Gottes Name

"Gott" ist nicht Gottes Name

Oft sagen wir zu Gott einfach nur "Gott" und denken dann, dass das Gottes Name ist. Ich glaube, es ist vielmehr eine Bezeichnung, so wie "Mensch" eine Bezeichnung ist. 
Moses hat Gott nach seinem Namen gefragt, und Gott hat ihn ihm gesagt (2.Mose 3,14). Im Alten Testament (der Teil der Bibel, der ursprünglich in Hebräisch geschrieben wurde), taucht dieser Name sehr oft auf, im neuen Testament (ursprünglich griechisch) wird er dann mit "Herr" umschrieben. 
Darüber hinaus gibt es viele Bezeichnungen, die Menschen Gott gegeben haben, die andeuten, wie groß, wie gütig oder wie fürsorglich Gott beispielsweise ist. Die Bedeutung spielt dabei eine große Rolle, aber leider sind diese Namen nicht immer in der Bibel übersetzt.



Gottes Name auf hebräisch:

Und so sieht Gottes Name in hebräischer Schrift aus:

Das sind in unserer lateinscher Schrift und in deutscher Aussprache die Buchstaben JHWH (man liest im hebräischen von rechts nach links).

Allerdings sind das nur die Mitlaute ohne Selbstlaute.



Wie wird der Name ausgesprochen/geschrieben?

Keine Selbstlaute 
In der hebräischen Schriftsprache gibt es keine Selbstlaute (a, e, i, o, u). Jedes Wort wird nur mit Mitlauten geschrieben, allerdings werden Selbstlaute und Mitlaute gesprochen. 
Als Vergleich: Das wäre so, als wenn wir im Deutschen "Bhnhf" schreiben würden, aber trotzdem "Bahnhof" lesen würden. 
Eine Ausnahme machen heute Bücher für Kinder und für christliche Theologen, deren Muttersprache nicht Hebräisch ist, da es sonst unmöglich wäre, ein Wort zu lesen, das man nicht kennt. 
Als das Alte Testament der Bibel geschrieben wurde, sprach man Hebräisch noch als Alltagssprache, und man wusste, dass man "Bhnhf" "Bahnhof" lesen musste. 
Als dann später diese Sprache nicht mehr im alltäglichen Leben gesprochen wurde, war das mit der Aussprache nicht mehr so klar. 

die Masoreten -> Jehovah
In dieser Zeit traten die Masoreten auf die Bildfläche. Masorenten, das waren jüdische Textforscher. Ca. 750-1000 nach Christus haben sie Selbstlaute  zu den Texten des Alten Testaments hinzugefügt, die im Hebräischen als Striche oder Punkte unter dem eigentlichen Wort erscheinen. 
Dem Namen Gottes, JHWH,  sind die Vokalzeichen des Wortes "Adonaj" beigefügt worden. Man wird sich fragen warum? Die Juden zu dieser Zeit haben Gottes Namen nicht mehr ausgesprochen und anstatt des Namens Gottes "Adonaj" gesagt, das bedeutet "Mein Herr". Deswegen setzten sie die Vokale dieses Wortes in den Gottesnamen ein, damit man es nicht vergisst, "Adonaj" zu lesen, und nicht versehentlich doch den Namen Gottes ausspricht, denn das war strengstens verboten zu dieser Zeit. Man sagt dass man damals den Namen Gottes aus Ehrfurcht nicht aussprach. 
Weiß man das alles nicht und sieht nur die Mitlaute JHWH mit den Adonaj-Vokalen, dann ergibt sich daraus das Wort "Jehovah" (Das "a" unter dem J am Wortanfang wurde zum "e", weil J kein Gaumenlaut ist) . Und aus diesem Grund lasen Christen von ca. 1100 n. Chr. bis ins 19. Jahrhundert "Jehovah". Erst im 20. Jh. bemerkte man diesen Irrtum.  

Jahwe
Heute sagen Wissenschaftler, dass es ziemlich wahrscheinlich, aber nicht 100% sicher ist, dass der Name Gottes "Jahwe" ausgesprochen wird. Andere Varianten wären Jehova oder Jahwo, wobei man Jehova eigentlich ausschließt, siehe oben. Jahwe scheint ziemlich wahrscheinlich zu sein. Wer's genau wissen will warum, der kann es hier nachlesen.  

Wieso steht davon in meiner Bibel nichts?  
HERR (Großschreibung) steht heute in den meisten deutschen Bibeln anstelle des Namens Gottes. Warum eigentlich? 
aus dem Vorwort der revidierten Elberfelder Bibel: 
"Dass die Entscheidung für "HERR" und nicht für "Jahwe" getroffen wurde, hat vor allem zwei Gründe:
1. Dass der Gottesname JHWH "Jahwe" ausgesprochen wurde, ist zwar wahrscheinlich, aber nicht sicher. Nach anderen Wissenschaftlern lautete die Aussprache "Jahwo". Eine nur indirekt erschlossene Namensform, mag auch sonst vieles für sie sprechen, reicht aber zur Wiedergabe des namens Gottes nicht aus.
2. Schon in der griechischen Übersetzung des Alten Testaments, der Septuaginta, gab man JHWH mit "Kyrios" (= Herr) wieder. Und auch im Neuen Testament steht dort, wo Schriftstellen aus dem Alten Testament zitiert werden "Herr" anstelle von JHWH. Unser Herr Jesus Christus und seine Apostel haben weder "Jehovah" noch "Jahwe" gesagt, sondern "Herr". "

Texte, die von vorne herein in griechischer Sprache verfasst waren und später nicht mit in die Bibel aufgenommen wurden, die Apokryphen,  schreiben ebenfalls nur "Herr". Sie formen den Namen Gottes nicht vom hebräischen ins Griechische um. 

Andere Sprachen - andere Lösungen:  "Der Ewige"
Im Deutschen wurde das übernommen. Wir lesen in unseren Bibeln meistens "HERR", oder auch "HErr", wo im Grundtext JHWH steht. Dieses HERR steht in Großbuchstaben, damit man weiß, dass hier eigentlich der Name Gottes steht. In manchen anderen Ländern löst man das Problem auf andere Art. In Frankreich beispielsweise schreibt man nicht "Seigneur", was so viel wie "Herr" bedeuten würde, sondern "L'éternel", das heisst: "Der Ewige" und ist damit eine Art Übersetzung von Gottes Namen ins Französische. Ich finde das eine recht gute Lösung. Denn als die Bibel aufgeschrieben wurde, hatte Gottes Namen auch eine Bedeutung für die Menschen, sein Name war in ihrer Sprache. Selbst wenn wir die richtige Aussprache auf hebräisch finden würden, wäre das doch in unserer heutigen Sprache ein nichtssagendes Wort. Durch die Übersetzung in die jeweilige Sprache hat der Name für Menschen wieder eine Bedeutung.  

Kleine Anmerkung: Juden heute sprechen anstatt des Namens Gottes „ha schem“, das bedeutet einfach „Der Name“.



Warum ist Gottes Name wichtig?

Namen sind in der Bibel oft sehr bedeutend. Die Menschen sind wie sie heißen. Gott änderte beispielsweise Abrams Namen in "Abraham", was "Vater der Völker" bedeutet. Auch Jakob bekam einen neuen Namen, weil er unter dem alten litt. Jakobs Namen (=Betrüger) verwandelte Gott  in Israel (Gotteskämpfer). Man kann es sich etwa  so vorstellen wie in Indianerfilmen, wo Menschen noch Namen haben, die direkt eine Bedeutung haben. Heute kennen wir so etwas gar nicht mehr. 
Wenn die Namen der Menschen in Gottes Volk schon so eine Bedeutung haben, dann muss auch Gottes Name eine sehr wichtige Bedeutung haben. Wir können an Gottes Namen etwas über ihn erfahren. 



Was Gottes Name bedeutet:

Darüber gibt es unglücklicherweise sehr unterschiedliche Meinungen. Es hat auf jeden Fall etwas mit dem Verb "sein" zu tun. Viele sagen, es heißt einfach ICH BIN, oder "er ist und er wird sein", "der da war und der da ist und der da sein wird (od. kommt)", "er wird sich erweisen". 

Mehr zur Bedeutung von Gottes Namen findet ihr in der verlinkten Predigt, ganz unten auf dieser Seite. 

Anhängsel an Gottes Namen

Teilweise entnommen aus: http://www.angelfire.com/wa/Holy007/NCompnames.html
Dort findet man auch noch weiterführende Informationen zu den einzelnen Namen Gottes, die Seite ist allerdings in englischer Sprache.

Hier ist eine Flash-Animation zu den Namen Gottes von Claudia (auf calvary.de) 



Andere Namen für Gott:

Es gibt sehr viele Namen, die Menschen in der Bibel Gott gegeben haben oder mit denen Gott vorgestellt wird, manchmal sind es Bezeichnungen von Charaktereigenschaften oder manchmal von Gottes Größe. 
Ich empfehle das Buch "Die Namen der Bibel", Paulus-Verlag Karl Geyer Heilbronn ISBN 3-87618-027-9 (ca. 10 Euro) (Darin steht übrigens etwas zu ganz vielen Namen der Menschen der Bibel, dazu vieles über Gottes Namen.)



Verschiedenes:

Zum Spaß: Flash-MusikVideo: "Jehovah - Creator of Light"

geflashtes Musikvideo "Jehovah - Creator of Light" 
http://www.lastdays.org/miv2.htm
kleine Anmerkung: Englischsprachige Leute sagen meistens "Jehovah", wo wir "Jahwe" sagen, das ist in Amerika noch üblich, so wie es in Deutschland, wie oben schon erwähnt,  im 19. Jahrhundert üblich war, bin man herausfand, dass Gottes Name ursprünglich nicht so ausgesprochen wurde.  

Zur Info: Mehr über Gottes wunderbare Namen 

und was sie mit Euch zu tun haben, findet ihr in dieser sehr interessanten Predigt hier (zum lesen). Es stehen auch viele andere Namen bzw. Bezeichnungen dabei, auf die ich noch nicht so eingegangen bin oder noch gar nicht aufgeführt wurden.  

                   Die wunderbaren Namen Gottes

Startseite