Der Kaukasus. Nationalitäten, Religionen und Großmächte im Widerstreit.
von Wolfgang Günter Lerch
DM 24,51 / EUR 12,53
Taschenbuch, 180 Seiten
Erscheinungsdatum: 2000
ISBN: 3203795302

Schon das Buch-Cover verweist auf eine der entscheidenden Ursachen der gegenwärtigen Konflikte im Kaukasus: das Öl. Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurden die Völker der Region erneut zum Spielball der großen Politik. Beim "Great Game" der Großmächte geht es um die Kontrolle der Bodenschätze und ihrer Transportwege, aber auch um die Eindämmung eines Islam, der in Moskau und den Hauptstädten des Westens als Bedrohung empfunden wird.

Doch es sind nicht nur strategische, religiöse und ökonomische Interessen, die den Konflikten ihre besondere Brisanz verleihen. Es ist auch der Freiheitsdrang der kaukasischen Völker. Zunächst gegen die Unterwerfungsversuche der Zaren, dann gegen die Sowjetisierung und nun gegen die zwar geschwächte, aber noch immer starke russische Großmacht.

Der Kaukasus wird daher "eine offene Frage in der künftigen Gesellschaft und Geschichte Russlands bleiben", so Lerch. Über die Gründe und Ursachen dafür, die teilweise tief in der Vergangenheit wurzeln, berichtet er in seinem Buch. Dabei geht es ihm nicht darum, in allen Einzelheiten die oft schwierige gemeinsame Geschichte der kaukasischen Völker und ihres Zusammenlebens mit den Russen darzustellen, sondern die großen Linien in Historie, Politik und Kultur nachzuzeichnen, die das Verstehen der Konflikte erleichtern sollen. Ein Anspruch, dem das Buch in hervorragender Weise gerecht wird.

Bestellen Sie bei

Neu im September 2001:
Verschlossen mit silbernem Schlüssel.
Literatur aus Armenien, Aserbaidschan, Georgien.
M. Müller / M. Gruber
Gebundene Ausgabe, 327 Seiten
Edition Kappa, München
ISBN: 3932000528

Armenien, Aserbaidschan und Georgien sind Länder mit reichen, sehr unterschliedlichen Literaturtraditionen, die in ihrer erstaunlichen Vielfalt im deutschsprachigen Raum nie wahrgenommen werden konnten. Diese Anthologie ist ein erster Versuch, in drei, den jeweiligen Ländern gewidmeten Abschnitten Gedichte und Erzählungen von Autorinnen und Autoren vorzustellen, die zum Großteil noch nie ins Deutsche übersetzt worden sind. Der Bogen spannt sich von uralten Myten - einer davon stammt aus dem 5. Jahrhundert - bis zur Gegenwartsliteratur. In den Texten manifestiert sich, weitab von medial aufbereiteten, unseren Blick trübenden Kriegen und Naturkatastrophen, ein Bild des "Transkaukasus", das die drei Republiken, von den sagenhaften Gestalten des Mittelalters bis zum modernen Großstadtchaos, in einem völlig neuen Licht zeigt.
Insgesamt werden Texte von 52 Autoren vorgestellt.

Bestellen Sie bei

Wörterbuch Deutsch-Georgisch / Georgisch-Deutsch
Michael Jelden
DM 49,00
Gebundene Ausgabe - 379 Seiten (2001)
Helmut Buske Verlag, Hamburg; ISBN: 3875482344

Das zu den Kartwelsprachen gehörende Georgisch ist die größte süd-kaukasische Sprache und die einzige alte Literatursprache unter den kaukasischen Sprachen. Mit rund 7.000 deutschen und 8.000 georgischen Stichwörtern sowie zahlreichen Anwendungsbeispielen ist dieses Wörterbuch das derzeit umfangreichste und modernste seiner Art. Es umfaßt den alltäglichen Sprachgebrauch und wissenschaftliche Grundbegriffe. Im deutsch-georgischen Teil sind die georgischen Verben als Verbal-nomen und in der 3. Person Singular Präsens oder Futur mit Präverb aufgeführt. Bei Postpositionen und Suffixen wird der Fall angegeben, den sie regieren. Im georgisch-deutschen Teil sind die Verben als Verbalnomen und als konjugierte Form, mit und ohne Präverb, aufgeführt. Deklinations- und Konjugationstabellen, eine kompakte Darstellung der georgischen Pronomen, ein Verzeichnis der wichtigsten geographischen Namen und eine Übersicht über das Zahlensystem ergänzen die Wörterverzeichnisse.

Bestellen Sie bei

Kaukasus, Georgien, Armenien, Aserbaidschan
1 : 1 000 000. Freytag und Berndt Autokarte. Ortsverzeichnis.

Landkarte - Freytag u. Berndt, Wien Erscheinungsdatum: Dezember 1997
DM 18,80 / EUR 9,61
ISBN: 3850843289

Bestellen Sie bei

Georgische Schriftsteller A - Z
Heinz Fähnrich
DM 49,00 EUR 25,05
Taschenbuch - 306 Seiten - Shaker Verlag GmbH Erscheinungsdatum: 21. Oktober 1993
ISBN: 3861116820

Bestellen Sie bei

Bestellen Sie bei

Bestellen Sie bei

Transkaukasien. Armenien, Aserbaidschan, Georgien - Reisespezial

Broschiert - 80 Seiten - Wostok Verlag Erscheinungsdatum: 2. Januar 1997
DM 9,00 / EUR 4,60
ISBN: 3980386945
Dieses Reisespezial führt in die touristisch noch wieder zu entdeckenden alten Kulturlandschaften im südlichen Kaukasus. Zahlreiche Fotos und Beiträge spiegeln die Vielfalt der Geschichte, der Politik, der Nationalitäten, der Kultur und Kunst Armeniens, Aserbaidschans und Georgiens wider. Dazu bietet das Reisespezial einen mehrseitigen Serviceteil mit wichtigen Informationen zur Reiseplanung.

Bestellen Sie bei

Awelum.
Otar Tschiladse
DM 46,00 / EUR 23,52
Gebundene Ausgabe - 499 Seiten (1998)
Volk u. Welt, Berlin; ISBN: 3353011102
Dieser Roman aus Georgien ist eine grandiose Metapher auf die Umbrüche am Ende unseres Jahrhunderts. Er erzählt von Awelum und Francoise, ihrer Liebe zwischen den Welten, aber ach von der Sehnsucht nach Freiheit und dem, Unvermögen der Menschen, mit ihr zu leben.

Bestellen Sie bei

Durch den wilden Kaukasus
von Fritz Pleitgen
DM 39,80, 256 Seiten
Kiepenheuer & Witsch Verlag, Köln

Kiwi schreibt dazu im Pressetext:
Der ehemalige Russland-Korrespondent (und heutige WDR-Intendant) Fritz Pleitgen hat sich einen Kindheitstraum erfüllt. Auf den Spuren berühmter "Vorreiter", Reisender und Literaten, hat er sich selbst auf den Weg gemacht und den Kaukasus von Nord nach Süd und von West nach Ost durchquert. Seine Reiseroute führte ihn durch Armenien, Aserbeidschan, Abchasien, Georgien und Tschetschenien, durch die Städte Wladikawkas, Tbilissi, Eriwan, Suchumi am Schwarzen Meer und Baku am Kaspischen Meer. Fritz Pleitgens Buch ist ein literarisch-politischer Reisebericht über den Kaukasus und seine Geschichte, über seine grandiosen Landschaften und Kulturen, über Kriegsgebiete und Handelsstraßen, über Menschen und ihre uralten Traditionen, über grenzenlose Gastfreundschaft und unausrottbare Blutrache.

Bestellen Sie bei

Mehr auf der Seite von Kiepenheuer & Witsch

Wind, der weht. Georgien im Wandel.
von Fried Nielsen
DM 39,80 EUR 20,34 Gebundene Ausgabe - 346 Seiten (2000) Societäts-Verlag, Frankfurt am Main,
ISBN: 3797307454
Die Erinnerung eines Diplomaten, der mehrere Jahre in Georgien verbracht hat.

Bestellen Sie bei

Georgien entdecken.
Unterwegs zwischen Kaukasus und Schwarzem Meer.
Tekle Kvastiani, Vadim Spolanski, Andreas Sternfeldt
DM 36,80 / EUR 18,81 Taschenbuch - 364 Seiten (2000)
Trescher Verlag; ISBN: 3928409859

Bestellen Sie bei

Zur Homepage des Trescher Verlag

Heinz Fähnrich: An der silbernen Stirn der Erde. Reisen in Georgien.
Das Buch zu einer Reise aus den Jahren 1966/67, nach dem Ende des eisernen Vorhangs aktualisiert. Der Autor hatte zu diesem Zeitpunkt durch sein Studium in der damaligen DDR einen Auslandsaufenthalt in Tiflis und Umgebung. Heute ist er Professor an der Uni Jena und Georgien nach wie vor eng verbunden.
DM 29,00 / EUR 14,82 Taschenbuch - 282 Seiten (1993)
Shaker Verlag GmbH Aachen; ISBN: 3861115069

Bestellen Sie bei

Georgische Sagen und Legenden.
Heinz Fähnrich.
DM 46,00 / EUR 23,51. Gebundene Ausgabe - 326 Seiten (1998)
Gollenstein Vlg., Bliesk.; ISBN: 3930008947

Bestellen Sie bei

Aufzeichnungen aus Georgien.
Clemens Eich
Preis: DM 32,00 EUR 16,36. Gebundene Ausgabe - 124 Seiten (1999)
S. Fischer, Ffm.; ISBN: 3100170075

Bestellen Sie bei

Georgische Erzählungen des Zwanzigsten Jahrhunderts.
Naira Gelaschwili
Preis: DM 18,90 EUR 9,66 Taschenbuch - 320 Seiten (2000) Suhrkamp, Ffm.; ISBN: 351839522X

Bestellen Sie bei

Märchen aus Georgien
Heinz Fähnrich
Preis: DM 38,00 EUR 19,42 Gebundene Ausgabe (1995) ISBN: 3424012211