Helmar Gruhl 2009 ©