According to my usual business terms, there will be quoted a salary for freelance cooperation/contract-work as indicated
below. Prices are of course negotiable in each particular case.
Translation quotes
per word e,f -> d: from 0.075 (standard) up to 0.09 Euro (express 48h)
per word d -> e, f: from 0.10 (standard) up to 0.12 Euro (express 48h)
per line e,f -> d: from 0.65 (standard) up to 0.85 Euro (express 48h)
per line d -> e, f: from 0.90 (standard) up to 1.10 Euro (express 48h)
[line = DIN standard line with 55 characters]
Proof reading (e,f,d)
per word 0.027 Euro
per line 0.18 Euro
Corrective reading - Orthography (e,f,d)
per word 0.020 Euro
per line 0.13 Euro
Transcription and typewriting
1000 characters German 1.90 Euro
1000 characters English or French 2.60 Euro
Layout and design
per hour 25.00 Euro
The above quotes are non-binding and negotiable, depending on the particular volume and required time scheduling.
Invoicing via CAT/Translation Memory Tools such as TRADOS or TRANSIT or the like is not possible.
OTHER CONDITIONS
For typewriting jobs i will use cooperation with reliable subcontractors, but of course will guarantee precise proof reading your
documents before delivery.
In the course of your enquiry, the delivery of a working sample may be arranged, as desired.
After checking your source material, i can send a non-binding offer regarding the expected cost, and deliver
the sample translation, if required. Sample translations should not exceed, e.g., 2 standard pages in the format Letter/DIN A4,
with one line comprising approx. 55 characters.
INVOICING
The procedure of invoicing is done on the basis of negotiable prizes. Every invoice shall be issued conforming to applicable legal
regulations on german and european level. VAT-ID number according to the EU regulations and bank data, IBAN, or SWIFT/BIC,
respectively, will be specified.
Otherwise, please feel free to communicate your preferred conditions for a possible cooperation or contract working.
I am looking forward to enjoy the opportunity for collaboration in your translation tasks.
Of course, customers can reach me at any time.
Sincerely, yours
Dipl.-Biol. (M.Sc.) Domenic Saller
_________
Erhard-Auer-Str. 16, D-80637 München GERMANY
