| |
|
Kirche |
|
| Phrase | Übersetzung |
| ab imo pectore | aus tiefer Brust |
| ad absurdum | etwas als unsinnig nachweisen |
| ad honorem | zu Ehren |
| ad modum tenui filo suspensum esse | am seidenen Faden hängen |
| ad oculos demonstrare | vor Augen führen; beweisen |
| ad rem | zur Sache |
| advocatus diaboli | Advokat des Teufels |
| alma mater | die Nährmutter |
| altera Pars | die andere Partei |
| anno domini (A.D.) | im Jahr des Herren |
| ante meridiem (a.m.) | am Vormittag |
| ars vitae | die Lebenskunst |
| aurea mediocritas | die goldene Mitte |
| ave | sei gegrüßt! |
| beatae memoriae | seligen Andenkens (von Verstorbenen) |
| bona fide | mit gutem Glauben |
| captatio benevolentiae | haschen nach Wohlwollen |
| casus belli | Kriegsgrund |
| circulus vitiosus | Teufelskreis |
| concursus creditorum | Zusammenlauf der Gläubiger (= Konkurs) |
| conditio sine qua non | eine Bedingung, ohne die nicht... (unerlässliche Voraussetzung) |
| coram publico | vor dem Publikum; öffentlich |
| corpus delicti | Gegenstand des Verfahrens |
| crimen laesae maiestatis | das Verbrechen der Majestätsbeleidigung |
| cum laude | mit Lob (Note) |
| cum tempore (c.t.) | mit Zeit (mit akademischer Viertelstunde) |
| curriculum vitae | Lebenslauf |
| de audito | vom Hörensagen |
| de facto | tatsächlich |
| dei gratia | von Gottes Gnaden |
| deo gratias | Gott sei Dank |
| deus lo volt | Gott will es |
| dominus vobiscum - et cum spiritu tuo | der Herr (sei) mit euch - und mit deinem Geiste |
| e contrario | im Gegenteil |
| emeritus | Jemand, der ausgedient hat; im Ruhestand ist |
| exemplum statuere | zur Abschreckung bestrafen |
| expressis verbis | mit ausdrücklichen Worten; wörtlich |
| hic et nunc | hier und jetzt |
| hic iacet | hier liegt begraben |
| hic Rhodos hic salta | übertragen: Zeig was du wirklich kannst! |
| homo novus | neuer Mensch; Emporkömmling |
| homo sapiens | der vernuftbegabte Mensch |
| honoris causa (h.c.) |
Ehrenhalber; wegen besonderer Verdienste (Doktortitel ehrenhalber) |
| ibidem | ebenda (Hinweis zu Büchern) |
| id est (i.e.) | das ist; das heißt |
| idem (id.) | derselbe oder dasselbe |
| impressum | gedruckt |
| in absentia | in Abwesenheit |
| in abstracto | ganz allgemein |
| in brevi | im Kurzem |
| in corpore | insgesamt; zusammen |
| in dulci iubilo | in frohem Jubel |
| in effigie | im Bilde |
| in extenso | ausführlich |
| in facto | wirklich; tatsächlich |
| in fidem | für die Treue (Beglaubigungsformel bei Abschriften) |
| in flagranti | auf frischer Tat |
| in floribus | in Blüten; im Wohlstand |
| in genere | im Allgemeinen |
| in hoc salus | in diesem ist das Heil |
| in honorem | zu Ehren |
| in memoriam | zur Erinnerung |
| in memoriam perpetuam | zur ewigen Erinnerung |
| in natura | wirklich; leibhaftig |
| in nomine | im Namen; im Auftrag |
| in omnem eventum | für alle Fälle |
| in optima forma | in bestem Zustand; einwandfrei |
| in perpetuum | auf immer; auf ewig |
| in salvo | in Sicherheit |
| in spe | in Hoffnung; zukünftig |
| in statu nascendi | im Zustand des Entstehens |
| in statu quo | im gegenwärtigen Zustand |
| in summa | insgesamt |
| incognito | unerkannt |
| ius canonicum | Kirchenrecht |
| ius civile | bürgerliches Recht |
| ius gentium | Völkerrecht |
| ius publicum | öffentliches Recht |
| lapsus linguae | versprechen |
| laudatio | Lobrede |
| lege artis | nach allen Regeln der Kunst |
| lege et fide | durch Gesetz |
| lege vindice | unter dem Schutz des Gesetzes |
| legibus solutus | von den Gesetzen entbunden |
| licentia poetica | dichterische Freiheit (Seneca) |
| licet | es ist erlaubt |
| loco citato | an angeführter Stelle |
| magna cum laude | mit großem Lob (Prädikat bei einer Promotion) |
| maligne | bösartig |
| manu propria | eigenhändig |
| mea culpa | (durch) meine Schuld |
| medias in res oder in medias res | direkt zur Sache |
| minima de malis | das geringere der Übel |
| modus procedendi | Prozeßordnung |
| modus vivendi | Kompromiss |
| non plus ultra | unübertrefflich |
| opinio communis | die allgemeine Meinung |
| panem et circenses | Brot und Spiele |
| panis et vinum | Brot und Wein |
| pax vobiscum - et cum spiritu tuo | Friede (sei) mit euch - und mit deinem Geiste |
| per exemplum | zum Beispiel |
| persona non grata | eine nicht willkommene Person |
| pons asini | Eselsbrücke |
| post festum | nach dem Fest (= zu spät) |
| post meridiem (p.m.) | am Nachmittag |
| primo loco | an erster Stelle |
| pro domo | für das Haus (eigenes Interesse) |
| pro patria | fürs Vaterland |
| punctum saliens | der springende Punkt (Aristoteles) |
| quod erat demonstrandum | was zu beweisen war |
| rite |
ordentlich; genügend (niedrigste Note im bestandenen Doktorexamen) |
| semper et ubique | immer und überall |
| sensus communis | gesunder Menschenverstand |
| sine ira et studio | ohne Zorn und ohne Parteinahme (= objektiv) |
| sine tempore (s.t.) | ohne Zeit (ohne akademische Viertelstunde) |
| spirtus rector | der leitende Geist |
| stante pede | stehenden Fußes; sofort |
| summa cum laude | mit höchstem Lob (Beste Note bei der Promovierung) |
| summa summarum | alles in allem |
| ultima ratio | letzte Möglichkeit; äußerstes Mittel |
| ultima ratio regis | das letzte Wort der Könige |
| viribus unitis | mit vereinten Kräften (Wahlspruch von Kaiser Franz Joseph I.) |
| vox populi | Volkes Stimme |
| vox dei | Gottes Stimme |
