|
|
Der Nicht-Heiratsantrag (Deutsch von Leobald Loewe, 2007, frei nach La non-demande en mariage" von Georges Brassens, 1966) Wer schießt denn gleich den Liebespfeil der Minne in ihr Hinterteil meine Geliebte? Oft war es um das Glück gescheh'n des Paares, wenn es amtlich den Frevel verübte Ich bin so frei und halt' nicht an um Dei- ne Hand wir ritzen uns- re Namen nicht ins Pergament * Sperr' nicht die freie Lerche ein wir wollen nur gebunden sein von den Gefühlen zur Hölle mit der Küchenbraut die ihr Verlangen anvertraut den Pfannenstielen! Ich bin so frei... Oft fühlt sich Venus alt und klein ist sie am End' mit dem Latein vor Bratensoßen um keinen Preis will ich darin zerpflücken mit dem Rosmarin die roten Rosen Ich bin so frei... Der Meersirenen Glanz erlischt wenn man sie aus dem Wasser fischt in trock'ne Tücher der Liebesbriefe Tinte bleicht in Blättern von Rezepten leicht alter Kochbücher Ich bin so frei... Es soll ja so vernünftig sein aus dem verbot'nen Apfel ein- en Brei zu kochen jedoch in Gläsern abgepackt verliert er den Naturgeschmack schon nach drei Wochen Ich bin so frei... Ein Stubenmädchen brauch' ich nicht ich werde Dir die Haushaltspflicht- en gerne schenken so bleiben wir verlobt und an meine Frau des Herzens kann ich immer denken. Ich bin so frei... *) Varianten:
1.: »gravieren wir - die Namen nicht - ins Pergament«
2.: »wir unterschreiben nicht das Pergament«
|
Doch seid so frei Schießt ihr nicht gleich den Liebespfeil der Minne in ihr Hinterteil ihr beiden Süßen? Oft war es um das Glück gescheh'n der Paare, wenn sie amtlich den Frevel verübten Doch seid so frei und gebt, mein Segen!, euch die Hand und habt viel Glück in euer'm Ehestand Sperrt nicht die freie Lerche ein dann werdet ihr gebunden sein nur von Gefühlen zur Hölle mit der Küchenbraut die ihr Verlangen anvertraut den Pfannenstielen! Doch seid so frei... Oft fühlt sich Venus alt und klein ist sie am End' mit dem Latein vor Bratensoßen um keinen Preis sollt Ihr darin zerpflücken mit dem Rosmarin die roten Rosen Doch seid so frei... Der Meersirenen Glanz erlischt wenn man sie aus dem Wasser fischt in trock'ne Tücher der Liebesbriefe Tinte bleicht in Blättern von Rezepten leicht alter Kochbücher Doch seid so frei... Es soll ja so vernünftig sein aus dem verbot'nen Apfel ein- en Brei zu kochen jedoch in Gläsern abgepackt verliert er den Naturgeschmack schon nach drei Wochen Doch seid so frei... Als Dienstmagd, Martin, brauchst Du nicht Annette, wirst die Haushaltspflicht ihr gerne schenken dann bleibt sie deine Braut und an ihren tollen Bräutigam wird sie immer denken... Nun seid so frei... |