Korea

Pyongyang (Vortragstext)
von Dr. Jörg Neumann, Berlin, 22.12.1992


        Bevor die Bilder ablaufen, hier einige Einblicke.
        Über Pyongyang ist der alles vernichtende Korea-Krieg
        hinweggefegt. Mehrfach gingen die Bodenkämpfe durch 
        die Stadt. Was dann noch stand, wurde durch intensive 
        Bombardements zerstört. Entsprechend rar sind wirklich
        alte Bauwerke wie das Fundament des Dädong-Tores, das
        Stadttor zum Dädong-Fluß hin. Das Gebälk wurde teils aus
        Trümmern wieder erbaut, teils rekonstruiert.
        Von der Säule der Juche-Ideologie aus hat man über den
        Fluß hinweg das ganze Panorama des modernen Pyongyang vor
        sich: eine große moderne Stadt. Die markanten Gebäude sind
        der Studienpalast des Volkes im traditionellen Stil
        erbaut, Mansudä-Theater und Kulturpalast der Schüler, der 
        Rohbau des pyramiden-förmigen Ryugyong-Hotels, das Koryo-
        Hotel.
        Pyongyang steht voller Denkmale. Hier das Denkmal der
        Revolution.
        Vom Studienpalast aus geht der Blick über den Kim-Il-song-
        Platz und den Fluß zur Juche-Säule mit der Flammen, die 
        abends von innen flammend erleuchtet ist.
        Das Jollima-Denkmal: Hier bringt das 1000-Meilen-Pferd
        - Jollima - den Boten mit der Sieges-Botschaft.
        Und nun laufen die Bilder.

Hermann Lautensach schreibt in seiner 1945 in Leipzig gedruckten Landeskunde Koreas:
Die geographische Lage Pyongyangs ist die vorteilhafteste in der Nordhälfte Koreas. Die Stadt liegt an einem Fluß (am Dädong-Fluß), der bis zu ihr für die seetüchtigen Schiffe alter Zeit schiffbar war. Auf denen wurde das Holz aus Südchina wohl schon in der Lolang-Periode (108 vChr bis 313 nChr) herangebracht. Die Flüsse des Landbeckens fließen in dieser Gegend zusammen. Die historische Fernstraße von Seoul nach Peking überquerte hier den Fluß. Niedrige Pässe erlauben die Überquerung des Hauptgebirges nach Wonsan hin. In der Umgebung ist eine intesive Landwirtschaft möglich. Zu Recht wird Pyongyang als "Stadt der Tradition" bezeichnet. Es hat die längste Geschichte aller koreanischen Siedlungen, und von Zeit zu Zeit war es die Hauptstadt von Staaten in der Nordhälfte des Landes. ... Dies galt für die Zeiten von Kija (1122 - 200 vChr), der Lolang-Periode und der Koguryo-Periode (37 vChr - 668 nChr)... Die Stadt zu besitzen hat eine militärische Bedeutung. Dies erwies sich in mehreren Kriegen, insbesondere bei der (japanischen) Invasion unter Hideyoshi und im chinesisch-japanischen Krieg 1894/95. Auch heute noch zeugen die Kugel-Einschläge in den Pavillonen im Nordteil der Stadt von den Kämpfen, die 1894 hier tobten.

Als ich in Pyongyang ankam, rann der Regen. Nach dem schnellen Abendessen im Hotel ging ich allein durch die nächtlichen Straßen. Die Jollima-Straße hinauf zum Botong-Tor, dann ostwärts. Ich umschlich den Kulturpalast der Schüler und Studenten, aus dem Proben-Musik drang. An einer benachbarten Bushaltestelle warteten Menschen in geordneter Reihe. Dann öffnete sich ein weiter Platz - der Kim-Il-Sung-Platz -, an dessen rechter Seite Tribünen ansteigen und sich im traditionellen Stil erbaut der Studienpalast des Volkes erhebt. Auf den benachbarten Gebäuden sind Flutlicht- Anlagen montiert, die dunkel bleiben. Ich schlendere an den großen Verwaltungs-Gebäuden entlang. Vor einer Toreinfahrt leuchtet kurz ein Scheinwerfer auf, der mich grell beleuchtet. ich knurre laut "Is was?", bekomme aber keine Antwort. Die nächste große Straße, die nach rechts abbiegt - die Changgwan-Straße - ist nicht begehbar. Eine bewachte Autosperre läßt nur ausgewählte Fahrzeuge hindurch. Ich halte mich rechts, immer an der Wand lang, komme an einem Haus mit Schaukasten mit irgendwie vertrauten Bildern vorbei: die ungarische Botschaft. Noch zweimal rechts abgebogen lande ich wieder im Hotel.
Durch die Halle in den Lift in mein Zimmer in der 11. Etage. 22 Uhr. Ich habe gerade die Zimmertür hinter mir geschlossen, als mein Dolmetsch-Begleiter klingelt: morgen ab 7 Uhr gibt es Frühstück, dann folgt die Stadtrundfahrt.
Und die läuft dann.
Alle Sehenswürdigkeiten werden vorgeführt - die breiten Straßen, die hohen Häuser, die modernen Paläste und Denkmale.

Im Koreakrieg war Pyongyang vollständig zerstört worden. Von den historischen Tempeln, Toren und Pavillonen sind bestenfalls die Fundamente und einige Balken erhalten geblieben. Alle anderen Gebäude sind erst nach dem Krieg - also nach 1953 - errichtet worden. Dabei wurden einige grundlegende Straßenzüge bewahrt, wenn auch die moderne Bebauung mit großen Gebäuden und weiten Grünanlagen dazwischen viele kleinere Straßen verschwinden ließ. Zugleich wuchs Pyongyang nach allen Seiten. Das Ostufer, auf dem sich nur einige versprengte Dörfer und mehrere Industriebetriebe befanden, ist nun mit weiten Wohngebieten bedeckt. In allen anderen Richtungen wuchs Pyongyang, um Raum für die 2 Mio. Einwohner zu schaffen. Und es wächst noch immer weiter.