Since the arrival of Levi in May 2003 this homepage remained untouched. So after promising a lot of friends an update (especially Andrew) we have finally agreed to work some overtime and get some impressions to you. This time it is not so much a flashback of the year just elapsed but also recent pictures that will not remain recent if we let them annoy you for another two years. We are very careful however, not to make any premature promises as to future amendments, updates or improvements of this site. 

Greetings to all of you

Levi, Tandy, Gunda and Dennis (February 2005)

Deutsch:

Warum nur auf deutsch, fragt ihr euch vielleicht? Die Antwort ist unsere Faulheit und die Tatsache, dass doch die meisten damit zurecht kommen. Beschwert euch einfach bei uns, wenn ihr Verständnisprobleme habt. Oder lasst diese Seite im Internet übersetzen: aber macht euch dann keine Sorgen um uns ...

Francais:

Pour tous nos ami(e)s francais(es): Nous sommes désolés de vous embetter avec ces casse-pieds-commentaires en anglais. On avait simplement la flème de faire tout trois fois. Si vous avez aucune idee de quoi il s'agit: où bien regardez bien les fotos et essayer d'en tirer le max, où bien écrivez-nous, où alors laissez vous traduire la page dans le net. Àu moins vous aurez de quoi rigoler ...

Your reactions are welcome. The safest way is

wir@gundadennis.de

or write in our

Guestbook!