Setembro 5, 2004
Sprichst Du deutsch?!

Semana que vem retorno ao curso de alemão, garças a Zeus. Hoje achei muitos links interessantes relacionados a idiomas e vou postá-los agora.

Sobre alemão encontrei esse site e esse site. Um mostra a comparação de textos em inglês e em alemão e o outro é uma epopéia de Mark Twain na europa, onde visitou a Alemanha, na qual ele qualifica o idioma germânico como "Awfull" ou seja "Horrível"... Tenho de admitir que Twain teve lá suas razões mais que plausíveis para adjetivar esse idioma infernal assim :-) Também é verdade que o alemão jamais ganhará o título de língua universal, simplesmente devido ao nível de dificuldade e complexidade inerente à língua. É um idioma para poucos, tanto escrito quanto falado.

Já esses sites, achados por acaso também, falam do Esperanto, de uma tal de Fasile e mostram como ficaria seu nome em mandarim, ou chinês (saiba que existem mais de 25 variações para "chinês"!!!). Até fiquei sabendo que quem criou o tal esperanto foi um polonês. Para quem quer tirar algumas dúvidas sobre Português, vá nesse site, é supimpa. Há nele um dicionário básico da língua portuguesa GRATUITO e não pago como faz a nojenta da Uol. Bookmark it!



My Photo
Name:Sherazad

+TAKEN!



246-030-912

Hallo, bin Patrícia aus Brasilien und erzähle ich hier ein bißchen von mir und meinem Leben. Wohne in Deutschland seit ungefähr 3 Jahren und bin Flugbegleiterin von Beruf. Bin verheiratet und Mutter 2 Söhne (3 und 13 Jalt). Zur Zeit lerne ich die deutsche Sprache weiter, weil ich gern lerne und weil in Zukunft möchte ich damit arbeiten.

Das ist ein 'Zweisprachiges Tagebuch' und die Sprachen, die hier verwendet werden, sind Portugiesisch und Deutsch. Wenn Sie entweder Port. oder Deutsch nicht verstehen können, bitte, Verzeiung aber das ist ein Experiment. You can send me an email in english, no problem.

Ein bißchen von mir:
- Blau, Rosa, Grünn
- Meer
- Sommer, Sonne, Licht
- Lesen, Bücher, Antiquität
- Sprachen, Kinder, Lernen
- Beobachtung, Stille
- Poesie, Schiller, Eichendorff
- Rio, Berlin, Roma
- Neugierig, Nervös
- Lieb, Nett, Zuhörerin, Hilfsbereit
- Mutig, Hartnäckig, Entschlossen

- Selbstwebusst, Realistin

Olá a todos! Reabri o Blog e agora ele será bilingüe. O escopo agora é dar asas à essa personalidade multifacetada e deixar que as línguas, sintomas dessa esquizofrenia lingüística, fluam em paz assim como ocorre normalmente na minha cabeça. Qualquer dúvida ou pergunta, por favor, envie-me um email. Obrigada pela sua visita e volte sempre que decidir voltar, mas venha trazer-me harmonia, por favor..

Astrologischer Himmel:

Ephemérides: