Maschinelle
  VerWortungen
Mich küsst Maschine [Muse]: Manipulierte Texte                  (c) Mone Hartman 2002
.
Herbst-Permutationen
 
permutiertes und hinübergesetztes

etwas wie eine vorwortung...
 

der herbst macht melancholisch die dichter.
zum kotzen. der ein oder andre nimmt seine
melancholie und wirft sie in den reisswolf... 
so: oder anders.
hier: ganz ähnlich- permutationen. 
hinübersetzungen. am ende:
jeweils die zer/stückelung. entfleischung bis auf die knochen.was bleibt: ist herbst, möglicherweise.
 

original:

der herbst bringt mir gerne die toten zurück

[so viele schon, so viele]
wenn der späte nachmittag
frühes dunkel über die welt legt-
in der luft: ein hauch von schnee schon
[und kälte, kälte]
der herbst: geht auf's gemüt
[und wie schreibt man- gemütlichkeit,
fragezeichen]
künstliche wärme am abend,
heizung an
kristalline tröstungsversuche
: es bleibt beim ver/suchen
es bleiben
die toten

Permutationen



Permutation Nr. 1: hauch mir die welt zurück

luft: herbst herbst
hauch mir die welt zurück
bleiben die toten / fragezeichen
abend, heizung schreibt in gemüt 
kristalline kälte, ver/suchen 
wärme beim schnee 


Permutation Nr. 2: gerne geht gemütlichkeit 

schnee von späte schon, 
dunkel gemüt 
[hauch abend, heizung, wärme, tröstungsversuche : 
kälte, kälte]
herbst beim toten 
gerne geht gemütlichkeit


Permutation Nr. 3: ein frühes fragezeichen

herbst kälte 
und herbst: nachmittag bringt abend, legt schnee 
dunkel der heizung wärme 
kristalline kälte
die toten ver/suchen tröstung [versuche] 
ein frühes fragezeichen
schon späte luft: welt schreibt mir gemütlichkeit


HinÜberSetzungen

Atmung des Schnees [Verstand wird aufgewärmt]
der Herbst holt Beifall zu den deads 
[ hinter zu mir so viele bereits, so viele ] 
wenn der letzte Nachmittag auf der Welt 
Dunkelheit früh in Luft einsetzt: 
eine Atmung des Schnees bereits
[ und der kalten Zeit, der kalten Zeit ] der Herbst: 
der Verstand wird aufgewärmt am Abend künstlich,
Heizung,Troestungsversuche

die Todesfälle ver/suchen zu bleiben

der Herbst [so sehr absolut ],

wenn vom Nachmittag der hochentwickelte Schwärzungsgrad spät in der Welt
ein Atem des Schnees bereits [des kalten] 
[ und der Geschmack schreibt ihm einen Intimacy, die Markierung gehört der Frage ], 
die Nacht erhitztzum Kristall 
troestungsversuche: die Todesfälle ver/suchen zu bleiben
 

Wurm/suchen 

der Herbst bringt mir gerne jene Rückkehr [ so viel schon, so viel Tot ], 

wenn der dunkle späte Frühnachmittag in der Luft: ein Schneeatem schon
[ und Kälte ] der Herbst: gehen auf Geist 
künstlich heizt eine Heizung 
der Abend 
troestungsversuche cristallins:
Wurm/suchen 
bleiben die Toten

 

troestungsversuchekristall

der Herbst holt mirRückkehr 

[ soviel bereits betriebsbereit, soviel absolut ] 
wenn die frühe des Nachmittages Dunkelheit spät auf der Welt, um sich in die Luft zu setzen:
ein Atem des Schnees der bereits [ und Kälte, kalt ] der Herbst: ein Geist [ und Gleiches schreibt ihm einen Intimacy, das Fragezeichen ] 
künstlich eine Heizung 
derAbend erhitzt, mit troestungsversuchekristall: 
ver-/suchen todesfälle geblieben zu werden 
 

statt eines nachwortes: ein kurzer traum im späten september

(ich leuchte, ich leuchte)

der herbst macht gold aus meinem blut

(das war schon ganz dunkel verkrustet)

der herbst macht gold aus meinem blut

(das wollte schon kaum noch fliessen)

der herbst macht gold aus meinem blut

(ich leuchte hell in dunkler nacht)
der herbst macht gold aus meinem blut