FÜNF DINGE
Cinco Coisas
Was verkürzt mir die Zeit?
Tätigkeit!
O quê me rouba o tempo?
O dia-a-dia! [ as atividades diárias obrigatórias, a rotina frenética, a "falta de tempo"]
Was macht sie unerträglich lang?
Müßiggang!
O quê o faz insuportávelmente tedioso?
Ociosidade!
Was bringt in Schulden?
Harren und Dulden!
O quê traz as dívidas?
Espectativas e Tolerância! [esperar indefinidamente, auto-compadecimento, pena de si mesmo]
Was macht Gewinnen?
Nicht lange besinnen!
O quê traz a vitória?
Não hesitar demais! [não pensar demais a respeito de uma ação, agir]
Was bringt zu Ehren?
Sich wehren!
O quê traz a Honra?
Fortalecer-se! [força interior, não se deixar atacar]
Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1832)









0 Comments:
Postar um comentário
<< Home