1. Small talk: allgemein

A Die Funktionen
Unterhaltungsfunktion
Soziale Komponente, Höflichkeit
“Time- filler”

B Themen

Diese Themen können als Schnittmenge für alle west-europäischen Länder angesehen werden. Sie gelten für die von uns behandelten Länder.(Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien und Italien).

       Themenschnittmenge der europäischen Länder :

        - gemeinsame Bekannte

        - Familie, Kinder

        - Beruf

        - Hobby, Sport

        - Kunst, Literatur

        - Film

        - Stadt

        - Reisen

        C Taboos beim small talk                                              

        - Geld                                                             

        - Krankheiten                                                 

        - Politik                                                           

        - Religion                                                       

        - Sex

        - Tod

        - Eheprobleme

        - Kritik z. B. am Gastgeber

   D Vorschläge zum Gelingen

        - Blickkontakt aufnehmen

        - Gemeinsamkeiten suchen

        - Interesse zeigen, nachfragen

        - Komplimente machen

   E Wie reagieren, wenn der Gesprächspartner

        - Aufdringlich wird? →Vorsichtiger Themenwechsel

        - Firmeninterna herausfinden möchte? →Lächeln, belanglose, allgemeine Antworten geben

        - Themen anschneidet, von denen Sie nichts verstehen? → Zurückhalten mit Kommentaren, Gegenfragen stellen.

        - Einen Dauermonolog führt? → Höflich bleiben, interessiert tun, auf das gute Essen konzentrieren.

 Seitenanfang

1. Deutschland und Österreich Beim small talk in Deutschland und Österreich spricht man über die oben aufgeführten Themen, die alle west- europäischen Länder gemeinsam haben; also über gemeinsame Bekannte, Familie, Beruf, Film, Sport, Kunst, Heimatstadt und über Reisen. Dabei ist die Gewichtung der Themen sehr individuell. Was in Deutschland aber nie fehlen darf ist die Floskel „Wie geht´s?“. Meist ist diese Frage jedoch sehr ernst gemeint, das heißt der Fragende erwartet eine ehrliche Antwort über den Gemütszustand seines Gegenüber. Allerdings kann diese Frage" Wie geht´s?" auch einfach nur eine Hilfe zum Gesprächseinstieg sein. Dies ist häufig bei flüchtigen Bekanntschaften eine gute Möglichkeit einen small talk zu beginnen. Dann ist die Antwort meist einfach nur „gut“. Hier kann man allerdings keine konkreten Tipps geben, welche Frage bei wem wie gemeint ist. Dies ist von der fragenden Person und ihrem Verhältnis gegenüber dem Gefragten abhängig. Ein weiterhin beliebtes small talk -Thema in Deutschland wie auch in Österreich ist das Wetter, über das man sich gerade ärgert oder freut. Seitenanfang

2. Großbritannien

   In Großbritannien spricht man im Gegensatz zu anderen Ländern vor allem über:

        - Wetter

        - Natur

        - Haustiere

4. Italien

        Besonders beliebtes Small Talk-Thema in Italien ist:

        - die Familie.

        - Freunde, Bekannte, das letzte Wochenende oder der letzte Urlaub

3. Spanien:

        Im Unterschied zu England spricht man in Spanien vor allem über:

        - Fußball

        - TV-  Stars

        - gemeinsame Bekannte

        - TV Programm

        - Ereignisse beim Ausgehen

         Ein spanischer Small-Talk zieht sich häufig in die Länge.                             

Seitenanfang

5. Frankreich:

    Small Talk - Themen, die sich über die Schnittmenge hinaus für Frankreich eignen sind:

        - Essen

        - Haustiere

        - TV Programm

        - schimpfen über Politiker

        - Freizeitaktivitäten, wie angeln, jagen                                                                                                      

        -- es ist gewöhnlich Realität (besonders, wenn sie bitter ist) in Späße zu kleiden

        -- in Frankreich wird besonders großer Wert auf gebührliche Distanz, Diskretion, Höflichkeit, Respekt und Charme gelegt,
         worauf man auch beim small talk achten sollte

        -- es geht bei französischer Kommunikation nicht nur um Inhalte, sondern um sprechen an sich, Lust an Streit und
        Gemecker (nicht als destruktiv-distanzlos zu verstehen, sondern oft in Form von Witz, Selbstironie oder willentlich
        übersteigerter Melodramatik), Sprachwitz, beau-parler (das schöne reden) und savoir-dire (zu-reden-verstehen). Zur
        Verdeutlichung ein Beispiel aus Huebers Kulturschlüssel Frankreich, der jemanden der sich des savoir-dires zu bedienen
        weiß wie folgt illustriert:

       Er wird geistreich zum ausgewogenen Nebeneinander von mondänem Klatsch einerseits und von Streitgesprächen übe
        literarische und ästhetische Fragen andererseits beitragen, über politische Auseinandersetzungen wird er mit Hilfe von
        Humor hinwegtänzeln, und wenn es wirklich einmal privat wird und es ihm an die Seele geht, wird er mit Zynismus das
        ganze Gespräch in ein großes Gelächter auflösen.

Seitenanfang