|
|
Quando você sabe que está no Rio de Janeiro?- quando já no aeroporto precisa tirar todos os casacos por causa do calor que lhe toma o corpo... - quando fica pasma com o tamanho da fila na aduana de estrangeiros na Polícia Federal, pois eles ainda estão em greve por melhores salários... - quando se desespera e começa a reclamar alto, falando português enferrujado, dizendo que não vai deixar o marido, coitado, estrangeiro, naquela fila enquanto espera por ele horas do lado de fora com os filhos de ambos a tira-colo... Não há nexo, oder? Faz bico e consegue convencer, com o abençoado "jeitinho brasileiro", o funcionário que lhe deixa passar a frente e ser atendida na salinha da PF... - quando você reclamou pipocaram outras 2 ou 3 brasucas, casadas, coitadas, também com estrangeiros, com filho no colo dizendo: "meu marido é francês também" "o meu é estrangeiro também!" E acabam também passando na frente... Nisso, o povo na fila, já nos olha com um certo ódio, pois sabem que terão de ficar ali, coitados, amargando na fila em pé por, no mínimo, umas 3 horas seguidas. Bem feito! Não estão casados com brasileiros... ahahhahaahahahhahahaha - quando você é literalmente atacado na saída do Galeão por mulheres gritando "taxi! taxi!" ou por homens de aparência supeitíssima dizendo "quer trocar dolar ou euro aí madame?!!", daí você tenta fugir daquela verdadeira zona -já se arrependendo de estar ali...- e encontrar um orelhão público onde possa ligar pra família, a cobrar, claro! - quando esses homens suspeitíssimos acabam seguindo você para te oferecer um taxi de qualquer jeito... - quando sua pele e seu aparelho respiratório, de repente, parece ter ficado mais leve que uma pena devido a quantidade de humidade no ar, dar prazer respirar... Sua pele parece voltar ao normal, aliás, o corpo todo. - quando se tenta meter todas as malas nesses carros nacionais minúsculos (com execeção do quantum) e seu marido precisa entrar devagar no carro pra não bater a cabeça, se sentar encolhido, pois as pernas não se esticam no banco de trás do carro... - quando, por um momento, você se lembra de por o cinto de segurança, MAS que cinto camarada?! Cinto nada... - quando o trânsito parece um video game que seu filho joga... - quando você vê favelas por todos os lados!!! Um verdadeiro oceano de favelas por toda a linha amarela... E daí você pensa: "puxa, mas ninguém dá um jeito nisso... Gente, como o cara colocou aquele terraço ali naquela coisa!!! Olha! Olha!". E se lembra por um instante de como a violência prolifera sem contenção no país que você ama... - quando você começa a sentir medo de novo, medo de estar de noite na rua e ser assaltado. Quando você pensa em deixar o relógio em casa, sei lá, tem maluco pra tudo nesse Rio.... - quando você só vê calçadas esburacadas por todo lado, bueiros abertos correndo esgoto pelo canto da rua, quando se vê ônibus de passageiros "voando" a mais de 90km por hora, quando absolutamente ninguém dá muita bola pra sinal e atravessa mesmo a rua onde lhe der na cuca... - quando você vê camelôs por todo lado vendendo coisas desnecessárias, mas que pra você, distante de tudo, tornar-se de repente um lumiar de brasilidade precioso como por exemplo: uma canga de praia toda com a bandeira do Brasil. - quando você acha tudo caro, mas ao mesmo tempo barato, pois seu cérebro agora funciona com caixa 2, e em euros. - quando você está no salão de cabelereiro e pode, finalmente, fazer unha, pé e cabelos e ainda ver a novela das 6h, tudo quase de graça! - quando você abraça quem ama, e sente como se estivesse abraçando na primeira vez em que esteve com ele no Brasil, e se sente "em casa", de novo... - quando se vê o atlântico de olho mesmo (e não de cima...) e ainda pode tocar nele, mergulhar nele e até fazer aquele xixizinho básico sem o mínimo de culpa. E antes de entrar na água, chorar de emoção, pedir licença pra Iemanjá e se benzer 2 vezes, uma pra você e a outra pro seu marido que, envergonhado, pediu antes... - quando você senta na praia e deslumbra as montanhas do Rio e consegue entrar em alfa, coisa que não fazia desde que saiu de lá... - quando o povo sorri na rua "de graça" e brinca com seu filho como se fosse um neto ou sobrinho. Quando os carros na rua três rios param para responder o "tau! tau!" que Leonard lança alto a todos na rua, apaixonado. Quando as pessoas pegam seu filho no colo só pra dizer que ele é lindo, etc. - quando você, de repente, está na Linha Amarela de novo, mas desta vez pra ir embora e chora em silêncio, pois uma parte do seu coração jamais sai dali pra viajar contigo...
|
|
|
Quando você sabe que está mesmo em solo alemão?!- quando todo mundo à sua volta está com cara de bunda? - quando não há uma vendedora sequer em qualquer loja que se preze, mesmo que seja na C&A! - quando o "vendedor" te atende com nojo e ódio porque você não se deu conta de que ela é "apenas" a caixa da loja... E portanto não pode dar nenhuma informação... - quando a sua água tem mais calcário do que a jazida dessa coisa em Minas Gerais... - quando você liga a TV e tenta entender o que o povo tá falando, mas tenta tanto que fica com dor de cabeça e vai fazer outra coisa mais inútil ainda, tal como, vejamos, sentar a bunda e surfar na internet... - quando você se dá conta, às vezes, de que se "sente" na Turquia e não na Alemanha tamanha a quantidade de descendentes falando turco pelas ruas... - quando o melhor legume que você pode comprar está justamente na loja do turco. Aliás, é o único que trabalha, isto é, a fruteira abre todos os dias da semana, não tem essa sacanagem de "feierabend" e fecha depois das 8h, e ainda abre aos domingos... - quando você anda na rua e não vê uma calçada esburacada, pista para ciclistas e gente esperando pacientemente pelo sinal verde para atravessar a rua... - quando os carrinhos de bebê têm rodas que mais parecem pneus e são maiores que a bicicleta do seu filho, ah, e com aquele indefectível "pelo de carneiro" infestado de ácaros. - quando você não vê carros soltando fumaça na rua e pela janela do carro vê os lançamentos da mercedes, audi e bmw a todo momento. - quando se vê mais mercedes no trânsito do que na loja de carro importado onde seu irmão trabalha e, de repente, se lembra de que todo motorista de mercedes é um pirado de plantão no "verkehr" alemão... - quando você liga o rádio e ouve Robie Williams sem parar ou as piores músicas da parada euro-norte-americana sem um minuto de trégua. Ou quando o locutor festeja míseros 20 graus de "calor" no próximo findi, sendo que já avisa que tudo vai terminar em chuva, frio e raios na segunda. Com o mesmo tom e o mesmo prazer em estragar sua total falta de noção temporal. - quando você não vê cobrador em ônibus ou bondinho e compra os mesmos numa máquina na rua, e se for meio lelé da cuca nem "encana" muito e vai de ônibus sem pagar mesmo, afinal, quem vai aparecer do nada ali pra cobrar essa coisa? Dane-se o Murphy. - quando você vê potes gigantescos de nutela no super e pães de merenda tipo croissant recheados de chocolate ou nuss... É C A. - quando você não encontra guaraná no super sequer goiabada ou suco vale, aliás, fica louco quando encontra uma cachaça Pitú custando a bagatela irrisória de 20 euros... - quando o ar se respira e mais parece um sofrimento tal a falta de humidade do mesmo, sua pele resseca em segundos e você se vê obrigada a usar litros e litros de hidratante durante todo o ano para não ficar com pele de lagarto... - quando no jornal só encontra notícias horrorosas sobre o Rio de Janeiro ou Brasil e quase sempre em tom sarcástico, isto é, quando ainda se dá pra sacar o tal do sarcasmo inserido nesse idioma -axioma oriundo duma frase da Frau Mio- caro e não popular... - quando as pessoas falam constantemente "Tschüss" e "Guten Tag" com tanta emoção que a vontade é de poder fazer do mesmo jeito, mas a gente acaba ficando meio acanhado e temendo até não conseguir ser alemão suficiente pra isso... - QUANDO VOCE VE, COM SEU MARIDO E FAMILIA, UM FILME CHAMADO " SAMBA BAVÁRIA" ONDE UM MOLEQUE ALEMÃO (MORANDO COM A MÃE) SE APAIXONA POR UMA BRASILEIRA BAIANA MACUMBEIRA TRAJANDO ROUPAS MÍNIMAS QUE DEIXA DE FAZER "TCHECOTCHECONABUCHACA" POR CAUSA DO DIA DO SANTO DE CABEÇA DELA... OU COMEÇA A SAMBAR FEITO UMA DOIDA EM SEGUNDOS COM UMA TURMA SEMPRE LEVANDO BUMBO (!hahahahahaha!) E VIOLÃO A TIRA COLO E FALA ALEMÃO BEM O SUFICIENTE (COMO???) PRA AINDA AFRONTAR A DONA DA CASA, ISTO É, A INFELIZ DA "SOGRA"... QUANDO O MOLEQUE ALEMÃO (DE SOBRANCELHAS FEITAS COMO UMA GURIA...DETALHE BÁSICO...) "INCORPORA" ALGO NA DISCOTECA E COMEÇA A DANÇAR FEITO UM DROGADO ENLOUQUECIDO ROUBANDO O ESPAÇO DE TODOS NO MEIO DO SALÃO, ISTO É, MOSTRANDO O QUÃO ELE É "BRASILEIRO"... Quando você já começa até a gostar do filme mesmo que o filme esteja totalmente equivocado, repleto de clichês e preconceitos e irrealidades sobre ambos os países, mas quem liga? O importante é faturar! Pati (ainda entrando no clima germânico).
|
|
|
Schöne Reise...Gente, eu não falei ainda da viagem por dois motivos: saudade e preguiça. Saudade que me dá em ver meu Heimat amado... Preguiça porque eu ando meio preguiçosa mesmo, e daí? Ainda estou no "jet-leg" effect saca? Enfim, mas preciso contar alguma coisa, caso contrário, continuarei vendo comentários equivocados por aqui ;-) Durante toda a viagem, com exceção do dia da volta, estivemos sob um sol maravilhoso de outono. Fomos à praia (Barra) algumas vezes e fizemos outros passeios nesse interim. Não aproveitei quase nada os primeiros 4 dias, pois estava na sinusite braba, mas depois melhorei e pude curtir o tempo todo. O sol estava forte pra Renato que até ficou vermelho o primeiro dia, pois esqueci de passar o protetor nele depois da água, enfim, coisas de caucasiano. Ao menos não virou camarão como o Bernardo... Esse ficou com queimadura de primeiro grau! Ficou 3 dias enfurnado na casa do amigo e foram à praia sem me avisar... Já viu, ele se "achou" e quis ficar preto rápido, saca? O lance era chegar aqui tipo o filho do Iglesias. Não dá né galera, menos.  O passeio no Pão de Açúcar foi mágico ^_^ Como sempre um sonho, eu adoro, sempre parece a primeira vez. Tinha de tudo e até uma foto com a "Moça do Acarajé" eu tirei ;-) hehehehehehe Só detesto alguns guias que pensam que gritar é o mesmo que falar alto... Horrível! Um baita mal exemplo e uma atitude horrorosa de falta de respeito com os outros. Ainda usava um apito maldito pra chamar o "rebanho" de latinos (falando espanhol, não sei se eram argentinos ou peruanos ou chilenos ou espanhóis...) a todo momento, decadénce... Mas usamos a tática da paicência para evitarmos a tropa, deu certo. O céu estava tão limpo que dava para ver o "Dedo de Deus" e o MAC de Niterói, o qual ainda não conseguimos visitar juntos. Na próxima.  Numa das fotos você vê a vista da varanda da minha mãe na Freguesia, Rio. A pedra bonita que se vê em segundo plano é a "Uruçanga", amo essa paisagem, aliás, tenho dois quadros com esse contorno aparecendo a Serra dos Três Rios. Nada com uma varanda, né? Enfim, ali gostavámos de sentar e apenas ficar lagarteando ou olhando pra paisagem em estado zen... Um abraço.
|
|
|
Randevu?Olá a todos, novamente vim aqui falar de mim, pode? Dessa minha vida tão pacata e comum... Mas é pra isso mesmo que existe blog, oder? Afinal de contas eu não estou aqui pra inventar algo que não sou, isto é, mentir pra mim mesma. Bem, mentir todo mundo mente, até você cara pálida, mas omitir é sempre uma necessidade primordial para quem quer viver em paz e de pandeiro pro ar. Se queres saber da minha Comédia da minha vida privada, lambuze-se todinho a partir de agora ^_^ Os meninos estão bem, acho que Leonard já pegou a catapora, mas ainda é suposição. Hoje fui à escola mostrar os deveres do Beno e ainda estou pra ir no médico, nesse momento espero Beno terminar de se arrumar... São horas no pré-banho, o qual inclui coisas que não tenho a mínima idéia, depois o banho em si que pode levar uns bons 40 minutos e depois a escolha de outfit, ETECERA. Ele só perde nisso pra minha irmã, a Renata. Enfim, como sempre, chegarei atrasada... Por causa dos outros!!! Meleca. Ontem achei que ia embolsar uma grana com uns trabalhos que fiz antes de viajar... AHAHHAHAHAHAHAH Acho que levarei outra mandioca naquele lugar sagrado e virgem, sabe como é, é uma mandioca virtual ;-) É mole? Eu melhoro e mudo de tática, mas o povo não muda. Sabe do que mais? Vai ter um dia que vou me proibir de pegar num lápis e num pincel pro resto da vida! Nunca mais ninguém vai por os olhos em mais nada, nem eu. Às vezes, nesses delírios femininos, fico achando que Deus me deu foi um karma e não um dom... Assim que cheguei aqui me senti inchada, sei lá, acho que engordei! Essas mulheres praguentas... Aff... Portanto, aviso que estou em dieta e apoio todas aquelas que estão passando por sacrifícios bocais e estomacais para se livrar dessa sensação de peso. Fora isso, hoje ao subir os três lances de escada da escola, o ar me faltou, os músculos nas coxas doíam (!) e até deu tremedeira... Assim não dá! Que que isso tchê?! Gente, vou morrer assim, ofegante na escada de uma escola?!?!?!?! Alguém aí tem uma ergométrica usada pra me vender?! PELAMORDEDEUS! Estou literalmente horrorisada com minhas condições físicas (graças a Deus a falta de músculos ainda não chegou ao cérebro... Ai, nem deveria ter falado porra nenhuma...) e decidi que tenho de mudar isso urgente. Ah, também confesso, estou pensando sériamente em pagar esses malditos 5 euros pra "tomar sol" nesses solários (aqui tem mais solário que padaria...) infestados de adolescentes (minha enteada é uma, aliás, está com cara de saúde agora, antes tava muito lagartixa mesmo), afinal, já sei que daqui uns 2 meses estarei de novo naquele tom detestável de branco palha, o original que escondi durante 27 anos de sol e praia né mona. Mas e agora? Terei de render-me a esses artifícios modernosos? Devo realmente temer pegar um câncer de pele ao invés dum bronzeadinho saudável. Só o tempo há de lhes responder! Pati, já saindo da meleca da fase zen... Essa foi uma das telas que trouxe na viagem. E a posto aqui especialmente pra Ana Cláudia (ou Frau Mio para os não íntimos ;-) poder ver. E pra todo mundo também, é óbvio. A sereia em si é gráfico do A. Volpi -artista brasileiro- que decora uma das chícaras da coleção da minha irmã... Todo dia colocávamos a mesa pro café (umas 6 a 8 cabeças) e lá escolhiam a tal chícara pra mim, com a tal sereia em preto e azul... O pão de açúcar foi idéia minha, enfim, eu reconstruí o tema baseado nesse contorno, aliás, trouxe 2 livros de pintores brasileiros para poder ler com calma e me atualizar. Outra que é uma das que vou dar, pra sumir de vista quando eu pirar de vez. Será que uma mulher de virgem com ascendente em touro pira? hahahahahahahaha Reconsidere a partir de hoje tudo o que você entende sobre a Astrologia...
|
|
|
Hallo, bin Patrícia
aus Brasilien und erzähle ich hier ein bißchen
von mir und meinem Leben. Wohne in Deutschland seit
ungefähr 3 Jahren und bin Flugbegleiterin
von Beruf. Bin verheiratet und Mutter 2 Söhne (3
und 13 Jalt). Zur Zeit lerne ich die deutsche Sprache
weiter, weil ich gern
lerne
und
weil in Zukunft
möchte
ich damit arbeiten.
Das ist ein 'Zweisprachiges
Tagebuch' und die Sprachen, die hier verwendet werden,
sind Portugiesisch und Deutsch. Wenn Sie entweder
Port. oder Deutsch nicht verstehen können, bitte,
Verzeiung aber das ist ein Experiment. You can send
me an email in english, no problem.
Ein bißchen von mir:
- Blau, Rosa, Grünn
- Meer
- Sommer, Sonne, Licht
- Lesen, Bücher, Antiquität
- Sprachen, Kinder, Lernen
- Beobachtung, Stille
- Poesie, Schiller, Eichendorff
- Rio, Berlin, Roma
- Neugierig, Nervös
- Lieb, Nett, Zuhörerin, Hilfsbereit
- Mutig, Hartnäckig, Entschlossen
- Selbstwebusst,
Realistin
Olá
a todos! Reabri o Blog e agora ele será bilingüe.
O escopo agora é dar asas à essa personalidade
multifacetada e deixar que as línguas, sintomas
dessa esquizofrenia lingüística, fluam
em paz assim como ocorre normalmente na minha cabeça.
Qualquer dúvida ou pergunta, por
favor, envie-me um email. Obrigada pela sua visita
e volte sempre que decidir voltar, mas venha trazer-me
harmonia, por favor..

Astrologischer
Himmel:
Ephemérides:
|
|
|
|
|