Home   Ju-Jitsu allgemein   Ju-Jitsu im ASVZ   Trainingsdaten   Trainingsleiter   Teilnehmer   Sicherheit und Hygiene   Gurtprüfungen   Fachjapanisch   Forum & Kontakt   Technik   Links




Budo-Glossar


1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
ichi - ni - san - shi - go - roku - shichi - hachi - ku - juu
Age uke Block mit äusserem Unterarm (Elle) nach oben
Aikido

»der Weg der konzentrierten Energie«

Ai yotsu

gleiche Auslage beider Kämpfer

Ashi

Fuss, Bein

Ashi waza

Fuss-, Beintechnik

Ashi gatame

mit Hilfe des Beins hebeln

Ashi guruma

Beinrad

Atama

Kopf

Atemi waza

Schlagtechnik

Awasete

zusammengenommen

Ayumi ashi

normales Schreiten: Normales Gehen, bei dem sich die Füsse wechselseitig überholen

Barai / harai

fegen, wischen

Basami / hasami

Schere

Budo

wörtl.: »Weg des Kriegers«. Oberbegriff für die japanischen Kriegskünste

Bushido

Ehrenkodex,  Lebensphilosophie

Chudan / jodan

mittlere Körperpartie

Chuga eri

Rolle vorwärts (mit Liegenbleiben)

Chui

mittlere Bestrafung im Wettkampf

Dachi / tachi

Stand, aufrecht stehend, Stellung, Position

Dan

Meistergrad

De

herauskommen, vorkommen, vorstellen, vorschieben

De ashi barai

den vorkommenden Fuss weiterleiten, wegwischen, Fuss fegen

Do

Weg, Prinzip, Lehre

Dojo

»Ort zum Üben des Weges, Übungshalle« Trainingslokal

Dori

greifen, ergreifen

Empi / hiji

Ellenbogen

Empi uchi

Ellenbogenschlag

Eri

Kragen, Revers

Fumi komi

Stampftritt

Gaeshi / kaeshi

gegen, Gegenangriff (von Kaesu, zurückgeben; hier kontern)

Gake

einhängen, weghaken

Garami

beugen, verdrehen, überstrecken. Hebel

Gari

sicheln

Gatame / katame

kontrollieren, halten, fixieren, unbeweglich machen

Gedan

untere Körperpartie

Gedan barai

Abwehr nach unten

Geiko / keiko

Übung

Geri / keri

Tritt, Kick

Gesa / kesa

Schärpe

Gokyo

5 Gruppen, Serien (Go = 5)

Goshi / koshi

Hüfte

Guruma

Rad

Gyaku

verkehrt

Gyaku juji jime

verkehrtes Kreuzwürgen

Gyaku zuki

gleichseitig verkehrter Fauststoss

Hadaka

frei, nackt, bloss

Hadaka jime

freies, nacktes Würgen

Haito uchi

Handkantenschlag (Daumenseite)

Hakama

Hosenrock (Aikido) 

Hane

federn, emporschnellen, einspringen, Flügel

Hane goshi

angesprungene Hüfte, Hüftspringwurf

Hane maki komi

schnelles angesprungenes Einrollen

Hansoku make

Disqualifikation (Wettkampfwertung)

Hantei

Entscheidung, Ergebnis, Bewertung

Hara

Bauch, Mitte

Hara gatame

mit Hilfe des Bauchs hebeln

Harai / barai

fegen, wischen

Harai goshi

Hüftfegen, Hüfte wegwischen

Harai tsuri komi ashi

Fuss wegwischen mit Anheben

Hasami / basami

Schere

Hashime

fortsetzen, weitermachen

Hidari

links

Hiji / empi

Ellenbogen

Hikkomi

hineingehen

Hikkomi gaeshi

Übergang zur Bodenlage

Hiza

Knie

Hiza geri

Knietritt

Hiza guruma

Knierad

Hiza gatame

mit dem Knie hebeln

Hon

fundamental, Basis, Grundform, haupt...

Hon kesa gatame

Grundform des Schärpen-Haltegriff

Ippon

(ein voller) Punkt, einseitig, vorzeitiger Sieg (Wettkampfwertung)

Ippon seoi nage

Punkt-Schulterwurf

Jigoro Kano Gründer des Kodokan Judo
Jigotai

Verteidigungsstellung

Jime / shime

würgen

Jitsu (Jutsu)

(Kriegs-, Kampf-) Kunst

Jiu (Ju)

Sanft, nachgebend

Jiu-Jitsu

die sanfte Kunst

Jiuka (Jiu-Jitsuka)

Ausübender von Jiu-Jitsu

Jodan / chudan

obere Körperpartie

Judo

der sanfte (nachgebende) Weg

Judogi

Kampfanzug (Kimono)

Judoka

Ausübender von Judo

Juji

Kreuz, übers Kreuz, gekreuzt

Juji uke

Kreuzblock

Juji gatame

Kreuzhebel

Juji jime

Kreuzwürgen

Kaeshi / gaeshi

gegen, Gegenangriff (von Kaesu, zurückgeben; hier kontern)

Kaeshi waza

Gegenwurftechnik

Kagato

Ferse

Kagato geri

Fersentritt

Kake

Wurfausführung

Kami

vom Kopf her, das Obere, oben

Kami sankaku gatame

obere Dreieckskontrolle

Kami shiho gatame

obere Vierpunkt­kontrolle Kopfvierer, vom Kopf her festhalten

Kani

Krebs

Kani basami

Krebsschere, wie ein Krebs würgen

Kansetsu

Hebel, Gelenk

Kansetsu waza

Hebeltechnik

Karate

leere (kara) Hand (te)

Kata

Schulter, Form

Kata ashi dori

Schulter-Fusswurf

Kata gatame

Schulterkontrolle

Kata guruma

Schulterrad

Kata-juji jime

halbes Kreuzwürgen

Kata gatame

einseitige Kontrolle

Kata guruma

Schulterrad

Kata-ha jime Würgen unter Festlegen einer Schulter (Kata-Ha = ein Flügel, Körperseite)
Katame

kontrollieren, halten, fixieren, unbeweglich machen

Katame waza

Kontrolltechnik

Kata-te jime

mit einer Hand würgen

Keiko / geiko

Übung

Keikoku

schwere Bestrafung (Wettkampfwertung)

Kenka

Streit

Kenka yotsu

gegengleiche Auslage; Rechtskämpfer gegen Linkskämpfer

Kesa / gesa

Schärpe

Kesa gatame

Schärpenkontrolle, Schärpen-Haltegriff

Ki

(Lebens-) Energie. = chin. »Chi«

Kiai

Kampfschrei

Kiba dachi

seitliche Karatestellung, Reiterstellung

Kin geri

Fusstritt mit Rist

Kinsa

kleinster Vorteil (Wettkampfwertung)

Ko

klein

Ko soto gake

kleines äusseres Weghaken

Ko soto gari

kleines äusseres Wegfegen

Ko uchi gake

kleines inneres Weghaken

Ko uchi gari

kleines inneres Wegfegen

Kodokan

Internat. Hauptquartier in Japan (Mutterhaus des Judo)

Koka

kleine Wertung (Wettkampfwertung)

Kokutsu dachi

Rückwärtsstellung

Komi

von komu: hineingehen, innen, drehen

Koshi / goshi

Hüfte

Koshi guruma

Hüftrad

Koshi waza

Hüfttechnik

Ko soto gake

kleines äusseres Einhängen

Ko soto gari

kleine Aussensichel

Kote gaeshi

Handgelenk-Drehwurf, Handkippe

Kote hineri (sankyo)

Handrehhebel-Haltegriff

Kote mawashi

Armdrehhebel-Haltegriff

Ko uchi gari

kleine Innensichel

Ko uchi maki komi

kleines inneres Mitfallen

Kubi

Hals

Kuchiki

wörtl.: »ein morscher Baum«

Kuchiki daoshi (-taoshi)

Körperrückstoss (»einen morschen Baum umdrücken«)

Kumi kata

Griff fassen, Form des Greifens, Grifftechnik

Kumite

Übung am Partner, Turnierkampf

Kuzure

Variante, Abart

Kuzure kami shiho gatame

Variante obere Vierpunktkontrolle

Kuzure kesa gatame

Variante des Schärpen-Haltegriffs, Variante-Schärpen Kontrolle

Kuzushi

Gleichgewicht brechen

Kyu

Schüler (Grad)

Ma

gerade

Mae

vorwärts, nach vorne

Mae geri

Fusstritt mit Fussballen

Mae mawari ukemi

vorwärts, vorne. Judorolle vorwärts

Mae tobi geri

gerader Fusstritt im Sprung

Mae ukemi

Rolle/Sturz vorwärts, Fallübung vorwärts

Maki

auf-, einrollen

Maki komi

hineinrollen, Wickelwurf

Mata

Schenkel

Mate (made)

Stop; unterbrechen, Griff lösen, warten

Mawashi geri

Halbkreis-Fusstritt

Mawashi zuki

Halbkreisfauststoss

Migi

rechts

Mokuso

»Schweben der Gedanken«, sich sammeln, konzentrieren

Morote

Beidhändig, mit beiden Händen

Morote gari

beidhändige Sichel mit beiden Händen sicheln (auch: Ryo-ashi-dori = beide Beine sicheln)

Morote zuki

doppelter Fauststoss

Morote seoi nage

Schulterwurf mit beiden Händen

Nage

Wurf, Fall

Nage waza

Wurftechnik

Nage no kata

die Form des Werfens

Nami

Normal

Nami juji jime

normales Kreuzwürgen

Ne

liegend am Boden

Ne waza

Bodentechnik

Nukite

Fingerspitzenstoss

O

gross

O chuga eri

grosse Rolle vorwärts (mit sofortigem Aufstehen)

O goshi

grosse Hüfte, grosser Hüftwurf

O guruma

grosses Rad

O soto gari

grosse Aussensichel, grosses äusseres Wegfegen

O soto guruma

grosses äusseres Rad

O uchi gari

grosse Innensichel, grosses inneres Wegfegen

Obi

Gurt

Oie zuki

gerader gleichseitiger Fauststoss

Okuri

beide, beide zusammen

Okuri ashi barai

Beide Beine fegen. Wegwischen des nachgezogenen Fusses. Fussnachfegen

Okuri eri jime

gleitendes Kragenwürgen. Vom Rücken mit beiden Kragen würgen

Osae waza

Haltetechnik

Osae komi

Haltegriff

Othen

drehen, auf der Seite

Otoshi

stürzen, niederfallen. fallen lassen, nach unten ziehen

Randori

Kampfübung, Übungskampf, freies Üben

Rei

Gruss, grüssen; Kommando zum Gruss

Renraku

verbinden, kombinieren

Renraku waza

Kombinationstechnik

Ritsu rei

Grüssen im Stehen

Riote jime

beidhändiges Würgen

Sabaki

drehen

Sankaku

Dreieck (San = 3)

Sankaku gatame

Triangel-Hebel, mit den Beinen halten oder hebeln

Sankaku jime

Dreieckswürgen. Würger mit den Beinen

Sasae

stoppen, halten, blockieren

Sasae tsuri komi ashi

Fuss blockieren mit Anheben. Fussstoppwurf, Hebezugfussstopper

Se

Rücken

Sensei

Meister, Lehrer, Trainer

Seoi

auf den Rücken nehmen

Seoi nage

Rückenwurf, Schulterwurf

Shiai

Kampf, offizieller Wettkampf

Shido

Belehrung, kleine Bestrafung (Wettkampfwertung)

Shiho

Vierpunkt (Shi = 4)

Shiho nage

Schwertwurf

Shikko

Bewegung in den Knien

Shime / jime

würgen

Shime waza

Würgetechnik

Shintai

auf recht vor-, & rück­wärts schreiten

Shisei

judomässiges Stehen

Shizentai

Normalstellung

Shuto uchi

Handkantenschlag

Shuto uke

Handkanten-Abwehr

Sode guruma jime

Ärmel / Rad-Würgen

Sono mama

»Nicht bewegen!«

Sore made

Alles ist aus. Kampfende, wörtl.: »Bis dahinl«

Soto

Aussen, äusseres Mitfallen

Soto maki komi

äusseres Einrollen

Soto uke

Abwehr mit äusserem Rand des Unterarms

Subi

Schaufel

Subi nage

Schaufelwurf

Sukui

Löffel, Schaufel

Sukui nage

löffelnder Wurf

Sumi

Winkel, Ecke

Sumi gaeshi

Eckenkippe, Eck-Umwurf

Sumi otoshi

Eckfall

Sutemi

Opfern der aufrechten Standes, sein Gleichgewicht opfern/aufgeben

Sutemi waza

Opfertechniken

Tachi / dachi

Stand, aufrecht stehend, Stellung, Position

Tachi waza

Standtechnik

Tai

Körper

Tai otoshi

Körpersturz, Körper fallen lassen

Tai sabaki

Körperdrehungen

Tandoku renshu

Einzeltraining

Tani

Tal

Tani otoshi

Talsturz, Talfallzug; »ins Tal stürzen«

Taoshi

umdrücken

Tatami

Judomatten, Mattenfeld

Tate

vertikal, senkrecht, längs. gerade, der Länge nach

Tate sankaku gatame

Variante des Tate shiho gatame

Tate shiho gatame

längsweise Vierpunktkontrolle, Reitvierer

Tate zuki

Fauststoss mit senkrechter Faust

Te

Hand

Te guruma

Handrad

Te waza

Handtechnik

Tekubi

Handgelenk, Puls

Toketa

Haltegriff gelöst

Tokui

besonders gut

Tokui waza

Spezialtechnik, Lieblingstechnik

Tomoe

wirbeln, Bogen, Kreis

Tomoe nage

Kopfwurf, wörtl. »Wirbelwurf«. Kreiswurf

Tori

Angreifer, Ausführender, Ausübender

Tsugi ashi

Nachstellschritt, Füsse »schlurfend« nachziehen, ohne dass sie sich überholen

Tsuki (Zuki)

Schlag, Stoss

Tsuki jime

Stoss-Würgen

Tsuki waza

Karate-Stosstechniken

Tsukomi jime

Stoss-Würgen

Tsukuri

Wurfvorbereitung

Tsuri

angeln, Hebezug, anheben

Tsuri goshi

angehobene Hüfte

Tsuri komi

ziehen und anheben

Tsuri komi goshi

Hebezughüftwurf, angehobene Hüfte mit ziehen

Tsuri ashi

»schlurfendes« Gehen mit sich überholenden Füssen

Uchi

innen

Uchi komi

Eingänge ohne Wurf, Wiederholung

Uchi mata

innerer Schenkelwurf

Uchi uke

Abwehr mit innerem Rand (Speiche) des Unterarms

Ude

Arm

Ude garami

Armbeugehebel, Arm einrollen

Ude gatame

Armkontrolle, mit beiden Händen auf den Ellenbogen drücken

Ude hishigi

den Arm drücken, hebeln, pressen

Ude hishigi ashi gatame

Armbiegen durch Fusskontrolle (Bein)

Ude hishigi hara gatame

Armbiegen durch Bauchkontrolle

Ude hishigi hiza gatame

Armbiegen durch Kniekontrolle

Ude hishigi juji gatame

Armbiegen durch kreuzweise Kontrolle

Ude hishigi sankaku gatame

Armbiegen durch Dreieckskontrolle

Ude hishigi te gatame

Armbiegen durch Handkontrolle

Ude hishigi ude gatame

Armbiegen durch Armkontrolle

Ude hishigi waki gatame

Armbiegen durch seitliche Kontrolle

Uke

Hinnehmender; an ihm wird die Technik ausgeführt

Ukemi

Fallübung, Fallen

Ukemi waza

Falltechnik (Abrollen), Fallschule

Uki

flatternd, schwebend

Uki gatame

Schwebe-Haltegriff

Uki goshi

flatternde Hüfte, Hüftschwung

Uki otoshi

flatterndes Fallenlassen, Schwebesturz

Uki waza

Schwebewurftechniken, flatternde Technik

Ura

Rücken, Gegenteil, umgekehrt

Ura nage

Rückwärtswurf, Wurf nach hinten

Ura zuki (Ura ken uchi)

Handrückenschlag

Ushiro

rückwärts, nach hinten

Ushiro geri

Rückwärts-Fusstritt

Ushiro goshi

Hüftgegenwurf, hintere Hüfte

Ushiro kesa gatame

rückwärtiger Schärpen-Haltegriff

Ushiro ukemi

Rolle/Sturz rückwärts, Fallübung rückwärts

Uto

Naht zwischen Stirn- und Nasenbein

Utsuri

wechselnd, umgekehrt, auf die andere Seite

Utsuri goshi

versetzte Hüfte, Wechsel-Hüftwurf

Wakare

sich trennen, reissen

Waki

Körperseite

Waki gatame

mit Hilfe der Körperseite hebeln

Waza

Technik, Kunst, Schule

Waza ari

halber Punkt (Wettkampfwertung)

Yako soku geiko

üben ohne Widerstand (Studium), Üben nach Absprache

Yame

(voneinander) lösen („löst euch!“)

Yoko

seitlich, seitwärts, Seite

Yoko gake

seitliches Einhängen, Weghaken

Yoko geri (sokuto geri)

Seitwärtsfusstritt

Yoko guruma

seitliches Rad

Yoko otoshi

seitliches Fallenlassen, den Partner zur Seite stürzen

Yoko shiho gatame

seitliche Vierpunktkontrolle

Yoko tobi geri

seitlicher Fusstritt im Sprung

Yoko ukemi

Rolle/Sturz seitwärts

Yoko wakare

seitliches Trennen

Yuko

mittlere Wertung im Wertkampf

Zarei

Gruss im Sitzen (kniend)

Za zen

Fersensitz

Zenkutsu dachi

Angriffsstellung

Zori

jap. Sandalen