go home!

go home!

 

main diary translation photography guestbook

benn | blake | brecht | eichendorff | nietzsche | poem


Joseph (Karl Benedikt) Freiherr von Eichendorff

Йозеф фон Айхендорфф родился в 1788-ом, умер в 1857-ом году в Силезии. Учился в разных городах Германии и Австрии на юридическом факультете. По окончании, с 1813-ого по 1815-ый год, участвовал в освободительных войнах.

Его стихотворения стали символом романтики. Некоторые из них озвучены Мендельсоном, Шуманом, Брамсом и Вольфом

ЛУННАЯ НОЧЬ

Казалось, небо целовало
земли прекрасные ланиты,
и та тихонечко мечтала,
сиянием цветов укрыта.

Чуть слышно леса шелестенье
по полю ветерки носили,
колосьев замерло движенье,
как ясно звёздочки светили!

И, крылья широко расправив,
моя душа легко парила,
сквозь тишь летела, всё оставив,
так, будто бы домой спешила.