Englischer Text so korrekt?

Gefunden: 11.03.2007 18:03:36
Quelle: RR:Board

Hallo zusammen. Ich habe mit hilfe eines Programms einen englischen Text verfasst. Ich bin mir aber nicht sicher ob der so grammatikalisch korrekt ist. Ich wäre sehr dankbar wenn ihr mal nen Blick drauf werfen könntet. Code: --------- The relation between Joey and Chandler is still tightened very much - Joey cannot simply take it that Chandler has kissed his girlfriend Kathy. He wants to discontinue even the apartment-sharing community to the perfidious friend, however, Chandler is ready to bring every victim to the friendship for the sake of. In the end, Joey puts him in a box where he should think in rest about his infamies. After Joey to him this talk has forbade, someone rings in the door. Joey opens the door and sees Kathy. Then he explains to her, why Chandler had to go in the box. As a result Katy goes to the box and catches in Chandler her heart to tip out. In addition, she explains Chandler that it does not want to be the trigger of this quarrel and that she wants to go to Chicago. Then Kathy goes Chandler you wave from the air hole. Joey runs to the box and opens them. Then he says Chandler that they are friends again and they embrace. Then Chnadler still runs loose around Katy to get. --------- *Andere Version:* Code: --------- The relationship between Joey and Chandler is still very strained - Joey cannot bear it simply that Chandler its friend Kathy kissed. Even the group house it wants to quit to the traitorous friend, but Chandler is ready, in order to bring sake the friendship each victim. Finally Joey puts it into a crate, where he is to think in peace about his Schandtaten. After Joey it talk forbade, it rings at the door. Joey opens the door and sees Kathy. Then he explains it, why Chandler had into the crate. Thereupon Katy goes to the crate and catches at Chandler its heart to pay. In addition it explains to Chandler that it does not want to be the trip of this controversy and that it wants to drive to Chicago. Kathy goes then to Chandler signs it out of the vent too. Joey runs to the crate and opens it. Then he says Chandler that they are again friends and they embrace themselves. Then Chandler runs around Katy to still get loosely. --------- *Hier der Deutsche Text:* Code: --------- Das Verhältnis zwischen Joey und Chandler ist immer noch sehr angespannt - Joey kann es einfach nicht verkraften dass Chandler seine Freundin Kathy geküsst hat. Sogar die Wohngemeinschaft will er dem verräterischen Freund kündigen, doch Chandler ist bereit, um der Freundschaft willen jedes Opfer zu bringen. Schließlich steckt Joey ihn in eine Kiste, wo er in Ruhe über seine Schandtaten nachdenken soll. Nachdem Joey ihm das reden verboten hat, klingelt es an der Tür. Joey öffnet die Tür und sieht Kathy. Dann erklärt er ihr, warum Chandler in die Kiste musste. Daraufhin geht Katy zur Kiste und fängt an Chandler ihr Herz auszuschütten. Außerdem erklärt sie Chandler, dass sie nicht der Auslöser dieses Streites sein will und dass sie nach Chicago fahren will. Kathy geht dann Chandler winkt ihr aus dem Luftloch zu. Joey rennt zur Kiste und öffnet sie. Dann sagt er Chandler, dass sie wieder Freunde sind und sie umarmen sich. Dann läuft Chandler los um Katy noch zu erwischen. --------- .

Weiter lesen