Tapadæ et enroladiis ipsum est...

Cena na Livraria aqui perto de casa (traduzida para o Português):

ego- Bom dia, gostaria por favor de encomendar um livro...
ela - Sim, qual?
ego- Ah, o Livro de Exercícios do Themen neu - mostro à ela meu livro de 94, já fora de venda e cuja nova edição está atualizada e maior, mas vale como referência e foi ela mesma, a "anta da livraria", que havia me pedido para trazer o livro, essa foi minha segunda tentativa...
ela - Vou procurar... - começou a digitar na tela do computador à procura do tal livro - nisso já percebo de imediato o aparecimento do LIVRO QUE QUERIA várias vezes, enquanto ela, a anta, parecia cega para esse simples fato!
ela - Hmmm, não tenho aqui (!!!!), veja está fora de produção... - ELA ME MOSTRA O GLOSSÁRIO EM PORTUGUÊS (que não foi o livro que pedi!!!!!!!!!!!).
ego- MAS não foi esse o livro que pedi, não quero o Glossário (sic!), pedi o Livro de exercícios! E só existe um, inclsuive já vi na sua tela do computador...
ela - se enrola mais ainda (acho que ela não vai com a minha cara, parece que fica nervosa logo que me vê entrando na loja! E já me 'conhece' há mais de 3 anos...) e tem de engolir - na frente de mais duas antas esperando por atendimento - a seco a própria imbecilidade...

Nesse interim ela tenta dar a desculpa de que o livro que trouxe (!!!), além de velho está desatualizado e não "passaria" direito com o livro de exercícios atual que solicitei. Expliquei à ela que isso não me importa, que tanto preciso que fui à procura do atual mesmo, pois o tenho utilizado, através de cópias que a professora me faz na sala de aula, e isso já está me dando nos nervos, pois quero o livro pra mim de uma vez. Ela, já bem nervosinha, retorna ao pc digitando o "non sense" de gente que nem sabe mexer em computador... Me pergunta se quero mesmo o livro e se me responsabilizo em pagar por ele assim mesmo, mesmo que esteja errado (já estou careca de saber disso...) e digo que "OK"...

Depois de "a c h a r" finalmente o bendito (e único!) livro de exercícios ao qual me referi inicia a encomenda e diz:
ela - Você precisa pagar-me agora 12,90...
ego - Como? Mas sempre encomendo aqui e só pago depois ou no máximo a metade com antecedência!
ela - "rumina" como toda vaca leiteira...
ego - Ah, deixa pra lá, volto depois, muito obrigada!!! (OU MELHOR DIZENDO, VÁ À PQP!!!)

Não importa em que língua se nasce e em qual hemisfério deste planeta se foi parar, se você não sabe, fique sabendo, G E N T E B U R R A é o que mais tem sob a face desta terra!!!!!!!!!!!!!!!! Enquanto isso, a outra balconista (até mais jovem que esta) me atende com uma educação e gentileza enormes, foi com ela que encomendei Dante :-) E ela nem se atreve a me cobrar nada de antemão, pois sabe que sou freqüente, moro a quatro quadras da Livraria (!!!) e sempre paguei pelos livros. Aliás, coisa que a anta também sabe, mas que por total falta de tato e profissionalidade (ou excesso de BURRICE) faz com que a loja vá perdendo seus clientes e seu valor! Vira e mexe, quando ela está lá, a vejo discutindo com um cliente que veio à loja para reclamar... Por causa da imbelicidade dela serei obrigada amanhã a ir ao centro da cidade (!!!) só para poder comprar o bendito livro... Mas uma coisa eu não deixo mais acontecer, que é sofrer um "Lapsus loquendi" por causa de A N T A S desse tipo! E viva o Latim, e Latim neles! Ô povim...