Der fliegende Robert
 de Roberto volante fabula (lateinisch)
 The Story of Flying Robert
 L' Histoire de Robert qui s' envolé (fr)
 Historien om den flygande Robert (se)
 La rakonto pri la fluganta Robert (Esperanto)

		Pluviae cum defluunt, venti campos perstrepunt, tum et puer et puella domi maneant in cella! id Robertus recusavit foris gaudia speravit: sub umbella pervagatur campi lamas et laetatur.
Hui, procella sibilat! arbores ut agitat! ventus nunc umbellam capit, puerum sublime rapit. audit nemo clamitantem auras alte pervolantem. iam attingit nubila avolante causia.
		En umbella Robertusque volitant per nubes usque; ante volat causia alta versus sidera. Quonam deportaverit illos ventus, nemo scit.