Adriana Woll

Adriana Woll (* 1972, São Paulo) is an observer. She collects her ideas while travelling through the world and tries
to visualize the stories behind the images. Since she graduaded from Panamericana Artschool of São Paulo, she`s been
exploring diverse styles and techniques, in order to express the results of her reflections, in the best possible manner.
This doesn`t mean that this facilitates the perception of the public, since the topics of the pictures lie hidden behind
curves and colors, as if the reality was wearing a make-up.
It concerns thereby a half-open obvious manipulation, since the titles offer a possibility to the spectator of seeing and
understanding the work. Called "re-tropicalismo", this style refers both to the 60's art movement and to its development
in 21st century.
The choice of the material, either canvas, paper or plexiglass, is just as important as the definitin of the colors,
to lead with the attempt the viewer on a wrong track. If the figures do not refer directly to the artistic message, the
titles don't leave any doubts. The contrast, which develops between the comfort when seeing the artwork (the joy
and the naivity), and indisposition during the reading of the titles (the soberness and cruelty), forms the
starting point, which leads to an analysis and reflection on the globalized world, in the great urban centers.
The problems, the contrasts and challenges are those everywhere the same, either in Sao Paulo, Paris or Tokio. The social
injustice, the moral decay and the political crisis, are common places for spectators from the entire world, which
recognizes himself and its environment, in the workmanships.
Thus it obtains to identify itself with subjects that are typically Brazilian only at first sight. At the same
time the works are capable to please aesthetic and to convince intellectually; they represent, thus, a challenge.
In this way, the work of Adriana Woll is the exercise to unify the contrasts, forming a singular style, with a large
visual identification. She creates her own language, unmistakable, critically andFUL, without losing their individuality,
which turns out strongly and originally.

Adriana Woll (*1972, Sao Paulo) ist eine Beobachterin. Sie sammelt ihre Ideen auf Reisen durch die Welt und versucht,
die Geschichten hinter den Bildern zu visualisieren. Seit ihrem Studium an der Panamerikanischen Kunsthochschule
Sao Paulo, erforscht sie diverse Stile und Techniken, um die Ergebnisse ihrer Reflexione best möglich darzustellen.
Das bedeutet nicht, dass sie es ihrem Publikum einfach macht, da die Themen ihrer Bilder hinter Kurven und Farben
versteckt liegen, als ob sie die der Realität ein Make-up aufgesetzt hätte.
Es handelt sich dabei um eine halboffensichtliche Manipulation, da die Titel dem Zuschauer eine Möglichkeit anbieten,
das Werk zu sehen und zu verstehen. Genannt "“re-tropicalismo”, bezieht sich dieser Stil sowohl auf die Kunstbewegung
der 60'er Jahre wie auf ihre Entwicklung bis in 21te Jahrhundert.
Die Wahl des Materials, sei es Leinwand, Papier oder Plexiglas, ist genauso wichtig wie die Festlegung der Farben,
beim Versuch, den Betrachter auf eine falsche Fährte zu führen. Wenn die Figuren schon nicht direkt auf die künstlerische
Nachricht verweisen, lassen die Titel keinen Zweifel offen. Der Kontrast, der zwischen dem Komfort beim Sehen der Bilder
(die Freude und Naivität) und dem Unwohlsein beim Lesen der Titel (die Nüchternheit und Grausamkeit) entsteht, bildet
den Ausgangspunkt, der zu einer Analyse und Reflexion über die globalisierte Welt der urbanen Zentren führt.
Die Probleme, Gegensätze und Herausforderungen sind die überall die gleichen, sei es in Sao Paulo, Paris oder Tokio.
Die soziale Ungerechtigkeit, die moralische Dekadenz und die polititsche Krise sind dem Betrachter auf der ganzen Welt
Allgemeinplätze. Dieser erkennt sich selbst und seine Umwelt in den Werken wieder. Auf diese Art und Weise kann er sich
mit den, auf den ersten Bick typisch brasilianischen, Themen identifizieren. Gleichzeitig sind die Werke in der Lage,
ästetisch zu gefallen und intelektuell zu überzeugen; sie stellen somit eine Herausforderung dar.
Somit ist das Werk von Adriana Woll die Übung, Kontraste zu vereinen und dabei einen einzigartigen Stil mit einer großen
visuellen Identifikation zu kreieren. Sie schafft eine eigene Sprache, unverwechselbar, kritisch und standhaft, ohne
ihre Individualität zu verlieren, die sich stark und originell herausstellt.

Adriana Woll (*1972, São Paulo) é uma observadora. Coleciona suas idéias em viagens pelo mundo e tenta visualizar
as histórias atrás das imagens. Desde que se formou na Escola Panamericana de Arte de São Paulo, vem explorando
diversos estilos e técnicas para expressar o resultado de suas reflexões da melhor forma possível.
Isto não significa que facilita a percepção do público, porque o tema principal dos quadros está escondido atrás
de curvas e cores, como se estivesse maquiando a realidade.
Trata-se de uma manipulação semi-óbvia, porque os títulos oferecem ao espectador uma opção de ver e entender a obra.
Chamado de “re-tropicalismo”, este estilo tanto se refere ao movimento sessentista quanto explora a sua evolução até
o seculo 21.
A escolha do material, seja tela, papel ou plexiglas, é tão importante como a seleção das cores, na tentativa de
despistar o espectador. Já que as figuras não remetem diretamente à mensagem artística, os títulos não deixam dúvidas
da intenção. O contraste que aparece entre o conforto ao ver as obras (a alegria e a naividade), e o mal estar
(a sobriedade e crueldade), causado durante a leitura dos seus títulos, formam o ponto de partida, que leva a uma análise
e reflexão sobre o mundo globalizado nos grandes centros urbanos.
Os problemas, as ambiguidades e desafios são os mesmo, seja em São Paulo, Paris ou Tókio. A injustiça social,a decadência
moral e a crise política, são lugares comuns para o espectador do mundo inteiro. Este reconhece a sí e seu ambiente, nas
obras. Assim consegue se identificar com temas que são tipicamente brasileiros apenas a primeira vista. Ao mesmo tempo
as obras são capazes de agradar estéticamente e convencer intelectualmente, criando um desafio.
Desta forma, a obra de Adriana Woll é o exercício de unificar os contrastes, formando um estilo único, de grande
identificação visual. Criou uma linguagem própria, inconfundível, crítica e resistente, sem perder sua individualidade,
que é forte e original.

adriana woll : re-tropicalismo
works bio shows press contact myspace facebook
		english deutsch portugues
Adriana Woll (* 1972, São Paulo) is an observer. She collects her ideas while travelling through the world and tries to visualize the stories behind the images. Since she graduaded from Panamericana Artschool of São Paulo, she`s been exploring diverse styles and techniques, in order to express the results of her reflections, in the best possible manner. This doesn`t mean that this facilitates the perception of the public, since the topics of the pictures lie hidden behind curves and colors, as if the reality was wearing a make-up. It concerns thereby a half-open obvious manipulation, since the titles offer a possibility to the spectator of seeing and understanding the work. Called "re-tropicalismo", this style refers both to the 60's art movement and to its development in 21st century. The choice of the material, either canvas, paper or plexiglass, is just as important as the definitin of the colors, to lead with the attempt the viewer on a wrong track. If the figures do not refer directly to the artistic message, the titles don't leave any doubts. The contrast, which develops between the comfort when seeing the artwork (the joy and the naivity), and indisposition during the reading of the titles (the soberness and cruelty), forms the starting point, which leads to an analysis and reflection on the globalized world, in the great urban centers. The problems, the contrasts and challenges are those everywhere the same, either in Sao Paulo, Paris or Tokio. The social injustice, the moral decay and the political crisis, are common places for spectators from the entire world, which recognizes himself and its environment, in the workmanships. Thus it obtains to identify itself with subjects that are typically Brazilian only at first sight. At the same time the works are capable to please aesthetic and to convince intellectually; they represent, thus, a challenge. In this way, the work of Adriana Woll is the exercise to unify the contrasts, forming a singular style, with a large visual identification. She creates her own language, unmistakable, critically andFUL, without losing their individuality, which turns out strongly and originally. Adriana Woll (1972, Sao Paulo) ist eine Beobachterin. Sie sammelt ihre Ideen auf Reisen durch die Welt und versucht, die Geschichten hinter den Bildern zu visualisieren. Seit ihrem Studium an der Panamerikanischen Kunsthochschule Sao Paulo, erforscht sie diverse Stile und Techniken, um die Ergebnisse ihrer Reflexione best möglich darzustellen. Das bedeutet nicht, dass sie es ihrem Publikum einfach macht, da die Themen ihrer Bilder hinter Kurven und Farben versteckt liegen, als ob sie die der Realität ein Make-up aufgesetzt hätte. Es handelt sich dabei um eine halboffensichtliche Manipulation, da die Titel dem Zuschauer eine Möglichkeit anbieten, das Werk zu sehen und zu verstehen. Genannt "“re-tropicalismo”, bezieht sich dieser Stil sowohl auf die Kunstbewegung der 60'er Jahre wie auf ihre Entwicklung bis in 21te Jahrhundert. Die Wahl des Materials, sei es Leinwand, Papier oder Plexiglas, ist genauso wichtig wie die Festlegung der Farben, beim Versuch, den Betrachter auf eine falsche Fährte zu führen. Wenn die Figuren schon nicht direkt auf die künstlerische Nachricht verweisen, lassen die Titel keinen Zweifel offen. Der Kontrast, der zwischen dem Komfort beim Sehen der Bilder (die Freude und Naivität) und dem Unwohlsein beim Lesen der Titel (die Nüchternheit und Grausamkeit) entsteht, bildet den Ausgangspunkt, der zu einer Analyse und Reflexion über die globalisierte Welt der urbanen Zentren führt. Die Probleme, Gegensätze und Herausforderungen sind die überall die gleichen, sei es in Sao Paulo, Paris oder Tokio. Die soziale Ungerechtigkeit, die moralische Dekadenz und die polititsche Krise sind dem Betrachter auf der ganzen Welt Allgemeinplätze. Dieser erkennt sich selbst und seine Umwelt in den Werken wieder. Auf diese Art und Weise kann er sich mit den, auf den ersten Bick typisch brasilianischen, Themen identifizieren. Gleichzeitig sind die Werke in der Lage, ästetisch zu gefallen und intelektuell zu überzeugen; sie stellen somit eine Herausforderung dar. Somit ist das Werk von Adriana Woll die Übung, Kontraste zu vereinen und dabei einen einzigartigen Stil mit einer großen visuellen Identifikation zu kreieren. Sie schafft eine eigene Sprache, unverwechselbar, kritisch und standhaft, ohne ihre Individualität zu verlieren, die sich stark und originell herausstellt. Adriana Woll (1972, São Paulo) é uma observadora. Coleciona suas idéias em viagens pelo mundo e tenta visualizar as histórias atrás das imagens. Desde que se formou na Escola Panamericana de Arte de São Paulo, vem explorando diversos estilos e técnicas para expressar o resultado de suas reflexões da melhor forma possível. Isto não significa que facilita a percepção do público, porque o tema principal dos quadros está escondido atrás de curvas e cores, como se estivesse maquiando a realidade. Trata-se de uma manipulação semi-óbvia, porque os títulos oferecem ao espectador uma opção de ver e entender a obra. Chamado de “re-tropicalismo”, este estilo tanto se refere ao movimento sessentista quanto explora a sua evolução até o seculo 21. A escolha do material, seja tela, papel ou plexiglas, é tão importante como a seleção das cores, na tentativa de despistar o espectador. Já que as figuras não remetem diretamente à mensagem artística, os títulos não deixam dúvidas da intenção. O contraste que aparece entre o conforto ao ver as obras (a alegria e a naividade), e o mal estar (a sobriedade e crueldade), causado durante a leitura dos seus títulos, formam o ponto de partida, que leva a uma análise e reflexão sobre o mundo globalizado nos grandes centros urbanos. Os problemas, as ambiguidades e desafios são os mesmo, seja em São Paulo, Paris ou Tókio. A injustiça social,a decadência moral e a crise política, são lugares comuns para o espectador do mundo inteiro. Este reconhece a sí e seu ambiente, nas obras. Assim consegue se identificar com temas que são tipicamente brasileiros apenas a primeira vista. Ao mesmo tempo as obras são capazes de agradar estéticamente e convencer intelectualmente, criando um desafio. Desta forma, a obra de Adriana Woll é o exercício de unificar os contrastes, formando um estilo único, de grande identificação visual. Criou uma linguagem própria, inconfundível, crítica e resistente, sem perder sua individualidade, que é forte e original.