mcset de "
This program is free software; you can use and redistribute it for any
purpose, provided that existing copyright notices are retained in all
copies and that this notice is included verbatim in any distributions." \
"Dieses Programm ist 'freie' Software. Sie können es für irgendeinen Zweck
benutzen und weiterverbreiten, vorausgesetzt dieser Urheberhinweis ist immer
wortgetreu enthalten."

mcset de "
This software is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE." \
"Diese Software wird ohne irgendwelche Garantie verbreitet und ohne die
Zusicherung einer allgemeinen Funktionsfähigkeit."

mcset de "Connection to server broken" \
         "Verbindung zum Server unterbrochen"

mcset de "Error %s: \"host\" not defined" \
         "Fehler: %s: \"host\" nicht definiert"

mcset de "Error %s: \"port\" not defined" \
         "Fehler: %s: \"port\" nicht definiert"

mcset de "Couldn't open file \"%s\"" \
         "Konnte Datei \"%s\" nicht öffnen"

mcset de "Name of engine or <ENTER> to quit: " \
         "Name des Programms oder <ENTER> für Beenden: "

mcset de "Hostname or IP address from your remote computer: " \
         "Rechnername oder IP-Adresse des entfernten Rechners: "

msgcat::mcset de "
Portnumber of the connection (>1024) or
command for connection via ssh: " \
"Portnummer für die Verbindung (>1024) oder
das Kommando für die Verbindung mit ssh: "

mcset de "'%s' and '%s' generated." \
         "'%s' und '%s' erzeugt."

mcset de "Couldn't generate file \"%s\"" \
         "Konnte Datei \"%s\" nicht erzeugen"

mcset de "Couldn't load package \"%s\"" \
         "Konnte das Paket \"%s\" nicht laden"

mcset de "Host: %s" \
         "Rechner: %s"

mcset de "Delete ?" \
         "Löschen ?"

mcset de "name:	%s\nport:	%s\nfile:	%s\n\nDelete row ?" \
         "Name:	%s\nPort:	%s\nDatei:	%s\n\nEintrag löschen ?"

mcset de "Yes" \
         "Ja"

mcset de "No" \
         "Nein"

mcset de "Exit" \
         "Ende"

mcset de "Help" \
         "Hilfe"

mcset de "activate" \
         "Aktivieren"

mcset de "File" \
         "Datei"

mcset de "Error message" \
         "Fehlermeldung"

mcset de "Engine: %s" \
         "Programm: %s"

mcset de "Couldn't start engine \"%s\"\nreason:" \
         "Konnte Programm \"%s\" nicht starten\nUrsache:"

mcset de "Can't write file \"%s\"\nreason:\n%s" \
         "Kann Sicherungsdatei \"%s\" nicht schreiben\nUrsache:\n%s"

mcset de "no connection to \"%s\" at port %s:\nreason:\n%s" \
         "Keine Verbindung zu \"%s\" am Port %s:\nUrsache:\n%s"