| Hahn | 08.05. Captured by the Americans near Linz. Transfer to camp #8 11.05. Transfer to camp #1. Prepare to repatriation 20.05. Pentecost Sunday. Three years ago I celebrated my engagement with Liesel. I commemorated you even from afar. When all turns well this year marriage. I'm longing for you. How are you all? I'm well. The Ami is good for us, just food could be better but we are still to fastidious with food. We are sleeping in tents. It's like gipsy-live. Hope on dismissal very soon to see you back. 21.05. Carried Grenades (12,8) until noon. Soup made of beans was good. Secured myself food in the afternoon. Baked pancakes of rye flour. Had bread. Rain and storm in the evening. Tent remained OK, slept well 22.05. Stood up at 7.00 o' clock, got coffee and food, rainy. Baked pancakes, nice weather in the evening. 23.05. Sunshine, slept until 10.00 o' clock, baked pancakes in the afternoon, 7 oz bread, cigarettes are up. 24.05. Rainy, slept until 10.00 o'clock, cooked soup of pasta in the afternoon. 25.05. Sunny, dug a latrine in the afternoon, got coffee and food. 26.05. Contrary weather. Wrote a letter to parents. 27.05. Got food and coffee. Wrote a letter to Liesel. Today is fathers birthday. At this point some pages are missing and the next entry is dated 15 October 1945. The diary was written in block letters until now and the author changed to cursive then.
 15.10. Get ready to leave Camp Haid. 5pm departure from the station in Ahlsfelden towards Salzburg. Break down between Lambach and Vöcklabruck until 16.10. Went on to Salzburg and Germany at 10am. At 16.10. late on the day we reached Garmisch-Partenkirchen. 17.10. Left early in the morning to Mittenwald Accommodation in the barracks of the Gebirgsjäger [mountain infantry]. At 1pm got food and 1/4 bread. At 4pm 1/4 bread. 18.10. Nothing news 19.10. " " 20.10 Labor service, cheese, 1/5 bread, 10am soup, 1/4 bread, 12am soup, 1/4 bread, 3pm soup, 1/4 bread, 4pm soup, 1/4 bread. 21.10. 2 times food, 1/4 bread 22.10. 2 " " , 1/5 " 23.10. 2 " " , 1/6 " Registration again due to dismissal, wrote to parents and Liesel. 24.10. 2 " " , 1/6 " 25.10. 2 " " , 1/5 " Visitation of US General. In the night 2 men wounded by gunfire. In the morning count by Americans. 1/5 bread and 2 times food. 14.12. Still in Mittenwald. Waiting for exchange of prisoners between occupation zones. Start shall be 18 December. 15.12. Got 2 cards from my parents dated 4. and 6.12. All are healthy. Josef is in Ami-custody in France. Got an card from uncle Johan at 15.12.45, he is well also. I can't write due to some measures taken by the Ami camp staff. Still no message from Liesel. 16.12. Wrote to parents. Letter not send yet. Have to figure out how to get the letter out of the camp. Paper is badly needed. 19.12. Got 1 parcel from parents. Content: prunes, dried fruit, machine for cigarettes, 1 cigar, tobacco, no letter 20.12. Got 1 parcel from parents. Content: dried fruit, Christmas-cookies, 1 pipe, 20 Marks, tobacco, cigarette paper. Have no latter paper anymore. I desperately need to write. Allegedly Christmas they organize something special. I'm curious. Today I've had enough food since a long time. My eye is swelling, if it doesn't turn better I have to go to a doctor. The abscess is open and heals slowly, until Christmas it will be better. I'm tired today. I'm sure that comes from the unaccustomed labor. 21.12. No news today. Same as everyday. Want to write today. Letter to parents still not posted. 22.12. Didn't go to the Polish command today. Make already Christmas holidays. Since 3 or for days I'm very tired in my legs. The weather can be causation. The snow melted. It is nice weather. Today came parcels, none for me. No message from Liesel until now. Wrote a Red Cross card for a 2kg-parcel. 23.12. No news. No parcels and no mail. In the evening 1/6 mildewed bread as addition. Examination of the rooms by the camp command with allocation of awards. We got nothing. 24.12. Christmas Eve. Presents: 1 plait loaf or stollen, 2 packets tobacco, 2 razor blades, 2 matches, 2,1oz sugar, 3,5oz coffee, 1 cigaret paper, no mail, no parcel, 2 cigars. No hot meal today. Let's see what will happen tomorrow. Have eaten the plate and sugar at once and I'm full now. 10 cigarettes and 1 bun is remaining, that were the Christmas presents. 25.12. Slept until 10 o' clock. Duty at 1 pm. Wrote letter to parents an Liesel. The cigarettes are not good, they are too strong. Wrote letter to Liesel and Uncle Johann. Further no news. Snowfall in the evening. 26.12. It is snowing the whole day. Slept until 10 o'clock. Wrote a letter to my parents. Karl Schmidt is a work mate of Liesel. 27.12. Snow and rain. The pioneers have to get ready. Rumors again I think. Today mail arrived but nothing for me. 27.12. Got a letter of Uncle Johann. 28.12. No news. 29.12. Get read for the transport. No transport today. Got checked by a doctor. Alleged dismissal at Monday. Snowfall in the evening. 30.12. Snowfall in the morning. Tomorrow we get released. It is true. I'm very happy to be a free man soon. Got 1 can of cookies for 15 men. Also today no mail. Cause I get released tomorrow I need no mail anymore. 31.12. New Years eve. Six years ago at New Years eve I met Liesel If all is OK I will marry very soon. Today should be the dismissal but it will take until Wednesday 02.01. But it is sure that we get released. It becomes true. The Ami placed trucks around the camp to light it up and no prisoner is able to escape. But none thinks about short before our repatriation. Mood is bad. I will go to bet about midnight. Would prefer to be with Liesel now. Six years ago it was nicer. That times will come again. Looking forward to see my loved ones. I hope Jupp will come back soon. 01.01.1946 New year. No news today, still no repatriation. Thought with longing on Liesel and you all. Especially my thoughts went to Josef. How it's going with him? I hope he is healthy? 02.01. No news. Today 60 dried eggs. 03.01. No news 04.01. Got a letter from my parents dated from 10.12. including the address of Josef. Soldat Josef Hahn, Kriegsgefangenen Nr. 316-1018597 HQ 1571 LAB. SUPER V.C.Q. 8250 LABSERN. CQ4 T.H. LABOR SUPER-VISION AREA. AP8.5620.S.ARMY. Will write to Josef right after I'm free. Still wait for repatriation cause we have to color our clothes black first. But that will last eight days only. Then we will be free and I'll try to reach my hometown first. 05.01. Got letter from my parents dated from 17.12., all are well, still no mail from Liesel. Have to await what will come. Not as cold anymore. Today our clothes were picked up for coloring. At Monday repatriation will start. Still no message of Liesel. I'm in worry. 06.01. Epiphany. No news. 07.01. Finally got a letter from Liesel. She had to bear misery in the past. Her mother died at 20. October. At 30 December she got the notice that Karl died at 26 October 1944. Poor Liesel. But very soon the day will come when I'm with you. Today the first get repatriated. Tomorrow it will be my turn. 08.01. Finally - it is true. At 2 pm we were free humans. At 4 pm from Mittenwald to Munich. At 7.45 pm from Munich to Augsburg. 09.01. Got stamps for three days. Departure from Augsburg to Stuttgart. Wrote letter to parents and Liesel. |
|