DE.ALT.ANIME EIGENIMPORT FAQ Version 1.08 (letzte Änderung 1.12.2004) Disclaimer ========== Alles in dieser FAQ wurde mit größter Sorgfalt aus möglichst objektiver Sicht zusammengeschrieben. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, daß Angaben falsch oder doch subjektiv sind! Die Autoren übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch diese FAQ aufgrund von Fehlinformationen oder Eingabefehlern entstanden sein könnten! 0 Allgemeines ============= 0.1 Regioncode und andere Schranken... -------------------------------------- In Deutschland verkaufte DVD-Player sind werksseitig auf den Regioncode 2 eingestellt. Damit kann man deutsche, europäische und japanische(!) Discs problemlos abspielen. Sollen Discs aus anderen Regionen importiert werden, wird ein codefree-Player benötigt. Viele Lowcost-Player sowie PC-Laufwerke lassen sich per Fernbedienung oder durch Firmware-Update nachträglich freischalten, entsprechende Anleitungen finden sich zahlreich im Web. Umbauten von Markenplayern bieten http://www.bde.de, http://www.dvdplayer.de, http://www.chiptech.de an, http://www.netonnet.de und einige andere an. Es empfiehlt sich aus Gewährleistungsgründen, ein bereits fertig umgebautes Gerät zu erwerben. Scheidet ein Umbau aus (Gerät der Eltern, etc.), muss dennoch nicht alle Hoffnung begraben werden. Eine Reihe von amerikanischen, australischen und fernöstlichen Discs überprüfen den Regioncode nicht ("Region 0") oder sind auch für Region 2 freigegeben. Infos hierzu finden sich oft auf http://www.animeondvd.com Bei amerikanischen und japanischen DVDs liegt das Bild im NTSC-Format vor, welches von den DVD Playern hierzulande entweder roh ausgegeben wird oder nach PAL60 gewandelt wird. Nur wenige TV-Geräte können hierzulande echtes NTSC wiedergeben, mit PAL60 kommen jedoch die meisten zurecht. Einige DVD-Player bietet auch eine Wandlung auf echtes PAL50 an, was jedoch zu sichtbaren Rucklern bei Kamerabewegungen führt. 0.2 Bootlegs ------------ Allergrößte Vorsicht ist bei DVDs geboten, die mit Region 0 und chinesischen+englischen Untertiteln angeboten werden: Hierbei handelt es sich fast durchweg um Bootlegs (professionelle Raubkopien). Neben der häufig mangelhaften Qualität dieser Scheiben sollte man sich immer bewusst sein, dass man mit dem Kauf eines Bootlegs die Künstler in Japan betrügt, die von dem Geld keinen Yen sehen. Ebenso gilt ähnliches auch für Soundtrack-CDs, nur dass diese etwas schwerer zu enttarnen sind. http://www.digital.anime.org.uk/piratefaq_de.html bietet eine Liste mit vielen Anhaltspunkten, die hilft, Bootlegs zu erkennen. Lizensierte Hongkong-DVDs (nicht alles, was aus Hong Kong kommt, ist eine Raubkopie) haben meist den Regioncode 3; eine Liste bekannter lizensierter Releases findet sich auf http://www.animeondvd.com 1 Was für Zahlungsmöglichkeiten gibt es? ======================================== 1.1 Kreditkarte --------------- Von Kreditkarten haben sich zum Primärzwecke des Imports Visa und Mastercard/Eurocards durchgesetzt, welche im Ausland die größte Akzeptanz haben und daher zu empfehlen sind. Die Kosten variieren je nach Karte, setzen sich jedoch meistens aus einer Jahresgebühr von 20 EUR sowie bei Auslandseinsatz 1% vom Umsatz zusammen. Primäre Bezugsquellen für Kreditkarten sind Banken und Sparkassen. Es können übrigens auch Schüler und Studenten ohne eigenes Einkommen eine Kreditkarte erhalten. Das erfordert aber einige Beharrlichkeit, denn für die Bank ist dieser Kundenkreis natürlich nicht gerade das große Geschäft. In letzter Zeit ist es außerdem möglich über einige größere Kaufhausketten Kreditkarten zu beziehen. Obwohl im Missbrauchsfall ein Großteil des Risikos bei den abbuchenden Händlern liegt, solltet ihr beim Übertragen der Kreditkartennummer via Internet auf eingeschaltete Verschlüsselung (https und SSL) achten. Aufgrund dieses Risikos haben sich viele Händler mittlerweile dazu entschlossen, bei Erstbestellern auf zusätzliche Belege zu bestehen, um zu überprüfen, ob der Besteller auch der Karteninhaber ist - Üblich sind Kopien des Personalausweises, der Kreditkarte, sowie der letzten Kreditkarten-Abrechung. Diese Unterlagen sollte man aus Sicherheitsgründen grundsätzlich nur per FAX schicken. Weiterhin ist es empfehlenswert, sich auf einige Händler festzulegen, um die Kartendaten nicht unnötig weit zu streuen. 1.2 Paypal ---------- Paypal (http://www.paypal.com) ist ein virtuelles Bankkonto, über das man Geld (weltweit) gebührenfrei verschicken und empfangen kann. Um das Geld zu verschicken, wird das Paypal-System angewiesen, von seinem Bank-Konto aus Geld an ein anderes Paypal-Mitglied (z.B. Onlineshop) zu schicken, ohne dass dieser die Kredit-/Bankdaten benötigt. Einen "Paypal"-Shop erkennt man an dem kleinen Button, der sich meistens auf der Startseite eines Shops befindet. Eventuelle Risiken/Nachteile: Paypal ist keine Bank und unterliegt nicht der einschlägigen Gesetzgebung für Banken (Sicherheiten, Datenschutz, etc.). Guthaben lagern nicht auf einem "richtigen", kundeneigenen Bankkonto, sondern letztlich auf dem Firmenkonto von Paypal. Das Guthaben auf einem Paypal-Account ist rein virtuell und wenn Paypal pleite gehen sollte oder sich taub stellt, gibt es nur wenig Möglichkeiten, auf dem Rechtsweg an das Geld heran zu kommen. Man sollte also keine größeren Beträge auf diesem Weg zahlen, da ist die Kreditkarte doch sicherer. 1.3 Der Rest ------------ Neben den beiden obigen Möglichkeiten gibt es noch einige weitere, die jedoch im Ausland nur selten akzeptiert werden oder/und sehr teuer und umständlich handzuhaben sind. Der Vollständigkeit halber werden sie hier aufgeführt: Bargeld auf den Postweg: relativ unsicher, und wird auch von kaum einen Webshop akzeptiert Auslandsüberweisung: Je nach Bank unterschiedlich teuer, wird allerdings von keinen mir bekannten Webshop akzeptiert. Tipp hierzulande: die Postbank bietet im Onlinebanking sehr günstige Auslandsüberweisungen an. International Money Order: Hierbei handelt es sich um eine Art internationalen Barscheck, allerdings sind die Gebüren hier auch sehr hoch, und die Akzeptanz praktisch Null. Eine Kreditkarte ist also mehr oder weniger die einzige "reale" Möglichkeit, um Bestellungen im Ausland tätigen zu können. 2 Zoll ====== Bei Warensendungen außerhalb der EU fallen, sobald der Warenwert (ohne Versandkosten) den Freibetrag von 22 EUR (bei Geschenksendungen von Privatpersonen: 45 EUR) übersteigt, Gebühren an. Dies sind im Falle von Filmen/DVDs 16% Einfuhrumsatzsteuer sowie 3,5% Zoll (auf Ware UND Versandkosten). Daher ist es oft sinnvoll, DVDs einzeln zu bestellen, da diese meist unter dem Freibetrag liegen und so nicht verzollt werden. Falls das Paket dennoch beim Zoll hängen bleibt, bekommt man dies im Normalfall dadurch mit, dass sich die Lieferung etwas verspätet und der Postbote den Zoll von Euch will. Im Einzelfall kann es aber auch passieren, dass ihr aufgrund von Unstimmigkeiten (meistens fehlende Rechnung oder Rechnung in einer Sprache, die die Zöllner nicht verstehen) zum örtlichen Zollamt zitiert werdet -- dann heißt es erst einmal Ruhe bewahren. Die Beamten beißen im Allgemeinen nicht, sie interessieren sich selten für den genauen Inhalt des Päckchens, sondern wollen nur den Wert wissen, um zu kassieren. Deshalb nehmt irgendeinen Beleg mit, aus dem Warenwert und Versandkosten(!) hervorgehen. Eine formlose Bestätigungsemail oder ein Ausdruck der Bestellung von der Webseite des Händlers reicht im Normalfall völlig. Nicht von dem Vordruck verrückt machen lassen: Es werden weder eine deutsche Übersetzung noch irgendwelche Formulare benötigt. Auf den Zetteln aus dem Benachrichtigungsbrief ist auch nichts auszufüllen, man muss sie nur mitnehmen. Die Zollbeamten verstehen auch eine englische Rechnung und geben sich zur Not selbst mit Japanisch zufrieden, wenn man ihnen zeigt, welche der Zahlen die Endsumme ist. Das Importieren von indizierten Filmen, Pornographie oder Nazi-Propaganda (bzw. was man dafür halten könnte) ist unbedingt zu vermeiden, da es beim Zoll und evtl. mit der Staatanwaltschaft Probleme geben könnte. Da keine öffentlich zugängliche Liste indizierter Filme existiert, ist die einzige Möglichkeit, sich zu informieren, ein Anruf bei der Bundesprüfstelle für jugendgefährenden Medien oder das Erwerben des Magazins "BPJS Aktuell" für 10 EUR -- Telefonnummer und/bzw. Bezugsinformationen gibt es unter http://bpjs.bmfsfj.de Für weitere Details zum Thema Zoll empfiehlt sich das offizielle Zoll FAQ: http://www.zoll-d.de/faq/ 3 Versandkosten und -arten ========================== International Airmail (USPS): Normale Luftpost, ca. 1 Woche, bis die DVD beim Empfänger angekommen ist, unversichert Economy Air (SAL): Ähnlich Luftpost, nur günstiger und etwas langsamer (2-4 Tage zusätzlich) da sie auf freien Platz in Flugzeugen warten. Wird nicht überall angeboten. Ground Shipping: Versand auf dem Land-/Seeweg, unversichert, sehr langsam (6 Wochen und aufwärts) und wird auch kaum von Versandhändlern angeboten. FedEx, EMS, UPS, DHL und andere Kurier/Expressdienste: Im Gegensatz zu obrigen Alternativen versichert und meistens mit Trackingmöglichkeit, aber auch teurer. Neben den Versand kümmern sich die Firmen auch um die Verzollung, erheben aber dafür teilweise recht hohe Pauschalen, die bei Ablieferung der Ware bezahlt werden müssen -- ebenso muss man bei Lieferung der Ware vor Ort sein). Daher sollte man vorher genau die Bedinungen studieren damit es im Nachhinein keine bösen Überraschungen gibt. Im Prinzip ist normale Luftpost die beste Möglichkeit. Die Postlaufzeiten sind relativ unabhängig vom Bestellort -- wenn die Lieferung beim Zoll landet, verlängert sich die Laufzeit um ca. 2-4 Wochen. 4 Händler ========= 4.1 Amerika/Kanada (RC1) ------------------------ - http://www.dvdboxoffice.com Kanadischer Händler, Versandkostenfrei (Free Shipping Worldwide) und bei Vorbestellungen trotzdem recht schnell (einzelne DVDs sind im Normalfall 1-2 Wochen nanach dem Erscheinen im Briefkasten). Einzelne DVDs umgehen dabei im allgemeinen auch den Zoll. Boxsets brauchen teilweise länger (3 Wochen) und müssen häufig beim örtlichen Zollamt abgeholt werden. Bei Katalogtiteln ist der Lieferstatus leider nicht ersichtlich - http://www.dvdpacific.com Noch ein US-Händler, Preisgestaltung ähnlich wie digitaleyes. - http://www.amazon.com Schnell, bei Boxsets (Versandkosten pro Item, nicht pro DVD) recht günstige Versandkosten, Lieferbarkeit im Onlineshop ersichtlich. - http://www.dv-depot.com Besonders guter Transportschutz, extrem schnell (wenn per DHL). - http://www.futureent.com Englischer (UK) Versandhändler für US DVDs, daher 100% Zollfrei sowie relativ geringe laufzeit. - http://www.digitaleyes.net US Händler, relativ preiswert und kann die meisten, Artikel die nicht am Lager sind, schnell beschaffen 4.2 Europa/Japan (RC2) ---------------------- - http://www.amazon.co.uk Englische DVDs - http://www.archonia.com Belgischer Versandhändler für DVDs, Mangas und Merchandise aus aller Welt. Etwas teurer als Direktimport, aber immer noch günstiger als die meisten deutschen Comicshops. Zollfrei, da EU. Keine Kreditkarte erforderlich, Zahlung ist per Überweisung auf ein deutsches Bankkonto möglich. - http://www.amazon.fr Französische DVDs - http://www.alapage.fr Französische DVDs - http://www.dvdzone2.com Französische DVDs -- hat eine englische Homepage und liefert aus Belgien. - http://www.dvd.it DVDs aus Italien - http://www.amazon.co.jp Japanisches Amazon -- führt neben DVDs auch noch VHS, LD, Soundtracks und natürlich Bücher (Manga und Artbooks). Option für Englischen Bestellvorgang vorhanden. - http://www.cdjapan.co.jp/ Japanischer Laden für "alles, was Rund ist" (CD, DVD, LD, ...) 4.3 Hong Kong und Korea (RC3) ----------------------------- - http://www.hivizone.com - http://www.dddhouse.com jeweils lizensierte Hong Kong-DVDs - http://www.dvdasian.com Korea: Liefert aus den USA, passable Preise, sehr gute Auswahl. Kommt auch oft am Zoll vorbei. - http://www.krdvd.com Korea: Extrem gute Preise, klasse Service. Zahlung nur über Pay Pal möglich. - http://www.yeondvd.com Korea: Tolle Preise, klasse Service. Zahlung nur über Pay Pal möglich. - http://www.yesasia.com Lizensierte DVDs aus China/Hongkong, Korea und Japan. Ziemlich großer Lagerbestand, Free Shipping Worldwide, vernünftige Preise, schnelle Lieferung. Beim Zoll scheinen zumindest gute Chancen zu bestehen. 4.4 Australien (RC4) --------------------- - http://www.devoteddvd.com.au/ Australischer Versandhänder für DVDs -- relativ peiswert (zur Zeit ca. 17 EUR incl. Versand für eine DVD). - http://www.ezydvd.com.au Australischer Versandhändler 5 Allgemeine Links ================== - http://de.finance.yahoo.com/m5 - http://xe.com Währungsrechner um Fremde Währungen in EUR oder anderes umzurechnen - http://www.animeondvd.com Ausführliche Reviewseite über DVDs -- primär auf den US-Markt fixiert, bietet aber auch eine Sektion für "ausländische" Titel - http://www.michaeldvd.com.au/ Reviewpage für australische DVDs -- immer einen Blick wert, u.a. da dort ausführlich die Unterschiede (sofern es welche gibt) zwischen den US- und australischen DVDs aufgeführt werden. - http://www.dvdpricesearch.com/ Vergleicht die Preise zwischen vielen US- und kanadischen Händlern, auch Porto- sowie Versandrabatte werden berücksichtigt. Versandkosten für viele Länder (u.a. Deutschland) können ermittelt werden. - http://www.dvdpricecheck.co.uk Vergleicht Preise verschiedenster DVD Händler und Regionen (Europa, USA, Kanada, Hongkong, Australien) - http://www.zoll-d.de/ Die offizielle Webseite des Deutschens Zolls - http://www.dvd-welt.de/dvdbuy.shtml Infoseite über diverse Versandhändler und Import allgemein - http://www.dvd-worldwide.de.vu Infoseite über den Import von DVD's sowie auflistung zahlreichen Händler 6 Bezugsmöglichkeiten des FAQ ============================= - Jeden Monat in de.alt.anime gepostet - http://www.daani.de - http://home.arcor.de/S.Kohlmann/importfaq.txt 7 Danksagungen ============== Sascha Kohlmann Jubbi Jan Foerster Pandarve Andreas Jaeger Christian Lang Bodo Bellut Andreas Schoenauer Mithi Hergen Lehmann Jan Lucas Iwakura Lain Sebastian Peitsch Christian Garbs Carsten Priesch + Die Vergessenen