Japan 1988

Marco Polo und Korea

Marco Polo - Il Milione
Die Wunder der Welt
(übersetzt von Elise Guignard)
Manesse Verlag Zürich 1983

LXXX Die Hinrichtung Nayans
S. 124
...
Nachdem der Khan die große Schlacht gewonnen hatte, unterwarfen sich Volk und Regenten von Nayans Provinzen und schworen dem Kaiser Gehorsam. Es waren vier Provinzen; ich zähle sie auf: die erste war Ciorcia, die zweite Cauli, die dritte Barscol, die vierte Sichintingin. ...

Erläuterungen
Barscol: möglicherweise die Gegend von Barkol Hu (See), Provinz Xinjiang, nördlich von Hami.
Cauli : Gaoli, ein alter chinesischer Name für Korea, von dem sich diese jetzt im Westen gebräuchliche Bezeichnung ableitet. Ciorcia: ein Gebiet zwischen dem Sungari-Fluß und Heilangjiang. Stammland der Nuzhen (Jurchen, Dschurdschen), welche unmittelbar vor den Mongolen Teile Nordchinas eroberten und während der südlichen Sung-Dynastie eine eigene mit dem Namen Jin (Chin) bildeten (1115-1234).
Sichintingin oder Sichingiu: Bedeutung ungeklärt.

dazu:
Hermann Lautensach
Korea
Springer - Verlag
Berlin, Heidelberg 1988
S.41 lateinische Zitate

( S.328):
Et narravit michi magister W. quod ipse vidit nuntios quorundam hominum qui dicuntur Caule et Manse, qui habitant in insulis quorum mare congelatur in hyeme, ita quod tunc possunt Tartari currere ad eos, qui offerebant triginta duo milia tumeniascot (guilders) annuatim dum modo dimitterent eos in pace.
(Polo Vol II, Chap V):
Et tunc quidem quatuor provinciae accesserunt ditioni eius, quarum nomina sunt Funotia, Cauli, Barscol & Sinchintingui.

zurück zur Korea-Information