Dezembro 8, 2004
Johann Wolfgang von Goethe
FÜNF DINGE
Cinco Coisas


Was verkürzt mir die Zeit?
Tätigkeit!


O quê me rouba o tempo?
O dia-a-dia! [ as atividades diárias obrigatórias, a rotina frenética, a "falta de tempo"]


Was macht sie unerträglich lang?
Müßiggang!


O quê o faz insuportávelmente tedioso?
Ociosidade!


Was bringt in Schulden?
Harren und Dulden!


O quê traz as dívidas?
Espectativas e Tolerância! [esperar indefinidamente, auto-compadecimento, pena de si mesmo]


Was macht Gewinnen?
Nicht lange besinnen!


O quê traz a vitória?
Não hesitar demais! [não pensar demais a respeito de uma ação, agir]


Was bringt zu Ehren?
Sich wehren!


O quê traz a Honra?
Fortalecer-se! [força interior, não se deixar atacar]



Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1832)

My Photo
Name:Sherazad

+TAKEN!



246-030-912

Hallo, bin Patrícia aus Brasilien und erzähle ich hier ein bißchen von mir und meinem Leben. Wohne in Deutschland seit ungefähr 3 Jahren und bin Flugbegleiterin von Beruf. Bin verheiratet und Mutter 2 Söhne (3 und 13 Jalt). Zur Zeit lerne ich die deutsche Sprache weiter, weil ich gern lerne und weil in Zukunft möchte ich damit arbeiten.

Das ist ein 'Zweisprachiges Tagebuch' und die Sprachen, die hier verwendet werden, sind Portugiesisch und Deutsch. Wenn Sie entweder Port. oder Deutsch nicht verstehen können, bitte, Verzeiung aber das ist ein Experiment. You can send me an email in english, no problem.

Ein bißchen von mir:
- Blau, Rosa, Grünn
- Meer
- Sommer, Sonne, Licht
- Lesen, Bücher, Antiquität
- Sprachen, Kinder, Lernen
- Beobachtung, Stille
- Poesie, Schiller, Eichendorff
- Rio, Berlin, Roma
- Neugierig, Nervös
- Lieb, Nett, Zuhörerin, Hilfsbereit
- Mutig, Hartnäckig, Entschlossen

- Selbstwebusst, Realistin

Olá a todos! Reabri o Blog e agora ele será bilingüe. O escopo agora é dar asas à essa personalidade multifacetada e deixar que as línguas, sintomas dessa esquizofrenia lingüística, fluam em paz assim como ocorre normalmente na minha cabeça. Qualquer dúvida ou pergunta, por favor, envie-me um email. Obrigada pela sua visita e volte sempre que decidir voltar, mas venha trazer-me harmonia, por favor..

Astrologischer Himmel:

Ephemérides: