Der fliegende Robert
 de Roberto volante fabula (lateinisch)
 The Story of Flying Robert (en)
 L' Histoire de Robert qui s' envolé (fr)
 Historien om den flygande Robert (se)
 La rakonto pri la fluganta Robert (Esperanto)

		Quand il pleut et quand sur la terre Le vent mugit avec colère, Garçons et filles gentiment Restent dans leur appartement. Mais Robert pensait: "Non, je gage Que c´ est magnifique, un orage !" Et dehors, parapluie en main, S´ en va patauger le gamin.
Hui ! le vent souffle avec la pluie, Si fort, si fort, que l´ arbre plie. Voyez, le parapluie est pris Par le vent, et, malgré ses cris, Le vent emporte dans l´ espace Robert qui monte en criant grâce. Jusqu´ aux nuages il volait, Et son chapeau le précédait.
		Toujours plus haut, aie ! aie ! Robert suivant son parapluie Le chapeau toujours en avant S´ envole au ciel avec le vent, Et l´ on n´ en plus de leurs nouvelles. Entendez-vous ? petits rebelles !