The Lonely Hearts Café

Lässig an die Bar gelehnt, stellen sich einem wieder und wieder die gleichen Fragen: Wo kommen diese Leute her? Was machen die tagsüber? Beim Einkaufen sehe ich doch auch nie jemanden mit Stretch-Jeans, Patronengurt und DIO-Shirt? Und wo kann man eigentlich noch diese weißen Adidas-Basketballschuhe aus Kunstleder bekommen?

Ist doch aber eigentlich auch egal - die Hauptsache ist, sie sind hier.

  
wax.on wax.off Vokabelheft:
The Lonely Hearts Café

hardware store - Baumarkt, Eisenwarenladen
plumber - Klempner
drummer - Schlagzeuger
kick-ass - saustark, richtig geil
Lita Ford - berühmte Gitarristin
und Sängerin während der Ära
der Glam-Hair-L.A.-Heavy-Metal-Bands Ende der 80er Anfang der
90er. Bediente wie ihre
Kolleginnen von der Band VIXEN
Männerphantasien des Heavy-
Metal indem sie gerne als toughe Rockerbraut in Minirock und Stiefelletten posierte.
Kiss Me Deadly - berühmtes Lied
von Lita Ford, zu finden auf ihrem
Album "Lita"
chord - Akkord
Axel - hier Axel Rose. Sänger der
L.A.-Band-Ikone Guns´n`Roses
November Rain - berühmtes
Lied von Guns´n`Roses, zu finden
auf dem Album "Use Your
Illusion I"

 

she´s 25 but she looks like 34
working at that downtown hadware store
tonight she´s heading for that club outside of town
she and the girls rocking out to her kind of sound

everybody´s getting down
everybody´s rocking out
at the Lonely Hearts tonight

everybody´s looking fine
just like in ´89
at the Lonely Hearts tonight

the Lonely Hearts Café tonight

he´s a plumber and he´s got everything planned
soon he´ll be a drummer in a kick-ass metal band
he is dreaming of a girl like Lita Ford
he´ll take her out, kiss her deadly, and she´ll teach him some chords

everybody at the bar
knows how to play guitar
at the Lonely Hearts tonight

everybody´s on the way
to make it to L.A.
at the Lonely Hearts tonight
the Lonely Hearts Café tonight

and on the dancefloor they met
with Axel singing in the back
they found someone to take away the pain
as they danced to November Rain