Maschinenbau Farny & Weidmann, Lampertheim/Hessen
1947 - heute
Die Firma Farymann wurde am 5. August 1947 von den Herren Paul Farny und Weidmann gegründet. Paul Farny stammte aus Oberschwaben (er ist mit der bekannten Weizenbier-Brauerei verwandt) und arbeitete bis zum Ende des 2. Weltkrieges bei MWM in Mannheim.
![]()
einer der ersten "Farmann" Dieselmotoren, 1948
Der Standort des neuen Motorenwerkes war Lampertheim in Hessen. Dort wurde es auf dem ehemaligen Sportplatz aufgebaut. Anfangs wurden die Motoren noch unter dem Namen "Farmann" verkauft. Um Verwechslungen mit dem britischen Flugmotorenhersteller "Farman" zu vermeiden, wurde der Name aber Anfang der 50er Jahre in "Farymann" geändert.
Anzeige von 1951 für den "Farmann Diesel"
Das Unternehmen produziert seither hauptsächlich einzylindrige Dieselmotoren für Industrie- und Baumaschinen sowie Marine - und Spezialanwendungen. Anfangs waren dies liegende Verdampfermotoren in verschiedenen Leistungsklassen. Charakteristisch war die komplett (Haupt- und Pleuellager) wälzgelagerte gebaute Kurbelwelle. Ab Mitte der 50er Jahre wurden dann luftgekühlte Motoren angeboten, die die Verdampfer langsam aber sicher verdrängten.
![]()
Anzeige von 1956 mit liegendem luftgekühlten Dieselmotor
Der Kleinbetrieb expandierte sehr schnell zu einem mittelständischen Unternehmen. 1979 übernahm der amerikanische Konzern Briggs & Stratton die Firma. Es begann die Entwicklung zum modernen Industriebetrieb. Seit 1985 ist Farymann Diesel wieder eine unabhängige deutsche GmbH.
Auf einem Gesamtkomplex von 20.000 qm entstehen pro Jahr etwa 11.000 Farymann-Motoren. Das Hauptabsatzgebiet ist der Baumaschinensektor. Es werden ebenso Motoren für Generatoren wie Pumpen oder Wasseraufbereitungsanlagen sowie militärische Anwendungen geliefert.Darüber hinaus werden in verstärktem Umfang Motoren für Marinezwecke, hier insbesondere für Marine - Generatoren, und als Bootsmotoren geliefert. Das Fertigungsprogramm umfasst moderne Kleindieselmotoren im Leistungsbereich von 2 bis 11 KW.
aktuelle Ansicht der Werksanlagen in Lampertheim
Bauprogramm Farymann Motoren 1958:
Bauart
horizontal vertikal Zylinder- Zahl Leistung (PS) Gewicht Kühlung n = 1500 n = 1750 n = 2000 kg Typen- Bezeich-nung E LE ES LES 1 4,5 5,2 6 80 D LD DS LDS 1 8 10 150 G LG GS LGS 1 11 14 180 LC CS LCS 2 16 20 210
Link zur Homepage der Bukh-Farymann Diesel GmbH: