BALANÇO 2004?
Olha, balanço seria melhor mesmo pensar em "molejo"... Ah, ano novo, óbvio, template nova ^__^ Num clima assim sempre Bege. Ainda estou ajeitando a joça, mas no tranco vai. Portanto, se você ver coisas fora do lugar, não ligue.
Já fez seu balanço do ano? Voltando ao assunto... Pois é, hoje andei pensando nisso o tempo todo. Às vezes, sonho com textos, músicas e poemas, mas não costumo escrever o que "sonho", rola com você?
Então vamos lá. Por etapas.
COISAS NAS QUAIS AINDA ACREDITO?
- Vida
Ainda acho que a vida está acima de tudo, isto é, não devemos valorizar a morte, ao contrário, deveríamos sim sempre pensar em viver, e melhor do que antes. Dizem que tudo que rola com nosso destino tem a ver com nossos pensamentos, olha, eu acredito nisso, mas não é tudo. Entretanto, olhando o mundo de hoje em dia, onde uma onda de gente pró-morte anda tomando o espaço da mídia, do nosso cotidiano, acho importante se "vacinar" contra essa loucura.
- Amor
Sempre existiu. Existe. Nesse ano tive provas disso. Mas continuo me perguntando: "e quando o amor dá lugar ao ódio?" Aqui não diria só ódio, mas orgulho ferido... Aí o amor leva meio que um tapa na cara, ferido, sai de cena...
- Amizade
Pois é, tem gente praguenta que vive dizendo que isso não existe! Não existe pra essa gente, claro! Demorei pra entender isso, sabe como é, é errado que se aprende... Olha, amizade, seja aqui na internet ou na vida palpável é algo para se dar valor. Eu dou, mas não posso convencer ou forçar ninguém a ser "amigo". Ser amigo é muito mais do que "troca de interesses" ou do que aparências, ser amigo é ser confidente, perdoar e voltar atrás quando se magoa a quem se gosta. Tive inúmeras decepções nesse 2004, tantas que deveria deixar de acreditar na existência da amizade! Mas como? Que nada, assim, sofrendo e errando, é que se aprende a evitar, futuramente, de ser enganado por gente falsa, fofoqueira e, acima de tudo, interesseira!
- Dinheiro
Sim, existe e é um câncer. Ah, também é uma benção.
- Brasil
Às vezes, esqueço completamente que ele existe, esse gigante retardado liderado por um mais retardado ainda... Mas é como um filho, a gente ama, é amor de mãe. Amor de pai. Brasileiro que diz que não ama o Brasil é mentiroso, quer aparecer.
- Alemanha
Paíszinho estranho esse em que vim morar, vou te dizer! Aqui lixo tem nome e etiqueta, são no mínimo 8 qualidades as quais devemos respeitar, isto é, separar, empacotar e despejar no buraco certo! Caso contrário é capaz de vir vizinho bater na sua porta para reclamar. A cidade em que moro é um caos em matéria de apoio à criança menor de 3 anos, não há praticamente nada, no inverno então, um horror. Aqui para se conseguir uma vaga numa creche é preciso fazer inscrição ainda grávida... O bom é que tudo é subsidiado pelo governo, as escolas existem pra todos. Não há esse horror de escola particular como no Brasil. Enfim, é como disse, tirando milhares de defeitos, incluindo o clima, aqui poderia ser o paraíso (poderia naquele tom irônico, claro).
- Natal
Apesar de saber que é uma festa inventada pela Igreja de Roma, ainda penso que o Natal tem lá suas conseqüencias positivas. É uma âncora firme para o catolicismo no mundo ocidental, além de crescer cada vez mais no oriente. Acima de tudo, que se aproveite a festa para se espalhar a mensagem de Paz e Amor de Cristo, a única verdadeiramente pacífica em se tratando de religiões.
- Livros
Leia. Sem leitura não há como a gente sair da caverna da ignorância.
-Sonhos!
EU ACREDITO EM DUENDES! EU ACREDITO EM MEUS SONHOS!
COISA NAS QUAIS NÃO ACREDITO MAIS!
- Falar alemão a todo custo!
Esse recado é para as brasileiras que estão agora se casando com um alemão e vindo morar aqui. Quem sabe já grávidas e esperando um bebê e que NÃO FALAM nada de alemão!
E outra coisa, JAMAIS se preocupem em falar alemão com seus filhos, falem português! SEMPRE! Em dois anos de "experimento" com Leonard o que obtive como resultado foi muito interessante. Tenho lido vários livros sobre bilingüismo e todos eles são unânimes: "fale com seu filho o idioma no qual você possui 100% de controle". Isso significa que toda mãe brasileira DEVE falar português com seus filhos aqui na Alemanha. Essa conversa (que muito ouvi, inclusive, da boca de mulheres sem filhos...) de que "é preciso falar alemão em casa" é a maior baboseira que existe! Não precisa coisa nenhuma:
1) Seu bebê precisa aprender o português, pois é a Muttersprache dele. Não o prive disso!
2) Ele vai aprender alemão perfeito com o pai, família, amigos, aderentes, no Kindergarten (ou até no Krabelgruppe, se vc tiver sorte!), na Schule, na rua, na televisão, enfim, a Umgebungssprache é alemão!
3) Aproveite essa oportunidade para fazer com que seu filho cresça sabendo ambos os idiomas, isto é, ele será considerado um Zweisprachiges Kind.
4) Quando ele já estiver na escola e, certamente, falando muito mais o alemão do que o português, procure por aulas de Português que são oferecidas em várias escolas. Escreva para a Embaixada Portuguesa em Hamburgo, eles terão como informar.
5) Até mesmo na rua, fale português. Mostre a seu filho que você não tem vergonha do seu idioma! É um tesouro, algo a ser respeitado e adorado.
6) Preencha os espaços com livros em português, cds de música, na internet, etc. Mostre a seu filho quantas pessoas falam esse idioma e a cultura que ele carrega consigo.
7) Assim nas viagens ao Brasil e durante os contatos telefônicos o seu filho há de poder se comunicar com avós, tios e primos em português. Não perdendo assim a oportunidade de se comunicar com uma grandiosa e importante parte da família em comum.
Por que falo isso tudo? Porque eu não consegui boas informações a respeito do bilingüismo logo que cheguei aqui e fui seguindo muito o meu instinto, acima de tudo, meus sentimentos. E desde que cheguei aqui que esse problema da linguagem me afetou de mais! MAS A MIM. Não soube separar isso direito na minha cabeça e me preocupei demais em que Leonard ficasse, no mínimo, fluente o suficiente também em alemão para poder não passar de "palhaço de circo" na presença de estranhos. Queria que ele passasse despercebido, isto é, comunicando-se no idioma comum, mas tudo isso é BESTEIRA! Agora, com todos os irmãos falando alemão (inclusive Bernardo, que ainda fala em alemão comigo!), o pai, os avós, vizinhos e conhecidos, fora a televisão e os estranhos, ele simplesmente parou de desenvolver o português. Já trocou expressões em português, como o "me dá", para o alemão "gib mir". Não vale a pena!
Ele entende praticamente tudo o que falo em português, ouve a histórinhas que conto, ouve as músicas que canto, mas não canta junto, ri. Depois vem cantarolando "Eckstein! Eckstein! Alles muss versteckt sein!", uma música do Oomph... E eu cantando "O sapo não lava o pé..." É como se a ponte da linguagem, em português, pra ele, estivesse sumindo. Mesmo que ele me entenda e me tenha praticamente o dia inteiro falando só em português com ele. Mas eu havia, anteriormente, decidido falar em alemão na rua, onde quer que fôssemos, lembra? BESTEIRA. Se for falar com a moça da padaria ou da Douglas, tudo bem, se consegue, fale em alemão, mas se for se dirigir ao SEU FILHO, fale com ele em português! Mesmo que os outros olhem atravessados, memo que chame a atenção, QUE SE FODA.
É isso. Se você quer aprender o alemão, ótimo, só não o treine com seu filho. Experiência própria...
Clique aqui para ver um release de um livro que acabei de ler.
Clique aqui para se informar mais a respeito!
Existem dezenas de títulos e sites a respeito, mas só os consegui "desvendar" agora com o conhecimento mais profundo do alemão, infelizmente. Mas o que disse acima, para você ainda caloura com o idioma, é o que indicam os especialistas no assunto. Qualquer dúvida, por favor, se quiser me escreva.
Fora isso, claro, não deixa de ser importante se aprender o idioma. Para nós que aqui viemos morar, mas isso tem de ficar bem claro na sua cabeça: você precisa já aprender alemão, seu filho NÃO! Ele terá anos e mais anos para aprender, inclusive, ambos os idiomas perfeitamente, é só você ficar firme e tranqüila e não se deixar influenciar nem mesmo pelo seu próprio parceiro. Aliás, que as "Regras de linguagem" fiquem bem claras logo no início do seu relacionamento. Que você deixe bem claro para seu esposo que vai falar sim só em português com seu filho, não importando o quanto ele ache isso "duvidoso". Compre o livro da Elke Montanari e o dê pra ele... Minha experiência, entretanto, é bem complexa, pois com Bernardo, já crescido, o sistema é outro! Mas isso não vem ao caso, acho que a maioria que vem pra cá ainda é jovem e solteira. Enfim, depois que se domina mais o alemão é que se vê como é esse mundo de verdade, como as pessoas te tratam diferente (como gente...) quando você consegue se expressar direito. Fora o bem estar de poder falar de si mesmo. Mas tudo tem de estar bem organizado antes do bebê nascer ou de você fincar âncora por aqui. Eu não tive amigos ou amigas para me ajudar nesse assunto, pelo contrário, dei muita trela para discursos de gente sem o mínimo de experiência, baseando suas opiniões a respeito em preconceito e ignorância. Um grave erro! Mas, é como a vida quer, pois errando é que se aprende.
- OVNIS
Não acredito mais em vida inteligente fora da Terra.
- Paulo Coelho
Acabou a paixonete. Depois daquele livro horroroso e mal escrito, o inferno dos 11 minutos, não há como esperar mais nada do Paulo. Aos 14 anos li "O Alquimista" e "O Diário de um Mago". Foi uma sensação. Aliás, a minha edição do DDUM é ainda aquela que contém aquele tal "encanto" que ele diz ter retirado das edições mais atuais. Sorte que, já naquela época, meu instinto suspeitex funcionava e acho que não fiz mais que dois dos "exercícios" que ele propunha. O Alquimista foi uma leitura interessante se comparada a Balzac, um saco de mais de 200 páginas. Sei lá, cada ícone na sua época. Vai ver é pirraça, quem sabe.
- EU
Não acredito mais nisso e digo mais, já está com data pra acabar.
- EURO
Como não acreditar?
- Alemanha
Mais pobre do que nunca, cintos apertadíssimos, um Kanzler piradasso, um Aussenminister piroca das idéias, um Innenminister babão, um Finanzminister narigudo feito Pinóquio, enfim, os famosíssimos porquinhos de louça alemães estão todos a caminho da extinção!
- TSUNAMI
Não creio!
Olha, balanço seria melhor mesmo pensar em "molejo"... Ah, ano novo, óbvio, template nova ^__^ Num clima assim sempre Bege. Ainda estou ajeitando a joça, mas no tranco vai. Portanto, se você ver coisas fora do lugar, não ligue.
Já fez seu balanço do ano? Voltando ao assunto... Pois é, hoje andei pensando nisso o tempo todo. Às vezes, sonho com textos, músicas e poemas, mas não costumo escrever o que "sonho", rola com você?
Então vamos lá. Por etapas.
COISAS NAS QUAIS AINDA ACREDITO?
- Vida
Ainda acho que a vida está acima de tudo, isto é, não devemos valorizar a morte, ao contrário, deveríamos sim sempre pensar em viver, e melhor do que antes. Dizem que tudo que rola com nosso destino tem a ver com nossos pensamentos, olha, eu acredito nisso, mas não é tudo. Entretanto, olhando o mundo de hoje em dia, onde uma onda de gente pró-morte anda tomando o espaço da mídia, do nosso cotidiano, acho importante se "vacinar" contra essa loucura.
- Amor
Sempre existiu. Existe. Nesse ano tive provas disso. Mas continuo me perguntando: "e quando o amor dá lugar ao ódio?" Aqui não diria só ódio, mas orgulho ferido... Aí o amor leva meio que um tapa na cara, ferido, sai de cena...
- Amizade
Pois é, tem gente praguenta que vive dizendo que isso não existe! Não existe pra essa gente, claro! Demorei pra entender isso, sabe como é, é errado que se aprende... Olha, amizade, seja aqui na internet ou na vida palpável é algo para se dar valor. Eu dou, mas não posso convencer ou forçar ninguém a ser "amigo". Ser amigo é muito mais do que "troca de interesses" ou do que aparências, ser amigo é ser confidente, perdoar e voltar atrás quando se magoa a quem se gosta. Tive inúmeras decepções nesse 2004, tantas que deveria deixar de acreditar na existência da amizade! Mas como? Que nada, assim, sofrendo e errando, é que se aprende a evitar, futuramente, de ser enganado por gente falsa, fofoqueira e, acima de tudo, interesseira!
- Dinheiro
Sim, existe e é um câncer. Ah, também é uma benção.
- Brasil
Às vezes, esqueço completamente que ele existe, esse gigante retardado liderado por um mais retardado ainda... Mas é como um filho, a gente ama, é amor de mãe. Amor de pai. Brasileiro que diz que não ama o Brasil é mentiroso, quer aparecer.
- Alemanha
Paíszinho estranho esse em que vim morar, vou te dizer! Aqui lixo tem nome e etiqueta, são no mínimo 8 qualidades as quais devemos respeitar, isto é, separar, empacotar e despejar no buraco certo! Caso contrário é capaz de vir vizinho bater na sua porta para reclamar. A cidade em que moro é um caos em matéria de apoio à criança menor de 3 anos, não há praticamente nada, no inverno então, um horror. Aqui para se conseguir uma vaga numa creche é preciso fazer inscrição ainda grávida... O bom é que tudo é subsidiado pelo governo, as escolas existem pra todos. Não há esse horror de escola particular como no Brasil. Enfim, é como disse, tirando milhares de defeitos, incluindo o clima, aqui poderia ser o paraíso (poderia naquele tom irônico, claro).
- Natal
Apesar de saber que é uma festa inventada pela Igreja de Roma, ainda penso que o Natal tem lá suas conseqüencias positivas. É uma âncora firme para o catolicismo no mundo ocidental, além de crescer cada vez mais no oriente. Acima de tudo, que se aproveite a festa para se espalhar a mensagem de Paz e Amor de Cristo, a única verdadeiramente pacífica em se tratando de religiões.
- Livros
Leia. Sem leitura não há como a gente sair da caverna da ignorância.
-Sonhos!
EU ACREDITO EM DUENDES! EU ACREDITO EM MEUS SONHOS!
COISA NAS QUAIS NÃO ACREDITO MAIS!
- Falar alemão a todo custo!
Esse recado é para as brasileiras que estão agora se casando com um alemão e vindo morar aqui. Quem sabe já grávidas e esperando um bebê e que NÃO FALAM nada de alemão!
DESENCANEM.
E outra coisa, JAMAIS se preocupem em falar alemão com seus filhos, falem português! SEMPRE! Em dois anos de "experimento" com Leonard o que obtive como resultado foi muito interessante. Tenho lido vários livros sobre bilingüismo e todos eles são unânimes: "fale com seu filho o idioma no qual você possui 100% de controle". Isso significa que toda mãe brasileira DEVE falar português com seus filhos aqui na Alemanha. Essa conversa (que muito ouvi, inclusive, da boca de mulheres sem filhos...) de que "é preciso falar alemão em casa" é a maior baboseira que existe! Não precisa coisa nenhuma:
1) Seu bebê precisa aprender o português, pois é a Muttersprache dele. Não o prive disso!
2) Ele vai aprender alemão perfeito com o pai, família, amigos, aderentes, no Kindergarten (ou até no Krabelgruppe, se vc tiver sorte!), na Schule, na rua, na televisão, enfim, a Umgebungssprache é alemão!
3) Aproveite essa oportunidade para fazer com que seu filho cresça sabendo ambos os idiomas, isto é, ele será considerado um Zweisprachiges Kind.
4) Quando ele já estiver na escola e, certamente, falando muito mais o alemão do que o português, procure por aulas de Português que são oferecidas em várias escolas. Escreva para a Embaixada Portuguesa em Hamburgo, eles terão como informar.
5) Até mesmo na rua, fale português. Mostre a seu filho que você não tem vergonha do seu idioma! É um tesouro, algo a ser respeitado e adorado.
6) Preencha os espaços com livros em português, cds de música, na internet, etc. Mostre a seu filho quantas pessoas falam esse idioma e a cultura que ele carrega consigo.
7) Assim nas viagens ao Brasil e durante os contatos telefônicos o seu filho há de poder se comunicar com avós, tios e primos em português. Não perdendo assim a oportunidade de se comunicar com uma grandiosa e importante parte da família em comum.
Por que falo isso tudo? Porque eu não consegui boas informações a respeito do bilingüismo logo que cheguei aqui e fui seguindo muito o meu instinto, acima de tudo, meus sentimentos. E desde que cheguei aqui que esse problema da linguagem me afetou de mais! MAS A MIM. Não soube separar isso direito na minha cabeça e me preocupei demais em que Leonard ficasse, no mínimo, fluente o suficiente também em alemão para poder não passar de "palhaço de circo" na presença de estranhos. Queria que ele passasse despercebido, isto é, comunicando-se no idioma comum, mas tudo isso é BESTEIRA! Agora, com todos os irmãos falando alemão (inclusive Bernardo, que ainda fala em alemão comigo!), o pai, os avós, vizinhos e conhecidos, fora a televisão e os estranhos, ele simplesmente parou de desenvolver o português. Já trocou expressões em português, como o "me dá", para o alemão "gib mir". Não vale a pena!
Ele entende praticamente tudo o que falo em português, ouve a histórinhas que conto, ouve as músicas que canto, mas não canta junto, ri. Depois vem cantarolando "Eckstein! Eckstein! Alles muss versteckt sein!", uma música do Oomph... E eu cantando "O sapo não lava o pé..." É como se a ponte da linguagem, em português, pra ele, estivesse sumindo. Mesmo que ele me entenda e me tenha praticamente o dia inteiro falando só em português com ele. Mas eu havia, anteriormente, decidido falar em alemão na rua, onde quer que fôssemos, lembra? BESTEIRA. Se for falar com a moça da padaria ou da Douglas, tudo bem, se consegue, fale em alemão, mas se for se dirigir ao SEU FILHO, fale com ele em português! Mesmo que os outros olhem atravessados, memo que chame a atenção, QUE SE FODA.
É isso. Se você quer aprender o alemão, ótimo, só não o treine com seu filho. Experiência própria...
Clique aqui para ver um release de um livro que acabei de ler.
Clique aqui para se informar mais a respeito!
Existem dezenas de títulos e sites a respeito, mas só os consegui "desvendar" agora com o conhecimento mais profundo do alemão, infelizmente. Mas o que disse acima, para você ainda caloura com o idioma, é o que indicam os especialistas no assunto. Qualquer dúvida, por favor, se quiser me escreva.
Fora isso, claro, não deixa de ser importante se aprender o idioma. Para nós que aqui viemos morar, mas isso tem de ficar bem claro na sua cabeça: você precisa já aprender alemão, seu filho NÃO! Ele terá anos e mais anos para aprender, inclusive, ambos os idiomas perfeitamente, é só você ficar firme e tranqüila e não se deixar influenciar nem mesmo pelo seu próprio parceiro. Aliás, que as "Regras de linguagem" fiquem bem claras logo no início do seu relacionamento. Que você deixe bem claro para seu esposo que vai falar sim só em português com seu filho, não importando o quanto ele ache isso "duvidoso". Compre o livro da Elke Montanari e o dê pra ele... Minha experiência, entretanto, é bem complexa, pois com Bernardo, já crescido, o sistema é outro! Mas isso não vem ao caso, acho que a maioria que vem pra cá ainda é jovem e solteira. Enfim, depois que se domina mais o alemão é que se vê como é esse mundo de verdade, como as pessoas te tratam diferente (como gente...) quando você consegue se expressar direito. Fora o bem estar de poder falar de si mesmo. Mas tudo tem de estar bem organizado antes do bebê nascer ou de você fincar âncora por aqui. Eu não tive amigos ou amigas para me ajudar nesse assunto, pelo contrário, dei muita trela para discursos de gente sem o mínimo de experiência, baseando suas opiniões a respeito em preconceito e ignorância. Um grave erro! Mas, é como a vida quer, pois errando é que se aprende.
- OVNIS
Não acredito mais em vida inteligente fora da Terra.
- Paulo Coelho
Acabou a paixonete. Depois daquele livro horroroso e mal escrito, o inferno dos 11 minutos, não há como esperar mais nada do Paulo. Aos 14 anos li "O Alquimista" e "O Diário de um Mago". Foi uma sensação. Aliás, a minha edição do DDUM é ainda aquela que contém aquele tal "encanto" que ele diz ter retirado das edições mais atuais. Sorte que, já naquela época, meu instinto suspeitex funcionava e acho que não fiz mais que dois dos "exercícios" que ele propunha. O Alquimista foi uma leitura interessante se comparada a Balzac, um saco de mais de 200 páginas. Sei lá, cada ícone na sua época. Vai ver é pirraça, quem sabe.
- EU
Não acredito mais nisso e digo mais, já está com data pra acabar.
- EURO
Como não acreditar?
- Alemanha
Mais pobre do que nunca, cintos apertadíssimos, um Kanzler piradasso, um Aussenminister piroca das idéias, um Innenminister babão, um Finanzminister narigudo feito Pinóquio, enfim, os famosíssimos porquinhos de louça alemães estão todos a caminho da extinção!
- TSUNAMI
Não creio!
0 Comments:
Postar um comentário
<< Home