über uns

Aktuelles

Karten

Veröffentlichungen

Literatur

Links

Wort des Monats

Hand
wörterbuch von
Bayerisch
Franken:

- Information
- Bestellen

| Impressum | Kontakt | Start |  

Karten zur Lage des Untersuchungsgebiets

Die beiden ersten Karten sollen die geographische Verbreitung des Ostfränkischen veranschaulichen. Die Abgrenzung der einzelnen Dialektgebiete beruht auf wissenschaftlichen Ergebnissen, die in den Jahren 1887 bis 1968 gewonnen wurden. Sie orientiert sich im wesentlichen an der Lautgeographie. Die Wortgeographie weist zumeist davon stark abweichende räumliche Verbreitungsmuster auf. Sie wird im "Wörterbuch von Bayerisch Franken" auf 30 exemplarischen Karten dargestellt.

Karte 1: Deutsche Dialekte (zum Vergrößern bitte anklicken)

Die Karte zeigt die Verbreitung deutscher Dialekte im geschlossenen deutschen Sprachgebiet auf dem Stand von 1939. Ostfränkisch ist neben Alemannisch und Bairisch der dritte oberdeutsche Dialekt. Es wird bzw. wurde gesprochen im Norden Bayerns und Baden-Württembergs, im Süden Thüringens, im sächsischen Vogtland und in Böhmen an der mittleren Eger (Quelle: Deutscher Wortatlas Bd. 20, 1973, umgezeichnet und leicht verändert).

Karte 2: Sprachräume in Franken (zum Vergrößern bitte anklicken)
Die Karte zeigt die Verbreitung der Dialekte, die im Norden des Freistaats Bayern gesprochen werden. Neben ostfränkischen Dialekten kommen hier in Randzonen auch das Hessische, Thüringische, Nordbairische und Alemannische vor (Quelle: Hugo Steger, Sprachraumbildung und Landesgeschichte, Neustadt/Aisch 1968, umgezeichnet und gemäß neueren Ergebnissen verändert).

Karte 3: Ausdrücke für flüssigen Dung. (zum Vergrößern bitte anklicken)
Im Gebiet des Ostfränkischen Dialekts gibt es hierfür neun verschiedene Wörter, ein „typisch fränkisches“ Wort existiert nicht. Anders in den Randgebieten: Puhl kann man als rheinfränkisches bzw. hessisches Wort bezeichnen, Adel (gesprochen: Oodl) als typisch bairisches. Das letztere breitet sich in jüngerer Zeit auf Kosten der althergebrachten Wörter aus.

weiter mit: "Jiddisches in den Mundarten Frankens" (bitte anklicken)

 © 2012 by Ostfränkische Wörterbuch/JLP-Engineering • info@ostfraenkisches-woerterbuch.de