Der fliegende Robert
 de Roberto volante fabula (lateinisch)
 The Story of Flying Robert (en)
 L' Histoire de Robert qui s' envolé (fr)
 Historien om den flygande Robert (se)
 La rakonto pri la fluganta Robert (Esperanto)

		När som stormen häftigt susar, Och när regnet deder brusar, Gossar små, och flickor små In i rummen bliva må! Robert ´sad´ dock: "Vänta bara! Ute måste roligt vara!" Och han skyndade åstad Med sitt paraply, så glad.
Hu! det är en storm, så vred, Så att träden bäjas ned. Vinden tar i paraplyn, Så att Robert emot skyn Ser sig lyftas, mer och mer, Fåfängt nu om hjälp han ber, Molnen når han innan kort. Hatten har han tappat bort.
		Och Robert med sitt paraply Far immerfort mot högan sky, Och hatten seglar av förut. Var stannar gossen väl till slut? Vart har väl vinden honom fört? Ja - det har ingen mänska hört.