Allgemein:
Kulturkreise:
Extra:
|
Definitionen zu Begrüßung
und Anrede
Es ist in der Tat nicht leicht zu unterscheiden zwischen der Anredeform
und der Grußform, denn die Anrede ist ja normalerweise mit der Grußform
gekoppelt.
"Gruß, Anrede und verwandte Formen sind wesentliche Zeugnisse
des sozialen Kontaktes.
Sie sind Erscheinungsformen der sozialen Welt, in denen das Miteinander
der Menschen durch bald mehr, bald weniger ausgeformtes Zeremoniell der
Begegnung seinen Ausdruck findet.
(...) Es gibt aber auch andere Überlegungsansätze, wie beispielsweise
von H. Glinz, die besagen, dass man durchaus jemanden grüssen kann,
ohne ihn anzureden.
Es ist demnach nicht notwendig die Position oder den Namen des Gegrüßten
zu kennen um ihn zu grüssen."
=> Nagatomo, Masami: Die Leistung der Anrede- und Höflichkeitsformen
in der sprachlichen zwischenmenschlichen Beziehung. S. 288
"Gruß, eine aus der gesprochenen Grußformel oder häufig
ritualisierten Gebärden bestehende Ausdrucksform, durch die bei der
Kontaktnahme mit oder beim Abschied von anderen Personen Respekt, Sympathie,
Unterwerfung oder Wehrlosigkeit signalisiert werden soll.
Je nachdem, ob oder wie ein Gruß beantwortet wird, kann durch das
Grüßen eine Verbindung oder eine Abgrenzung ausgedrückt
oder erreicht werden. Die Bandbreite der in verschiedenen Kulturen benutzten
Grußformen reicht etwa vom einfachen Händedruck mit begleitender
Grußformel (z. B. in europäischen oder in vielen afrikanischen
Gesellschaften) bis hin zu stundenlangen emotionsbeladenen Grußzeremonien
(beispielsweise beim Tränengruß mancher süd- und nordamerikanischer
Ethnien). Innerhalb von Gesellschaften können durch Grußformen
unterschiedliche gesellschaftliche Positionen ausgedrückt werden,
etwa durch einen respektvollen Diener oder Knicks, unterwürfigen
Kniefall oder Niederwerfen auf die Erde („in den Staub”).
Zu politisch motivierten Grußformen zählt u. a. der nationalsozialistische
Deutsche Gruß (Hitlergruß)."
=> Grein, Marion: Stichwort: Grußformel. Microsoft Encarta Professional
"Anredeformen, Repertoire der Formen für die Anrede von Kommunikationspartnern.
Funktion einer Anredeform ist es, den Kontakt zwischen Sprecher(n) und
Hörer(n) in einer Kommunikationssituation aufrechtzuerhalten. Für
den Erfolg von Kommunikation ist diese Funktion von grundlegender Bedeutung.
Sprachliche Mittel finden sich im nominalen Bereich (Vokativ; Vorname,
Nachname), im verbalen Bereich (Imperativ) und im pronominalen Bereich.
Die Wahl der Anredeform signalisiert grundsätzlich die soziale Nähe
oder Distanz zwischen den Sprechern. Die Wahl der Anredeform ist abhängig
von Faktoren wie Bekanntheitsgrad, Art der Bekanntschaft, berufliche Hierarchie,
Alter, Familienstand, Geschlecht, Situation."
=> Grein, Marion: Stichwort: Anredeformen. Microsoft Encarta Professional
Seitenanfang
|
