home

Programm Filme	FILME
	Freitag, 21.04.2006
	GRATULACE Adéla Šimova \| 4 min \| CZ 2005 Ein einsamer Yeti feiert seinen Geburtstag jedes Jahr auf ein und dieselbe Weise, ganz allein in den Bergen. Aber eines Tages wird ihm ein besonderes Geschenk gemacht...
	CAFÉ Veronika Mašková \| 3 min \| CZ 2004 Eine Geschichte, die von zwei Kaffeebohnen handelt, die ineinander verliebt waren und die euch dazu bringen, einen Kaffee zu bestellen.
	VIER ZU VIEL Stefanie Jaehde, Isa Micklitza \| 13 min \| D 2004 Vier junge Menschen, die einander völlig fremd sind, machen sich auf den Weg. Sie haben ein gemeinsames Ziel, welches sie nicht ohne Zwischenfälle erreichen. Die vier sind nicht gerade begeistert, als sie sich kennenlernen. Doch am Ende zwingt sie die Situation, über ihren Schatten zu springen.
	OD NEDELE DO SOBOTY Radovan Marcek \| 5 min \| CZ 2005 Eine handgemalte Animation, die das Leben der modernen Zeit beschreibt, in der die Arbeit bestimmend ist.
	5 NESMYSLU Lucie Košutová \| 5 min \| CZ 2005 Eine kurze Animation, die mittels einer Knetpuppe die fünf menschlichen Sinne darstellt.
	JAKIEGO KOLORU JEST SWIAT? Dorota Smoter, Ramiro Aruhiza \| 14 min \| BOL, PL 2004 Was für eine Farbe hat die Welt? Der Film zeigt die Umgebung der Immigranten aus den Dörfern, die versuchen in der Stadt ihren Platz zu finden. Allein gelassene Kinder müssen neue Aufgaben und Pflichten bewältigen.
	PRÍLIŠ DLHÁ HRA Matúš Mišák \| 9 min \| CZ 2004 So ein langes Versteckspiel! Was ist das Spiel? Hat es jemals begonnen?
	GROßSTADTRÄUBER Arne Ahrens \| 20 min \| D 2006 In Hannes Traumwelt gibt es Liebe, Glück und Tomek. Doch in der Realität ist Hanne schüchtern, Taschendiebin und Tomek unerreichbar. Auf einem ihrer Beutezüge trifft sie ihn in einer Bar. Das ist ihre Chance. Doch da wird Tomek des Diebstahls verdächtigt.
	ŠTETEC Alexander Müller \| 5 min \| CZ 2005 Eine Puppenanimation, die über einen unglücklichen Maler berichtet, der den Tod anheuert, um die letzte Bestellung zu vollenden.
	TANGUERO Hernando Tascon, Daniel Seideneder \| 7 min \| D 2004 Bei der letzten Tanzprobe vor der Aufführung kommt die Tangotänzerin zu spät. Der Tangolehrer möchte keine Zeit verlieren, und versucht mit seinem Tanzschüler nun in Form der weiblichen Tanzpartnerin den Tango dennoch einzustudieren. Nach mehreren Versuchen und immer emotionaleren Auseinandersetzungen gelingt es den beiden, einen feurigen Tanz aufs Parkett zu legen, allerdings werden sie nun durch die zu spät herbeieilende Tangoschülerin in einem heiklen Moment gestört.
	ABGENADELT Martin Nudow \| 11 min \| D 2005 Aus Liebe zur Fitnesstrainerin Susanne will Matze weg von der Nadel. Doch quält ihn die Angst, sich ihr anzuvertrauen...
	JIN-RIKI-SHA Dirk Schreier \| 13 min \| D 2005 Ramji Jadar ist einer von ca 20.000 Rikschafahrern Kalkuttas, der einzigen Stadt der Welt, in der bis heute die von Hand gezogene Rikscha als Transportmittel für Personen überlebt hat. Jin-Riki-Sha („Fahrzeug mit Menschenkraft“) begleitet Ramji, wie er sich mit seinem Gefährt seinen Weg durch diese Megastadt bahnt.
	BURZA PREDSUDKU Ivo Bystrican, Katerina Kacerovská, Radovan Síbrt \| 15 min \| CZ 2005 Ins Museum kommen ein tschechischer und ein deutscher Historiker, um gemeinsam eine Exposition der tschechisch-deutschen Beziehungen aufzubauen. Ein Paradokumentarfilm über die Tschechen und Deutschen, über die entgegengesetzten Versionen ihrer Geschichte, über die Vorurteile und Stereotype und über die Mikrowelten des gemeinsamen Zusammenlebens.
	X 2 Bartosz Paduch \| 9 min \| PL 2005 Zwei junge Männer treffen sich zufällig auf dem Kommissariat. Sie sind völlig anders und stammen aus unterschiedlichen Subkulturen. Trotzdem haben die beiden irgendetwas Gemeinsames...
	PLON CHOLERO Jan Gut \| 3 min \| PL 2005 ein Tanz um das Feuer...
	ZZA DZWON Anna Kwiatek \| 4 min \| PL 2005 Ein Film über Situationen, die uns alle treffen können, wenn uns eine Telefonzelle anruft.
	KUPREDU LEVÁ Linda Jablonská \| 25 min \| CZ 2005 Die Linke vorwärts. Aber wohin eigentlich? Die jungen Kommunisten lassen keine Zweifel zu und marschieren mit festem Schritt vorwärts, keinen Schritt zurück. Eine Dokumentation über die Mitglieder des Prager Kommunistischen Jugendverbandes, 15 Jahre nach dem Fall des kommunistischen Regimes in Tschechien.
	OUR MAN IN NIRVANA Jan Koester \| 11 min \| D 2005 John, ein berühmter Rockstar, stirbt während eines Konzerts durch einen Unfall und wacht im Nirvana wieder auf. Dort muß er sich seinen Wünschen und Taten stellen.

	Samstag, 22.04.2006
	ISABELLE´S TAGEBUCH David Seffer \| 47 min \| D, PL 2004 Ein geheimnisvolles altes Tagebuch enthüllt die abenteuerliche Reise der achtjährigen Isabelle Cornet. In eine Welt ihrer Fantasie und Träume, in welcher sie ihren verstorbenen Bruder Gabriel sucht Vorstellung eines deutsch polnischen Medienprojektes, Jugend Film Gruppe INTERNATIONAL, Leipzig
	EUREKA! Bea Be \| 32 min \| D, PL, CZ, SL, 2005 Von Sommer 2004 bis Frühjahr 2005 produzierten 15 junge Leute aus vier Ländern einen Film über die Zukunft Europas. Szenen und Interviews aus den Städten Berlin, Prag, Poznan, Kraków, Bratislava und Sumperk schaffen ein Bild der Vielfalt.
	HONIGKUSS Katja Zanger \| 7 min \| D 2005 Männer können nicht kochen! Und ob! Vor Wut oder aus Liebe. Und das manchmal unter äußerst schwierigen Bedingungen.
	KURZA TWARZ Ania Ejsmont \| 3 min \| PL 2005 Der Film zeigt einen Tag aus dem Leben eines polnischen Dorfes. Gesehen durch die Augen eines Huhnes.
	FOOD - NOT BOMBS Justyna Szyszlo, Dorota Jaworska, Dorota Borodaj \| 10 min \| PL 2005 Ein Dokumentarfilm , der über eine Gruppe von Jugendlichen aus Breslau und ihre Aktion „Food - not bombs” erzählt. Sie organisieren das Essen für Obdachlose und arme Leute. Seit über 8 Jahren kämpfen sie mit Stereotypen und zeigen dadurch ihren Protest gegen Mechanismen, die auf der heutigen Welt Einfluss haben.
	PRELUDIUM 1984 Pawel Jelenski \| 30 min \| PL 2006 Der Film bezieht sich auf das Buch von George Orwell (1984) und zeigt den Anfang von "Big Brother" - soziale und politische Veränderungen. Im Hintergrund steht eine unerfüllte Liebe.
	UMÓWILEM SIE Z NIA NA DZIEWIATA Bartek Sutor \| 4 min \| PL 2005 Vorgestellt wird eine kurze Anekdote im Stil des klassischen „Schwarz - Weiß“ Filmes. Er lädt sie zu einem romantischen Treffen ein, als plötzlich ein aufdringlicher Kellner erscheint. Die Männer beginnen sich um die Frau zu prügeln. Aber wo zwei sich streiten, freut sich der Dritte...
	LUCIE UŽ JE V POSTELI Jitka Rudolfová \| 28 min \| CZ 2005 Der Film ist ein Portrait einer jungen Frau, die sich selbst eingehend Fragen zu ihrer Hochzeit stellt und detailliert abwägt. Obwohl nur Lucies Beispiel benannt wird, kann der Film für alle unverheirateten Paare typische Momente hervorbringen, die vor allem die Beziehung zu Toleranz und Respekt näher beleuchten.
	MOTYLE Marek Kosowiec \| 20 min \| PL 2005 Der Film stellt zwei arbeitslose Männer vor, die ohne Perspektiven ins das Leben hineinleben. Trotz aller Härten bezwingen sie die tägliche Wirklichkeit auf ihre eigene Art und Weise.
	HYDE PARK UNION Claudia Hempel, Nils Werner \| 18 min \| D 2005 Schlägereien und Massendemonstrationen, Revolutionäre und Heilsprediger aller Couleur hat der kleine Platz am Nordende des Londoner Hyde Parks über Jahrhunderte angezogen. Und trotzdem blieb Speaker´s Corner dabei immer Symbol für gelebte Toleranz.
	JOY´S JOY Neelesha Bartel \| 25 min \| D 2005 Rosie, die Tochter der in Deutschland lebenden Jamaikanerin Joy, hat ihre Mutter seit Jahren nicht gesehen und beschließt, sie in Berlin zu besuchen. Joy ist von dem Vorhaben der 14jährigen Tochter nicht begeistert, denn ihr Leben in Deutschland ist anders, als sie es immer beschrieben hat.
	OSVÍCEN POCETÍM Vojtech Pech \| 5 min \| CZ 2005 Wie erfand Thomas Alpha Edison die Glühbirne?
	CLAY PIGEON Miloš Tomic \| 7 min \| CZ 2005 Das Liebesspiel ändert sich in eine harte militärische Realität. Allerdings möchte das Liebespaar das Spiel nicht beenden.
	STACJA Bartosz Zurawski \| 4 min PL 2006 Aus Sicht eines Reisenden wird am Beispiel eines Bahnhofs die Vergänglichkeit und ihre ständige Wiederholung dargestellt.
	FISH SOUP Alexej Tchernyi, Ulu Braun \| 10 min \| D 2006 Fish Soup ist die Verfilmung einer alten italienischen Saga. Unter Wasser, in der Luft und in den Küstenregionen bereitet die Bevölkerung mit Kraft und Gelassenheit ein spektakuläres Event vor, das selbst in 100 Jahren nicht vergessen sein wird.
	BUNKIER Jakub Gryzowski \| 11 min \| PL 2006 Der Beitrag setzt vor allem den psychischen Zustand eines Drogenabhängigen in Bildern um.
	PSI-CHO Libor Pixa \| 10 min \| CZ 2005 Ein lustiges Hunde-Psycho.

		Seitenanfang

Programm Filme	FILME
	Freitag, 21.04.2006
	GRATULACE Adéla Šimova \| 4 min \| CZ 2005 Ein einsamer Yeti feiert seinen Geburtstag jedes Jahr auf ein und dieselbe Weise, ganz allein in den Bergen. Aber eines Tages wird ihm ein besonderes Geschenk gemacht...
	CAFÉ Veronika Mašková \| 3 min \| CZ 2004 Eine Geschichte, die von zwei Kaffeebohnen handelt, die ineinander verliebt waren und die euch dazu bringen, einen Kaffee zu bestellen.
	VIER ZU VIEL Stefanie Jaehde, Isa Micklitza \| 13 min \| D 2004 Vier junge Menschen, die einander völlig fremd sind, machen sich auf den Weg. Sie haben ein gemeinsames Ziel, welches sie nicht ohne Zwischenfälle erreichen. Die vier sind nicht gerade begeistert, als sie sich kennenlernen. Doch am Ende zwingt sie die Situation, über ihren Schatten zu springen.
	OD NEDELE DO SOBOTY Radovan Marcek \| 5 min \| CZ 2005 Eine handgemalte Animation, die das Leben der modernen Zeit beschreibt, in der die Arbeit bestimmend ist.
	5 NESMYSLU Lucie Košutová \| 5 min \| CZ 2005 Eine kurze Animation, die mittels einer Knetpuppe die fünf menschlichen Sinne darstellt.
	JAKIEGO KOLORU JEST SWIAT? Dorota Smoter, Ramiro Aruhiza \| 14 min \| BOL, PL 2004 Was für eine Farbe hat die Welt? Der Film zeigt die Umgebung der Immigranten aus den Dörfern, die versuchen in der Stadt ihren Platz zu finden. Allein gelassene Kinder müssen neue Aufgaben und Pflichten bewältigen.
	PRÍLIŠ DLHÁ HRA Matúš Mišák \| 9 min \| CZ 2004 So ein langes Versteckspiel! Was ist das Spiel? Hat es jemals begonnen?
	GROßSTADTRÄUBER Arne Ahrens \| 20 min \| D 2006 In Hannes Traumwelt gibt es Liebe, Glück und Tomek. Doch in der Realität ist Hanne schüchtern, Taschendiebin und Tomek unerreichbar. Auf einem ihrer Beutezüge trifft sie ihn in einer Bar. Das ist ihre Chance. Doch da wird Tomek des Diebstahls verdächtigt.
	ŠTETEC Alexander Müller \| 5 min \| CZ 2005 Eine Puppenanimation, die über einen unglücklichen Maler berichtet, der den Tod anheuert, um die letzte Bestellung zu vollenden.
	TANGUERO Hernando Tascon, Daniel Seideneder \| 7 min \| D 2004 Bei der letzten Tanzprobe vor der Aufführung kommt die Tangotänzerin zu spät. Der Tangolehrer möchte keine Zeit verlieren, und versucht mit seinem Tanzschüler nun in Form der weiblichen Tanzpartnerin den Tango dennoch einzustudieren. Nach mehreren Versuchen und immer emotionaleren Auseinandersetzungen gelingt es den beiden, einen feurigen Tanz aufs Parkett zu legen, allerdings werden sie nun durch die zu spät herbeieilende Tangoschülerin in einem heiklen Moment gestört.
	ABGENADELT Martin Nudow \| 11 min \| D 2005 Aus Liebe zur Fitnesstrainerin Susanne will Matze weg von der Nadel. Doch quält ihn die Angst, sich ihr anzuvertrauen...
	JIN-RIKI-SHA Dirk Schreier \| 13 min \| D 2005 Ramji Jadar ist einer von ca 20.000 Rikschafahrern Kalkuttas, der einzigen Stadt der Welt, in der bis heute die von Hand gezogene Rikscha als Transportmittel für Personen überlebt hat. Jin-Riki-Sha („Fahrzeug mit Menschenkraft“) begleitet Ramji, wie er sich mit seinem Gefährt seinen Weg durch diese Megastadt bahnt.
	BURZA PREDSUDKU Ivo Bystrican, Katerina Kacerovská, Radovan Síbrt \| 15 min \| CZ 2005 Ins Museum kommen ein tschechischer und ein deutscher Historiker, um gemeinsam eine Exposition der tschechisch-deutschen Beziehungen aufzubauen. Ein Paradokumentarfilm über die Tschechen und Deutschen, über die entgegengesetzten Versionen ihrer Geschichte, über die Vorurteile und Stereotype und über die Mikrowelten des gemeinsamen Zusammenlebens.
	X 2 Bartosz Paduch \| 9 min \| PL 2005 Zwei junge Männer treffen sich zufällig auf dem Kommissariat. Sie sind völlig anders und stammen aus unterschiedlichen Subkulturen. Trotzdem haben die beiden irgendetwas Gemeinsames...
	PLON CHOLERO Jan Gut \| 3 min \| PL 2005 ein Tanz um das Feuer...
	ZZA DZWON Anna Kwiatek \| 4 min \| PL 2005 Ein Film über Situationen, die uns alle treffen können, wenn uns eine Telefonzelle anruft.
	KUPREDU LEVÁ Linda Jablonská \| 25 min \| CZ 2005 Die Linke vorwärts. Aber wohin eigentlich? Die jungen Kommunisten lassen keine Zweifel zu und marschieren mit festem Schritt vorwärts, keinen Schritt zurück. Eine Dokumentation über die Mitglieder des Prager Kommunistischen Jugendverbandes, 15 Jahre nach dem Fall des kommunistischen Regimes in Tschechien.
	OUR MAN IN NIRVANA Jan Koester \| 11 min \| D 2005 John, ein berühmter Rockstar, stirbt während eines Konzerts durch einen Unfall und wacht im Nirvana wieder auf. Dort muß er sich seinen Wünschen und Taten stellen.

	Samstag, 22.04.2006
	ISABELLE´S TAGEBUCH David Seffer \| 47 min \| D, PL 2004 Ein geheimnisvolles altes Tagebuch enthüllt die abenteuerliche Reise der achtjährigen Isabelle Cornet. In eine Welt ihrer Fantasie und Träume, in welcher sie ihren verstorbenen Bruder Gabriel sucht Vorstellung eines deutsch polnischen Medienprojektes, Jugend Film Gruppe INTERNATIONAL, Leipzig
	EUREKA! Bea Be \| 32 min \| D, PL, CZ, SL, 2005 Von Sommer 2004 bis Frühjahr 2005 produzierten 15 junge Leute aus vier Ländern einen Film über die Zukunft Europas. Szenen und Interviews aus den Städten Berlin, Prag, Poznan, Kraków, Bratislava und Sumperk schaffen ein Bild der Vielfalt.
	HONIGKUSS Katja Zanger \| 7 min \| D 2005 Männer können nicht kochen! Und ob! Vor Wut oder aus Liebe. Und das manchmal unter äußerst schwierigen Bedingungen.
	KURZA TWARZ Ania Ejsmont \| 3 min \| PL 2005 Der Film zeigt einen Tag aus dem Leben eines polnischen Dorfes. Gesehen durch die Augen eines Huhnes.
	FOOD - NOT BOMBS Justyna Szyszlo, Dorota Jaworska, Dorota Borodaj \| 10 min \| PL 2005 Ein Dokumentarfilm , der über eine Gruppe von Jugendlichen aus Breslau und ihre Aktion „Food - not bombs” erzählt. Sie organisieren das Essen für Obdachlose und arme Leute. Seit über 8 Jahren kämpfen sie mit Stereotypen und zeigen dadurch ihren Protest gegen Mechanismen, die auf der heutigen Welt Einfluss haben.
	PRELUDIUM 1984 Pawel Jelenski \| 30 min \| PL 2006 Der Film bezieht sich auf das Buch von George Orwell (1984) und zeigt den Anfang von "Big Brother" - soziale und politische Veränderungen. Im Hintergrund steht eine unerfüllte Liebe.
	UMÓWILEM SIE Z NIA NA DZIEWIATA Bartek Sutor \| 4 min \| PL 2005 Vorgestellt wird eine kurze Anekdote im Stil des klassischen „Schwarz - Weiß“ Filmes. Er lädt sie zu einem romantischen Treffen ein, als plötzlich ein aufdringlicher Kellner erscheint. Die Männer beginnen sich um die Frau zu prügeln. Aber wo zwei sich streiten, freut sich der Dritte...
	LUCIE UŽ JE V POSTELI Jitka Rudolfová \| 28 min \| CZ 2005 Der Film ist ein Portrait einer jungen Frau, die sich selbst eingehend Fragen zu ihrer Hochzeit stellt und detailliert abwägt. Obwohl nur Lucies Beispiel benannt wird, kann der Film für alle unverheirateten Paare typische Momente hervorbringen, die vor allem die Beziehung zu Toleranz und Respekt näher beleuchten.
	MOTYLE Marek Kosowiec \| 20 min \| PL 2005 Der Film stellt zwei arbeitslose Männer vor, die ohne Perspektiven ins das Leben hineinleben. Trotz aller Härten bezwingen sie die tägliche Wirklichkeit auf ihre eigene Art und Weise.
	HYDE PARK UNION Claudia Hempel, Nils Werner \| 18 min \| D 2005 Schlägereien und Massendemonstrationen, Revolutionäre und Heilsprediger aller Couleur hat der kleine Platz am Nordende des Londoner Hyde Parks über Jahrhunderte angezogen. Und trotzdem blieb Speaker´s Corner dabei immer Symbol für gelebte Toleranz.
	JOY´S JOY Neelesha Bartel \| 25 min \| D 2005 Rosie, die Tochter der in Deutschland lebenden Jamaikanerin Joy, hat ihre Mutter seit Jahren nicht gesehen und beschließt, sie in Berlin zu besuchen. Joy ist von dem Vorhaben der 14jährigen Tochter nicht begeistert, denn ihr Leben in Deutschland ist anders, als sie es immer beschrieben hat.
	OSVÍCEN POCETÍM Vojtech Pech \| 5 min \| CZ 2005 Wie erfand Thomas Alpha Edison die Glühbirne?
	CLAY PIGEON Miloš Tomic \| 7 min \| CZ 2005 Das Liebesspiel ändert sich in eine harte militärische Realität. Allerdings möchte das Liebespaar das Spiel nicht beenden.
	STACJA Bartosz Zurawski \| 4 min PL 2006 Aus Sicht eines Reisenden wird am Beispiel eines Bahnhofs die Vergänglichkeit und ihre ständige Wiederholung dargestellt.
	FISH SOUP Alexej Tchernyi, Ulu Braun \| 10 min \| D 2006 Fish Soup ist die Verfilmung einer alten italienischen Saga. Unter Wasser, in der Luft und in den Küstenregionen bereitet die Bevölkerung mit Kraft und Gelassenheit ein spektakuläres Event vor, das selbst in 100 Jahren nicht vergessen sein wird.
	BUNKIER Jakub Gryzowski \| 11 min \| PL 2006 Der Beitrag setzt vor allem den psychischen Zustand eines Drogenabhängigen in Bildern um.
	PSI-CHO Libor Pixa \| 10 min \| CZ 2005 Ein lustiges Hunde-Psycho.

		Seitenanfang