Aussprache der Arabischen BUCHSTABEN- tunesischer Dialekt
1- Umschrift Tabelle „omeya“:
|
Nr. |
Buch- stabe |
Umschrift |
Info |
|
1 |
ا,أ |
? , a: |
Mit Hamza ( ء ): Stimmloser Explosivlaut in der Stimmritze; vgl. im Deutschen die Trennung zwischen e und o in „beobachten“. Ohne Hamza: Dehnungsbuchstabe für VOKAL „a“ = [a:] |
|
2 |
ب |
b |
- |
|
3 |
ت |
t |
- |
|
4 |
ث |
th |
Stimmloser Reibelaut zwischen Zungenspitze und oberen Schneidezähnen. Englisches „th“ (think, through) |
|
5 |
ج |
j |
Stimmhafte Affrikate. Englisches „j“ (Joe - Jonson).- Nicht Deutsch aussprechen!!! |
|
6 |
ح |
7 |
Gepresstes h. Laut bei starkem Hauchen oder dem Versuch auf Distanz zu flüstern. |
|
7 |
خ |
kh |
Stimmloser Gaumensegelreibelaut wie ch in ach, Krach. In SMS in TN auch mit „5“ zu schreiben. |
|
8 |
د |
d |
- |
|
9 |
ذ |
dh |
Wie 4 jedoch Stimmhaft. Englisches „th“ (this, that) |
|
10 |
ر |
r |
Gerolltes Zungenspitzen-R / [rabbi:] = mein Gott (wie das „R“ in Bayern) |
|
11 |
ز |
z |
Stimmhaftes s wie in Sonne |
|
12 |
س |
s |
- |
|
13 |
ش |
sch |
Deutsches „sch“ |
|
14 |
ص |
S |
Velarisiertes s. |
|
15 |
ض |
DH |
velarisiertes 9 |
|
16 |
ط |
T |
Velarisiertes t |
|
17 |
ظ |
TDH |
Velarisiertes 9 (genau wie 15, genau gleich ausgesprochen) |
|
18 |
ع |
3 |
. Gepresster Knarrlaut in der Stimmritze. |
|
19 |
غ |
gh |
Stimmhaftes 7, wie g in Wagen, sagen nach Berliner dialektaler Aussprache. |
|
20 |
ف |
f |
- |
|
21 |
ق |
q |
Am Gaumensegel (Velum) artikuliert k |
|
22 |
ك |
k |
- |
|
23 |
ل |
l |
Wie deutsches L. nur im Namen Gottes [?a´lla:h] verlarisiert |
|
24 |
م |
m |
- |
|
25 |
ن |
n |
- |
|
26 |
ه |
h |
- |
|
27 |
و |
w ; u: |
Bilabialer Halbkonsonant. Englisches w. (what; where) + Dehnungsbuchstabe für VOKAL „u“ = [u: ] |
|
28 |
ي |
y , i: |
Wie deutsches j. (ja) + Dehnungsbuchstabe für VOKAL „i“ = [i: ] |
2- Aussprache der Buchstaben mit Beispiele:
|
Nr. |
Buch- stabe |
Umschrift |
Hören Buchstaben MP3 |
Beispiele |
Umschrift Beispiele |
Hören Beispiele MP3 |
|
1 |
ا,أ |
? , a: |
Hase |
?ar´nab |
|
|
|
2 |
ب |
b |
Ente |
baTTa |
|
|
|
3 |
ت |
t |
Apfel |
tuffa:7a |
|
|
|
4 |
ث |
th |
Stier |
4u:r |
|
|
|
5 |
ج |
j |
Glocke |
jarass |
|
|
|
6 |
ح |
H / 7 |
Schnecke |
7alazu:n´ |
|
|
|
7 |
خ |
kh |
Pfirsich |
khu:kh |
|
|
|
8 |
د |
d |
Hahn |
di:k / sar´du:k |
|
|
|
9 |
ذ |
dh |
Fliege |
dhuba:ba / dhibba:na |
|
|
|
10 |
ر |
r |
|
Granatapfel |
rumma:n |
|
|
11 |
ز |
z |
Giraffe |
zara:fa |
|
|
|
12 |
س |
s |
Fisch |
samaka / 7u:ta |
|
|
|
13 |
ش |
sch |
Sonne |
scham´s |
|
|
|
14 |
ص |
S |
Adler |
Saq´r |
|
|
|
15 |
ض |
DH |
Frosch |
DHif´da3a / j´ra:na |
|
|
|
16 |
ط |
T |
Pfau |
Tawu:s´ |
|
|
|
17 |
ظ |
TDH |
Briefumschlag |
TDHar´f / j´wa:b |
|
|
|
18 |
ع |
3 |
Fahne |
3alamm´ |
|
|
|
19 |
غ |
gh |
Gazelle |
ghaza:la |
|
|
|
20 |
ف |
f |
Schmetterling |
fara:scha |
|
|
|
21 |
ق |
q |
Zug |
qiTa:r´ |
|
|
|
22 |
ك |
k |
Hund |
kal´b´ |
|
|
|
23 |
ل |
l |
Zitrone |
lay´mu:na / qa:riS´ |
|
|
|
24 |
م |
m |
Regenschirm |
miTDHalla / s´7a:ba |
|
|
|
25 |
ن |
n |
Geld |
nuqu:d / f´lu:s´ |
|
|
|
26 |
ه |
h |
Telefon |
ha:tif´ / talifu:n´ |
|
|
|
27 |
و |
w ; u: |
Blume |
war´da |
|
|
|
28 |
ي |
y , i: |
Kürbis |
yaq´Ti:na / qra3 |
|