Adaptação súbita...

A coisa que mais me afligiu desde que vim morar na Alemanha foi não poder sentir prazer ao assistir televisão. Sim, pois para se ter prazer com alguma coisa, penso eu, é preciso ter compreensão daquilo que se está fazendo ou, pelo menos, poder participar da coisa ativamente... Passividade é um caso à parte e você pode questionar minha afirmação anterior, mas para mim, assistir tevê não é um caso genuíno de passividade! Pode ser se levarmos em conta só o contexto físico, pois na realidade ficamos estáticos ao assistir a tevê, é verdade, mas nossa mente não pára um minuto enquanto a assistimos... Nesse caso, é um caso de passividade física e aitvidade mental, entendeu?

Então, mas assistir tevê aqui, logo no início, era um caso triste... Evitei muito mesmo porque só "ver tevê", para mim, era como um suplício! Como ter prazer com isso se nada entendia! Tanta informação interessante (principalmente os documentários que aqui passam que são maravilhosos) e eu sem poder entender nada... Que sofrimento.

A primeira reação foi a de evitar ao máximo assistir a tevê, às vezes, sentia até enjoo mesmo, não de nojo, mas de nervoso. Ficava com dor de cabeça (e ainda fico se assistir muito) e irritadiça. Foi muito difícil passar dessa fase.

Depois, com o passar do tempo e estudando (tem de ser) regularmente todo dia, passei a captar mais aquele blá blá blá televisivo. Mas, acima de tudo, depois que começei a ler em voz alta os livros que começei a adquirir (principalmente os Kinderbuecher de Leonard)! Esse foi um recurso que me veio à cuca e, mesmo pronunciando do meu jeito (que é excelente, garças a Zeus, tem gente que nem percebe sotaque nenhum), passei a falar melhor e a ouvir melhor! Pronto, começei a assistir mais a tevê e já com um pouco mais de gosto.

Muita gente fala que não entende os sotaques do sul da Alemanha ao ver certos programas. Para mim o único sotaque ainda praticamente impossível de entender é o da suábia (schwabisch), é muito complicado mesmo de se entender uma palavra sequer do que eles falam! Já o "bayerisch", ao menos os que eles falam na BR, é tranqüilo de entender.

Eu sei lá da vida dos outros, conto aqui o que se passa com minha mente e, portanto, não leve isso pessoalmente, relaxe. Vai ver você sempre sentiu prazer em ver televisão aqui na Alemanha, mesmo sem entender bulhufas do que o pessoal fala. Cada qual com sua maneira de encarar as coisas da vida. Uma coisa é importante, não se sentir o umbigo do mundo... Quanto à tevê, bem, já consigo sentir mais prazer com isso, inclusive entender as piadas racistas e o humor ferino e sarcástico da rapaziada por aqui. E, claro, entender que a Veronica Feldbusch fala errado de propósito! :-)