Freeware Vokabeltrainer

Den Prototyp dieses Programms habe ich Mitte der 90er in FoxPro geschrieben und damit meine Kinder, die lieber Computer spiel(t)en statt lern(t)en, einigermaßen gut ans Lernen gebracht. Da das Programm jetzt mit den neuen Betriebssystemen leichte Probleme machte, habe ich es Anfang 2002 mit Visual Basic 5 neu erstellt, und damit auch das Aussehen leicht verändert. Wenn also irgendwelche Probleme auftauchen, würde ich mich sehr über eine Mitteilung freuen. Auch für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar und werde jede Mitteilung beantworten.

Dieses Fenster erscheint nach dem Aufruf des Programms.

Hier werden neue Vokabeln eingegeben. Dazu müssen zunächst alle weißen Felder entsprechend ausgefüllt werden (im oberen Teil kann man dazu auch die Navigationstasten unter den Eingabefeldern benutzen), bevor die Schaltfläche "einfügen" gedrückt wird. Für die Eingabe einer Reihe von Vokabeln empfiehlt es sich dann, zum Weiterschalten jeweils die Eingabetaste (Return) zu verwenden.

Mit der Suchfunktion kann man nach beliebigen Zeichenfolgen in allen Feldern, ausgehend von der aktuellen Position bis zum Ende der Datei suchen.

Die Auswahl der Vokabeln für das Training wird in der oberen Fensterhälfte vorgenommen. Im vorliegenden Beispiel werden alle neuen (noch nicht ausreichend gelernten) Englischvokabeln des 9. Schul-jahres, Lektion 2, trainiert. Leert man z.B. das Feld "Lektion", werden alle Lektionen des 9. Schuljahres trainiert.

Mit der Taste "Druckdatei" werden die eingestellten Vokabeln (gleiches Schema wie Training) in eine ASCII-Datei (Vokabeln.txt) geschrieben. Die Spalten werden mit Tabulator getrennt, nach der eingestellten Zeilenzahl erfolgt ein Seitenumbruch und es wird eine Überschriftzeile ausgegeben. Diese Datei kann man in ein beliebiges Textverarbeitungsprogramm laden, formatieren (Schriftart, Tabstops, Rahmen) und ausdrucken.

Klickt man auf den Karteireiter "Vokabeltraining" oder die Schaltfläche "Training", erscheint folgendes Fenster:

Aus der Lektion 2 werden 28 Vokabeln trainiert. Der englische Text muß in das weiße Feld eingegeben werden. Nach Drücken der Return-Taste wird der Focus an die Taste "prüfen" weitergegeben. Ein weiterer Druck auf die Return-Taste (oder gleich Mausklick auf "prüfen") prüft die Eingabe. War die korrekt, erscheint folgendes Bild:

Das Vergleichsfeld ist grün hinterlegt. An dieser Stelle hat man die Möglichkeit, die Vokabel aus dem Training zu nehmen, indem man auf die Taste "alt!" klickt (neben der eigenen Einschätzung wird man unterstützt durch die Anzeige der richtigen Eingaben nacheinander). Die Vokabel ist jetzt nicht mehr "neu", würde es aber automatisch wieder, wenn man sie z.B. mit "allen" Vokabeln trainiert und sie dabei falsch eingibt. Nach einer Falscheingabe sieht das Bild so aus:

Das Vergleichsfeld ist jetzt rot hinterlegt, die Schaltflächen "Db korrig." und "richtig!" freigegeben. Es kann vorkommen, dass man sich bei der Eingabe der Vokabeln verschrieben hat. Ist der jetzt eingegebene Text korrekt, kann er mit Hilfe der Taste "Db korrig." in die Datenbank übernommen werden. Die Taste "richtig!" verwendet man, wenn nur unwesentliche Unterschiede in der Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung am Anfang, Leerzeichen etc.) zum Fehler führten. Damit kann man die Fehlerstatistik korrigieren.

Diese Liste dient nur dazu, die gespeicherten Daten übersichtlich anzuzeigen, z.B. zur Kontrolle. Hier kann nicht editiert werden. Die Zeile, die vor dem Verlassen der Liste angeklickt wurde, erscheint anschließend auch in "Datenpflege" oder "Vokabeltraining".

Eine kleine Eingabehilfe für Sonderzeichen, die häufig in Fremdsprachen verwendet werden, wird mit dem Karteireiter "Codes für Sonderzeichen" angezeigt. Man kann mit dem geöffneten Fenster weiterarbeiten, zum Schließen klickt man auf den Karteireiter "Vokabeltraining" oder "Datenpflege" - je nach dem, in welchem Fenster man gerade arbeitet.

Mit dem Karteireiter "sortieren" öffnet sich ein kleines Fenster, mit dessen Hilfe die Reihenfolge der Vokabeln geändert werden kann. Die aktuelle Sortierung erscheint in grüner Schrift. Wird sie geändert (Taste "reset" und dann Auswahl der gewünschten Felder oder Taste "standard"), wird die Schrift rot. Durch Drücken der Taste "Sortieren", die jetzt freigegeben ist, wird die gewählte Sortierung ausgeführt und die Schrift wieder grün. In dem gezeigten Beispiel würden die deutschen Vokabeln in alphabetischer Reihenfolge sortiert.
Geschlossen wird dieses Fenster auch, indem man auf einen anderen Karteireiter klickt.

Viel Spass beim Lernen!