Abril 16, 2004
Baterias!

Oi pessoal, estou dando uma pausa aqui pra tentar digerir meus emails, estou desde ontem "tentando" organizar a zona que ficou isso aqui... Ontem recebi mais de 200 na caixa de entrada!!!

Eu, como sempre, na correria louca de sempre. Ontem fui levar Beninho ao médico, fomos à pé e qdo lá chegamos "boft" o pessoal estava de férias! Daí telefona pro Kaiser (esperando em casa, pois sem "breakfast" o guri não funciona, fora o ritual matinal de prache que tem de seguir aquele ritmo espartano todo santo dia, isto é: acorda, boceja, espreguiça, levanta, balbucia, se coça, lava rosto, escova dentes com aquela maquininha elétrica sinistra, toma banho, seca cabelo pra não secar no frio, barbear -esse tem 3 fases...- e daí pro "Frühstück") que esperava em casa com Leonard para reorganizar as coisas. Nisso levei Beno pra comer um sanduiche e ali nos encontramos com o Kaiser, mas não é que uma fulana (com pinta de "Sozialempfänger"... Sorry, mas é tá) vem me questionar as bolotinhas no rosto do meu guri?! Dei um susto nela, disse: "É catapora!!!" -AHAHHAHAHAHAHA- Com a minha fleuma relaxadíssima de carioca (isso porque recarreguei as benditas baterias né Maristela!) A mulher enpipocou ;-) (risos) Queria me "oferecer" o nome dum sabonete pra acne, pois o filho dela tem muita... Só assim prum alemão puxar papo de graça contigo nessas bandas meu camarada.

No médico, a constatação! Só enquanto estávamos ali umas 5 crianças chegaram com catapora... E eu confirmei com a médica a minha suspeita de que ele tivesse pegado o treco aqui mesmo, pois levei ambos ao médico 2 dias antes de viajar e lá estava uma guriazinha enpipocada. Dito e feito... Essa Alemanha epidêmica! Vacinem seus filhos contra catapora antes de vir pra cá!!! ahahhahahahahaha Né Frau Mio?!

Hoje voltei na escola (ontem havia ido também...) pra pegar os trabalhos de casa. Coitado do Bernardo... Acho que ele queria uma mãe menos coruja, preocupada e que não fosse de Virgem. Mas tem que estudar galera, caso contrário o bolo desanda. Uma guria da sala deu uma risadinha ao me ver falando um treco "errado" (eu considero pessoalmente "mal constrúido", saca? Assim como construir frases em português, que façam sentido, também não é fácil) e comentei que não era Goethe quiçá tedesca, ela meio que fugiu, garotas... Daí o Alessandro disse que tb era "ausländer" e que vinha da Itália, belo menino, um doce. Agradeci, as crianças são terríveis, muito menos tolerantes, é outro mundo. Mas todos os meninos me trataram super bem, as crianças daqui são tão mais sérias e diferentes, isso ainda não entendi como. Acho a gurizada no Rio tão brincalhona, até meio abuzada mesmo com quem não se conheçe, aqui isso não rola. Peguei a pilha de exercícios e um teste já feito pra assinar.

Tenho mais coisas pra contar, mas agora preciso voltar à realidade e à minha simples cozinha. Bernardo nem almoçou ainda e nem conseguimos fazer compras, portanto, vou improvizar algo. Só preciso dizer uma coisa... O sol anda dando as caras desde ontem, parece querer me acarinhar e me deixar mais alegre. Eu preciso de sol, de luz, sou assim. Ah, Nana, a volta dói muito... E como disse a Ana do Dani, o Rio, apesar de tudo, ainda "é tudo de bom"!

Um abraço em vo6 meus visitantes xeretas!

Pati, ainda com saudade e vestindo azul.


       Abril 14, 2004
Zurück...

Ô palavrinha de merda essa... Mas tudo bem, estamos de volta. Estou no pc meio a contra gosto, já viajei meio bolada com ele, depois da experiência de conexão via telefone + resolução 800 da minha irmã me sinto até nojenta de ter essa coisa em casa, mas é a vida. Sim, já estou em Deutschlândia...

Eu e meu pacote de kleenex, pra enxugar as cachoeiras lagrimais desse meu coração chorão que ama família (do jeito que ela é) e meu Rio de Janeiro (do jeito que ele é). Estou morrendo de saudade...

A viagem de ida e vinda foi maravilhosa, foi tudo bom, sempre tem coisas e problemas pra resolver, claro, caso contrário não seria eu, a tinhosa "patiwebi". Uma catapora de Bernardo há dois dias da viagem de volta, documentos sem xerox na aduana, greve da PF que nos obrigou a ir pro Tom Jobim com 5h de antecedência entre muitas outras mazelas tais como a sinusite fudida que me atacou a primeira semana em Terra Brasilis, tive que tomar antibiótico e o kcta4, mas foi lindo, maravilhoso, mágico, inesquecível, como sempre...

Agora estou eu aqui digitando nesse pc com Beno deitado no chão do quarto em cima da pilha gigantesca de roupas pra arrumar (ele tá meditando... ou tá sonhando que vou arrumar tudo pra ele... mereço...) e enquanto Leonard viaja em sonhos em seu berço, o Kaiser toma seu banho de praxe alemão (às vezes duvido que meu braquinho seja alemão mesmo, pois toma mais banho que eu...) e eu aqui preocupada em dar uma satisfação a vocês. Enfim, obrigada a todos pelo carinho.

Pati com saudade do Rio.

My Photo
Name:Sherazad

+TAKEN!



246-030-912

Hallo, bin Patrícia aus Brasilien und erzähle ich hier ein bißchen von mir und meinem Leben. Wohne in Deutschland seit ungefähr 3 Jahren und bin Flugbegleiterin von Beruf. Bin verheiratet und Mutter 2 Söhne (3 und 13 Jalt). Zur Zeit lerne ich die deutsche Sprache weiter, weil ich gern lerne und weil in Zukunft möchte ich damit arbeiten.

Das ist ein 'Zweisprachiges Tagebuch' und die Sprachen, die hier verwendet werden, sind Portugiesisch und Deutsch. Wenn Sie entweder Port. oder Deutsch nicht verstehen können, bitte, Verzeiung aber das ist ein Experiment. You can send me an email in english, no problem.

Ein bißchen von mir:
- Blau, Rosa, Grünn
- Meer
- Sommer, Sonne, Licht
- Lesen, Bücher, Antiquität
- Sprachen, Kinder, Lernen
- Beobachtung, Stille
- Poesie, Schiller, Eichendorff
- Rio, Berlin, Roma
- Neugierig, Nervös
- Lieb, Nett, Zuhörerin, Hilfsbereit
- Mutig, Hartnäckig, Entschlossen

- Selbstwebusst, Realistin

Olá a todos! Reabri o Blog e agora ele será bilingüe. O escopo agora é dar asas à essa personalidade multifacetada e deixar que as línguas, sintomas dessa esquizofrenia lingüística, fluam em paz assim como ocorre normalmente na minha cabeça. Qualquer dúvida ou pergunta, por favor, envie-me um email. Obrigada pela sua visita e volte sempre que decidir voltar, mas venha trazer-me harmonia, por favor..

Astrologischer Himmel:

Ephemérides:

Powered by Blogger