[ zur Version ohne Flash ]