GLOSSAR
ADA: Sitte, alter Brauch.
ADHÄN: Gebetsruf, daher muadh-dhin (Muezzin).
ahl AL-KlTÄB: „Leute des Buches", vor allem Juden und Christen.
AUM, Plural 'UtAMÄ': Gelehrter; Kollegium der Theologen.
ALLAH: Name Gottes im Islam.
allähu akbar: Gott ist sehr groß/der Allergrößte.
ALMORAVIDEN: herberische Dynastie im Maghreb und in Spanien (11. Jh.).
amir: Ursprungswort von Emir, militärischer Befehlshaber, Provinzstatthalter.
ANSÄR: „Helfer", die Parteigänger des Propheten aus Medina.
arkän: Säulen, Grundlagen; die fünf Säulen: al-arkan al-khams.
ÄSHÜRÄ': zehnter Tag des al-Mu-harram, des ersten Monats des islamischen Jahres.
ÄYA: Koranvers.
ayatollah: „Zeichen Gottes", Titel der höchsten schiitischen Würdenträger.
bait ALLAH: Haus Gottes, die Kaa-ba, Mekka.
baraka: Segen.
BASMALA: Bezeichnung für die Einlei tungsforme l im Islam.
bio'a: tadelnswerte Neuerung, Häresie.
DAR AL-HARB: „Haus des Krieges" (die außerislamischcn Gebiete).
DAR AL-ISLÄM: das islamische Gebier.
D A'WA: Predigt, Propaganda. DHIKR: mystisches Gebet.
DHÄHILTYA: Heidentum, vorislami-sehe Zeit.
DjÄMP: Große Moschee.
DjIHÄD: persönliche Anstrengung, aber auch heiliger Krieg.
DjINN: Geist, Dämon.
Du'Ä': persönliche Anrufung Gottes (im Unterschied zum Gebet).
FAQIH, Plural FuQAHÄ': Person, die hinsichtlich ihres Wissen um Religion und Recht (fitjh) über Autorität verfügt.
GHUSL: große Waschung.
hadith: Aussprüche, Äußerungen oder Worte, die auf den Propheten zurückgehen.
HADJDj: Pilgerfahrt, daher die Bezeichnung hädjdj oder hädji (weiblich hädjdja) für diejenigen, die die Pilgerfahrt entsprechend den vorgeschriebenen Regeln durchgeführt haben.
haojr AL-ASWAD: der „schwarze Stein".
HÄFIZ, Plural HÜFFÄZ: Koranrezitator, der den Koran auswendig kann.
haläl: erlaubt, insbesondere hinsichtlich der Nalming.
HARAM: verbotener Ort, betrifft vor
allem Mekka und seine unmittelbare Umgebung.
HlDJÄB: Schleier der Frauen, heißt auch litham, tchadür, chadri usw.
HlDJRA: Auszug, Sich-Entfernen, Beginn der islamischen Zeitrechnung (Hidjra-Ära).
HlLÄL: Halbmond.
'ID: Fest; kleines ('id as-saghtr); großes ('id al-kabifr),
IHRÄM: Weihezustand.
T'DJAZ: Unnachahmlichkeit des Korans.
imäm: beim Gebet ist es derjenige, der sich als Vorbeter vor die erste Reihe der Muslime plaziert; im erweiterten Sinne ein muslimischer Gelehrter, der einer Moschee beigegeben ist.
ISLAM: Hinwendung zu Gott mit Akzeptierung der Prophetenschaft Mohammeds-
KAABA: kaba, „würfelförmiges" Gotteshaus in Mekka.
kalif: vom arabischen khalifa, „Nachfolger, Stellvertreter", dann Souverän.
KHATIB: Prediger, daher khutba, „Predigt".
KORAN: al-Qur'än, „Lesung, Rezitation", Bezeichnung für das heilige Buch der Muslime,
madhhab: theologische Schule im sunnitischen Islam, insgesamt vier an der Zahl: Shäfi'iten, Hanafiten, Han-baliten und Mälikiten.
madrasa: auch medrese (Türkei, Iran) oder MEDERSA (Maghrcb): Koranschule.
MAHDl: der (durch Gott) Rechtgeleitete, bei den Schiiten der verborgene imam.
MMAISIR: Glücksspiel (koranischer Ausdruck).
MANÄRA: Minarett.
matäf: Bahn des tawäf, des Umgangs um die Kaaba.
mekka: arabisch Mokka, die heilige Stadt des Islam.
MiHRÄB: Gebetsnische, die die Richtung der qiUa anzeigt.
MiNBAR: Stuhl des Predigers.
Ml'RÄDj: Himmelfahrt des Propheten.
MOHAMMED: eingedeutschter Name des Propheten Muhammad.
mudjähid, Plural mudjähidün: Kämpfer auf dem Wege Gottes.
MUFTI: qädi oder im&m, der religiöse und Rechtsgutachten (fatwa) erstellt.
MUHÄDJIRÜN: die Gefolgsleute des Propheten Mohammed.
MULLAH: religiöse Autorität bei den Schiiten.
MUTAWWIF: mit der Leitung des to-u>äf, des Ritus des Rundgangs, beauftragte Person.
NlYA: gute Absicht, die bei jeder rituellen Handlung als Voraussetzung erforderlich ist.
QÄDi: Rechtsgelehrter oder in Fragen des Rechts versierter Theologe.
QlBLA: die Richtung der Kaaba in Mekka.
QURAISH: Name des Stammes des Propheten, daher die Bezeichnung Quraishit, eingedeutscht: Korai-schit.
rak'a: Einheit, aus deren Mehrfachheit sich das Gebet zusammensetzt.
RAMADAN: Name des gesetzlich vorgeschriebenen Fastenmonats.
RlBÄ: Wucher,
SADAQA: Almosen, Wohltätigkeit.
as-safä und al-marwa: zwei Stationen des Pilgers in Mekka.
safawiden: iranische Dynastie (16. Jh.).
SALAT: kanonisches Gebet, daher musallä (Gebetsort).
SAUM: Fasten.
SCHUTEN: Anhänger der zweiten großen Gruppe (arabisch shi'a) innerhalb des Islam nach den Sunniten.
SHÄFl'lTEN: Anhänger einer der vier theologisch-juristischen Schulen des sunnitischen Islam.
shahäda: Glaubensbekenntnis. shaitän: Satan. shari'a: religiöses Recht.
SHARIF (Scherif): „vornehm, edel", Nachkomme des Propheten.
SlRA: Lebensbeschreibung des Propheten.
sudjüd: Kniefall.
SÜFI: muslimischer Mystiker.
SUFISMUS, SUFITUM: Mystik.
sunna: Tradition, der durch den Propheten und seine Gefährten „gezeichnete Weg"; Ursprung des Worts „sunnitisch", der wichtigste Bezugspunkt des Islam; die sunna selbst besteht aus drei Teilen: der sunna qauliya (Worte), der sunna fi'liya (Taten) sowie der sunna taq-rirlya (Zustimmung und Beteiligung).
SURE: siira, Kapitel des Korans.
ta'wil: Erklärung, Interpretation des Korans.
TAYAMMUM: in Ausnahmefällen genehmigte trockene Waschung.
TÜRBE: Mausoleum (türkisch).
UMMA: die muslimische Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit.
UMRA: kleine Pilgerfahrt.
WUDU: Waschung.
zakät: gesetzlich vorgeschriebenes, als Steuer geltendes Almosen.
zamzam, zemzem: Quelle bei der Großen Moschee in Mekka.