Report-Systems

Bild

Ton (2. Ziffer)

0

nichts zu sehen

kein Ton 

1

Synchronimpuls sichtbar

Ton unverständlich 

2

großes Rufzeichen sichtbar

Ton teilweise zu verstehen 

3

große Details erkennbar

Ton zu verstehen, aber mit starkem Rauschen 

4

kleine Details erkennbar

Ton schwach verrauscht

5

rauschfreies Bild

rauschfreier Ton

Länge (1. Ziffer)

Feldstärke (2. Ziffer)

1

nur Pings, keine Information

2

Pings / Bursts bis 5 Sekunden

3

Bursts 5 bis 20 Sekunden

4

Bursts 20 bis 120 Sekunden

5

Bursts länger als 2 Minuten

S1

6

-

Bis S3

7

-

S4 bis S5

8

-

S6 bis S7

9

-

S8 und mehr

P (print)

S (strength)

B (bandwidt)

1

  0 % Undecipherable

Barely perceptible trace

Splatter over much of thr spectrum

2

20 % error free

3

40 % error free

Weak trace

Multiple visible pairs

4

80 % error free

5

95 % error free

Moderate trace

One easily visible pair

6

-

7

-

Strong trace

One barely visible pair

8

-

9

-

Very Strong trace

Clean signal - no visible unwanted sideband pairs

P (picture quality)

S (signal strength)

T (tone quality)

0

keine Aufzeichnung möglich

-

-

1

Phasenzeichen schwach hörbar

kaum hörbar

reiner Wechselstromton bis 50 Hz

2

große Zeichen lesbar aufgezeichnet

sehr schwach hörbar

reiner Wechselstromton bis 150 Hz

3

große Details lesbar aufgezeichnet

schwach hörbar

Netzwechselstromton, leicht klingelnd

4

kleine Details lesbar aufgezeichnet

ausreichend hörbar

gleichgerichteter Wechselstromturm, schlecht gefiltert

5

kleinste Details aufgezeichnet, rauschfreie Aufzeichnung

ziemlich gut hörbar

musikalisch modulierter Ton

6

-

gut hörbar

Trillerton

7

-

mäßig stark hörbar

unstabiler Gleichstromton

8

-

stark hörbar

stabieler Gleichstromton

9

-

äußerst stark hörbar

reiner Gleichstromton

R (redability)

S (strength)

Q (Quality)

1

  0 % Undecipherable

Barely perceptible trace

Splatter over much of thr spectrum

2

20 % Occasional words distinguishable

3

40 % Considerable difficulti, many missed characters

Weak trace

Multiple visible pairs

4

80 % Practically no difficulty, ocasional missed characters

5

95 % Perfectly readable

Moderate trace

One easily visible pair

6

-

7

-

Strong trace

One barely visible pair

8

-

9

-

Very Strong trace

Clean signal - no visible unwanted sideband pairs

R (redability)

S (signal strength)

T (tone quality)

1

nicht lesbar

kaum hörbar

reiner Wechselstromton bis 50 Hz

2

zeitweise lesbar

sehr schwach hörbar

reiner Wechselstromton bis 150 Hz

3

schwer lesbar

schwach hörbar

Metzwechselstromton, leicht klingelnd

4

lesbar

ausreichend hörbar

gleichgerichteter Wechselstromturm, schlecht gefiltert

5

gut lesbar

ziemlich gut hörbar

musikalisch modulierter Ton

6

-

gut hörbar

Trillerton

7

-

mäßig stark hörbar

unstabiler Gleichstromton

8

-

stark hörbar

stabielr Gleichstromton

9

-

äußerst stark hörbar

reiner Gleichstromton

9x

kristallreiner Ton

A

Aurora

C

Chirp

K

Tastklicks

R (redability)

S (signal strength)

V (video)

0

unbrauchbar

1

nicht lesbar

kaum hörbar

kaum brauchbar (kleine Pixelstörungen, leicht angerauscht

2

zeitweise lesbar

sehr schwach hörbar

passabel (verrauscht keine Details erkennbar)

3

schwer lesbar

schwach hörbar

ziemlich gut angerauscht (etwas unscharf)

4

lesbar

ausreichend hörbar

gut (kleine Pixelstörungen, leicht angerauscht)

5

gut lesbar

ziemlich gut hörbar

excellent (rauschfrei, scharf, guter Kontrast)

6

-

gut hörbar

7

-

mäßig stark hörbar

8

-

stark hörbar

9

-

äußerst stark hörbar

9x

A

C

K

S
Signalstärke
signal strength
Signal

I
Inteferenz
interference
Inteferences

N
Nebengeräusche
Atmospheric noise
Bruits de fond

P or F
Schwund
Fading
Evanouissement

O
Gesamtbewertung
Overall merit
Apprecation generale

1

sehr schwach
barely audible
tres faible

sehr stark
extreme
tres fortes

sehr stark
extreme
tres fortes

sehr stark
extreme
tres fort

unbrauchbar
unusable
tres mauvaise

2

schwach
poor
faible

stark
severe
fortes

stark
severe
fortes

stark
severe
fort

schlecht
poor
mauvaise

3

mittel
fair
moyen

mittel
moderate
moyennes

mittel
moderate
moyens

mittel
moderate
moyen

mittel
fair
moyenne

4

stark
good
bon

gering
sligh
legeres

gering
sligh
legers

gering
sligh
leger

gut
good
bonne

5

sehr stark
execellent
excellent

keine
none
aucune

keine
none
aucune

keine
none
aucune

sehr gut
excellent
excellent

S
Signalstärke
signal strength
Signal

I
Inteferenz
interference
Inteferences

O
Gesamtbewertung
Overall merit
Apprecation generale

1

sehr schwach
barely audible
tres faible

sehr stark
extreme
tres fortes

unbrauchbar
unusable
tres mauvaise

2

schwach
poor
faible

stark
severe
fortes

schlecht
poor
mauvaise

3

mittel
fair
moyen

mittel
moderate
moyennes

mittel
fair
moyenne

4

stark
good
bon

gering
sligh
legeres

gut
good
bonne

5

sehr stark
execellent
excellent

keine
none
aucune

sehr gut
excellent
excellent

S
Signalstärke
signal strength
Signal

R
Modulation Error Radio

 

O
Gesamtbewertung
Overall merit
Apprecation generale

1

sehr schwach <45 dB
barely audible
tres faible

< 10 dB

unbrauchbar
unusable
tres mauvaise

2

schwach 15-20 dB
poor
faible

10-15 dB

schlecht (viele Unterbrechungen)
poor
mauvaise

3

mittel 20-30 dB
fair
moyen

15 - 20 dB

mittel (wenig Unterbrechungen)
fair
moyenne

4

stark 30-40 dB
good
bon

20 - 25 dB

gut (kaum Unterbrechungen)
good
bonne

5

sehr stark >45 dB
execellent
excellent

> 25 dB

sehr gut (keine Unterbrechungen)
excellent
excellent