, was unterm Strich trotz Zoll (3.5% + 16% EUSt) und
Porto 10-50 Prozent günstiger ist als oben genannte Versandhändler ...
die Standartadresse sind hier wohl
amazon.com,
DVD Boxoffice und
für Merchandise
Animenation ...
Eine weitere, aber am Rande der Legalität liegende, Möglichkeit welche sich
aber eher für fortgeschrittene Fans als für Einsteiger eignet sind
sogenannte Fansubs. Dabei handelt es sich um von Fans (meist englisch) untertitelte Versionen von
Animen die außerhalb Japans nicht erhältlich sind, welche zu Selbstkosten auf VHS oder anderen
Videomedien oder im Internet vertrieben werden. Streng genommen handelt es sich dabei um Raubkopien,
aber die Firmen in Japan sahen das in der Anfangszeit des Animes nicht so eng, und tollerierten es
(es wurde ja direkt niemand geschädigt, da sich die Westliche Fans eher selten die Originale aus
Japan imortieren, es im Ausland und es im Ausland nur einen sehr kleinen Markt gab und nur titel übersetzt
wurden die für die es keine Lizens im Ausland gab) -
Sobald eine offizielle Version außerhalb Japans rauskommt nehmen die Fansuber diesen Film aus den
Angebot und der Vertrieb sollte eingestellt werden ... alte Fansubs bieten teilweise nicht Topqualität
bei Bild und Ton, waren und sind jedoch eine recht preiswerte Alternative um an neue Filme/Serien
ranzukommen von denen ein komerzielles Release höcht unwahrscheinlich ist ... neuere Fansubs die auf
digitale Satelitenausstrahlungen oder DVDs als Master zurückgreifen haben allerdings eine Qualität die
komerziellen Releases kaum nachsteht, was auch zu einen ziemlichen umdenken der Firmen in Japan führte
- Früher war die Verbreitung von Fansubs durch das VHS Medium sehr gering (Material, Zeit und Geldaufwendig)
heute hat die Verbreitung druch DIVX und das Internet allerdings solche Ausmaße angenommen das kaum eine
Woche nach dem erscheinen eines Titels in Japan die ersten gesubten Versionen im Umlauf sind, bevor eine
Firma auch nur die Chance hatte sich einen Titel zu sichern, und durch Filesharing Dienste auch Problemlos
und für jeden nach einer Lizensierung abrufbar sind. Waren Fansubs früher die einzige möglichkeit exotische
Titel zu bekommen, sind sie heute öffters nur noch als Überbrückung bis es ein Release gibt
rechtfertigbar, ebenso hat sich die Art der Gesubten Titel extrem verändert - Exoten werden nur
noch sehr selten gefansubt, aber beinahe jede Topserie dessen Release (beinahe) sicher ist, oder gar
von US Firmen koproduziert wurden ...
Für Japanische Mangas (nicht für verrückt halten, es gibt zu vielen Populären Mangas im Internet
sehr gute Fanübersetzungen mit welchcen sich diese ohne Probleme lesen lassen) und Artbooks ist die
beste Möglichkeit eine Japanische Buchhandlungen, welche eigentlich in jeder größeren Stadt ansässig
sind und generell um einiges günstiger als Comicshops oder andere Internetversandhändler. Falls ihr
Pech habt und keine in eurere nähe ist, hilft euch evtl die untenstehende Liste, von Jap. Buchhandlungen
welche auch Versand machen.
