add_file(path, file)

Adds the file part 'file' to the path and returns the resulting path