;This file contains language data for CasioCom
;
;Note that after some menu items there is a tab with a key
;and that the & the next character underlines


[Language Info]
Name=Säggs'sch
Author=EFF
EMail=Spektrum_le@web.de
Date=17.09.2002

[Translation]
1="Fertsch"
2="CasioCom Fehlor"
3="CasioCom muss zu machn."
4="Zeischn"
5="CasioCom Zeischn"
6="Ende"
7="Ausschneidn"
8="Kopiern"
9="Eenfieschn"
10="Leschn"
11="Alle margiern"
12="Beggabb Informatzschon'n"
13="Greeße"
14="Düb"
15="Brogramme"
16="Basswördor"
17="In dor Dadei is mehr als een Bild drin. Nur 's erschte wird angezeischt."
18="Syndax Fehlor in dor Zeile %d ! Wiedorholn se de Aktzschon um weidorzumachn ohne 's Brogramm ze speichorn."
19="unbenannd"
20="Sin se sischor, dasses leschen wolln?"
21="Erzeusche Dexd..."
22="%d bytes (Bassword : '%s')"
23="%d bytes"
24="Kommunikatzschonsfehlor !"
25="Keene weidor'n Übereenstimmung'n."
26="Nahm, die längor als 8 Zeischen lang sin, sin ne erloobt."
27="Madrizn"
28="Lisdn"
29="Wariablen"
30="Beggubbs"
31="G-Mems"
32="Bildor"
33="Gann de Speichorungsdadei ni off machn/erstellen."
34="Gann ni de gesamde Speichorungsdatei lesn."
35="De Speichorungsdatei is ungüldisch."
36="Speichordadei : Indegridädsübborbrüfung : Fehlgeschlachn."
37="Warnung: Ändorung'n wer'n ni geschbeischord, woll de Schbeischorungsdadei fehlorhafd is !"
38="E Fehlor drad beim Schbeischorn dor Gommunigadsionseinschdellung'n off : "
39="Sende %s..."
40="'%s' gibds schon off ihr'm Casio Daschnreschnor. Übborschrei'm ?"
41="Dor Schbeischor von ihr'm Daschenreschnor is voll !"
42="Sende Heddor : Fehlor vom Daschenreschnor gemelded."
43="Tschecksumm Fehlor"
44="Gann de Schniddschdelle ni off machn. Se wörrd velleischd von emm andorm Brogramm vorwended."
45="Sende Dad'n : Fehlor vom Daschenreschnor gemelded."
46="Embfange farbsch'n Sgriehnschott..."
47="Embfange schwarz/weiß Sgriehnschott..."
48="Embfange "
49="Unbegannd"
50="Sgriehnschotts"
51="De Gommunigadschon wurde undorbroch'n !?"
52="De benödschde Dadei emulfs.dll fehld."
53="De Dadei emulfs.dll is fehlorhafd."
54="'s gibbd zu viele Madridsn. Se solldn CasioCom schließn un neuschdardn."
54="Dor Schbeischor für Madridsn is voll. Se solldn CasioCom schließn un neuschdardn."
56="Neues erstelln"
57="Sendn"
58="Off machn"
59="Speichorn"
60="Emuliern"
61="Bassword"
62="Suchn"
63="Einschdellung'n"
64="De indegrierde temboräre Madrix is zu kleen für diese Obberation. Se solldn CasioCom schließn un neuschdardn."
65="CasioCom Emulador Fehlor"
66="Een Fehlor is im Brogramm '%s' in dor Zeile %d offgedoocht."
67="Dadei"
68="Dadnbosdn"	
69="Bearbeedn"
70="Gommunigatzschon"
71="Hilfe"
72="Speichor Sgriehnschott..."
73=&Off mach'n...	 Ctrl+O
74=&Speichorn...	 Ctrl+S
75=Een&schdellung'n...
76=B&eendn
77=&Neues Brogramm
78=&Umbenenn'	 F2
79=&Leschn	 Del
80=&Bewesche zu
81=&Sendn	 F6
82=&Lisde zum Sendn	 F8
83=Emulier'n	 F7
84=&Bassword...
85=Speichor als &biddmäbb...
86=&Suche...	 Ctrl+F
87=&Weidorsuchn	 F3
88=&Offfrischn	 F5
89=Sendelisde	 F9
90=Übbor CasioCom...
91="'s Brogramm %s enthält ä unbeganndes Zeischn zum exbordiern. Schreibs bidde and'n Audor."
92="Dor Dadendüb is zur Zeit ni exbordierbar."
93="Gann de Dadei ni off machn."
94="De Dadei endhäld unschdandardisierde Heddor Obds'schon'n. Das gann Fehlor zur Folsche hamm. Schreibs bidde and'n Audor."
95="De Dadei endhäld unbekannte Datentypen. Weidoror Imbord wurde angehaldn. Schreibs bidde and'n Audor."
96="Unbeganndes Schlüsslword"
97="Schreibs bidde and'n Audor."
98="Unbedanndor Heddor"
99="Unbeganndes Dadeiformad"
100="Ausnahmefehlor beim Imbord"
101="Übordrachung abgeschloss'n"
102="Fertsch (Graph100/AlgebraFX)"
103="Übordrachungbeginn..."
104="Empfang OK"
105="Ni unnorschdüdsd !"
106="Dor Daschnreschnor melded enn fehlor (ERRCODE %d)"
107="Übordrachungsende..."
108="Dor Dadeidüb wird ni unnorschdüdsd."
109="Fungds'schon'n"
110="Bild"
111="Scharb | Dexd"
112="OK"
113="Abbreschn"
114="Wähln dor Obds'schon'n förrn Biddmäbb-Imbord"
115="Rasdor Düb"
116="Verfieschbar"
117="Zum Exbord"
118="Speischorn als"
119="De Dadei 'storage.dat' is mid dorr Vers'schon von CasioCom ingommbadiebl. Benudsn se enne neuore Vers'schon."
120="'s Dadeisüsdem von 'storage.dat' enthäld fehlorhafde Vorweisung'n !"
121="Se solldn CasioCom neu schdarrdn, um ä paar Ändorung'n zu agdiwiern."
122="Neuor Ordnor"
123="Gommuniggehschn"
124="Gommunigatzschons Bord :"
125="Düb :"
126="Entfern'n von Farbbefehln beim Sendn :"
127="Emulador"
128="Sünndax Hervorhebung :"
129="Auto Gorregdur :"
130="Fahr'm"
131="Ascii :"
132="Dexd :"
133="Zahln :"
134="Fehlor :"
135="2-Beit Befehle :"
136="1-Beit Befehle :"
137="1-Beit Zeischn :"
138="Gommendare :"
139="Schbrache"
140="Autor :"
141="Ledsdes Abdehd :"
142="IMäil :"
143="Bei Fehlorn anhaldn :"
144="Im Vollbildmodus (ben. DeireggdX7 !) :"
145="Fülln von Lisden un Madrizn :"
146="Ungebremsd :"
147="Ediddor :"
148="CasioCom - Einschdellung'n"
149="Suchn..."
150="Suchn nach :"
151="Vom Anfang anfang'n :"
152="Nu kloa"
153="Nee"
154="MCS1 Dada"
155="Wähl'n dor Imbord Optzschon'n :"
156="Dadeiinhald"
157="Imbord Optzschon'n"
158="In eem Ordnor :"
159="Jedor Dadendüb in sein'n Schdandardordnor"
160="Zum Taschnreschnor sendn"
161="Vorschdeggn dor Dadeilisde	F11"
162="Anzeischn"
163="Emulador"