Ignorantis Causa...

Hoje pude vir com calma ao pc, o dia rolou tranqüilo, muito apesar da chuva que cai desde ontem e já fez o clima esfriar. Saímos a tarde juntos, comemos panino com bel paese e salami no bistrô italiano (mais chiquezinho que EU gosto... Apesar do susto que o Renato levou ao pagar a conta, absurdis), fomos à Biblioteca, etc. Enfim, um dia como outro qualquer.
Mas um lance do curso não me saia da cabeça. Na quinta a polaca (que já gostou de mim de cara, e eu dela!) resolveu me fazer um chá com leite ao melhor estilo inglês. Na cozinha, enquanto tagarelávamos as duas (sim, nós duas tagarelamos mesmo e somos as únicas até agora a fazê-lo em alemão :-) sobre chá e ingleses, estavam a turca e a "indiana" (eu, ignorantemente esqueci que ela vem do Sri Lanka, devo ter ouvido a professora falar, mas, pra variar, esqueci...) a qual tentou conversar comigo um pouco. Ambas, a turca e ela, ficaram muito curiosas, etc. Daí, na conversa, me dei conta que ela vem do tal Sri Lanka (ex Ceilão), o qual, por incrível que pareça só consigo me lembrar por Ceilão!!!
Falando em Ceilão já me lembro do Ceilan Tea, famosíssimo! Enfim, não consegui realizar o elementar de um diálogo porque ela não fala quase nada de alemão e praticamente nada de inglês... Acho que também deve ser o nervosismo que a deve ainda deixar assim, espero que ela melhore com o tempo, enfim, enquanto isso me divirto horrores com a polaca :-) Lindona, extrovertida (faz cada pergunta pra turquinha que senta ao lado dela... completamente non sense), alta, loura e com um flair de brasileira incrível!
Enfim, acabou que fiquei com essa curiosidade de saber mais a respeito do bendito Sri Lanka. Porque, poxa vida, Iraque, Irã, Tailândia, Polônia e Turquia são fichinhas conhecidas por aqui. Essa minha mania de querer saber das coisas...
Lá fui eu procurar pelo bendito Sri Lanka no google e cia. Achei muita coisa engraçada e bonita (um video magavilhoso do Fantástico com o Zeca Camargo e.g. :-), é vero, mas na última página da procura deparei-me com aquilo que todos nós tememos: a verdade.
O país vive uma guerra civil desde que os Tâmis do norte e noroeste da ilha (o Sri Lanka é uma ilha que fica logo abaixo da Índia) se revoltaram contra o governo Singalês, o qual, inclusive, mudou o nome da ilha para um nome singalês, Sri Lanka, que significa "resplandescente". Existem atualmente dois governos na ilha... Os Tâmis do norte são acusados de possuirem organizações terroristas (inclusive recolhendo recursos dos migrantes nos países da europa, canadá e eua) que vêm fazendo uma verdadeira "limpeza étnica" no país, matando impiedosa e grotescamente os Singaleses budistas (os Tâmis são hindus) remanescentes no norte da ilha. Se você tem estômago clique aqui e leia a respeito das atrocidades bárbaras que vêm sendo cometidas por organizações tâmis contra os singaleses (mulheres e crianças!!!). Existem localidades como Jaffa onde não há mais um singalês sequer pra contar história!!! Hitler aqui se sentiria "realizadíssimo"... Uma vergonha mundial...
Enfim, não vou me aprofundar mais nesse assunto, basta por hoje, mas é bom como exemplo daquilo que sempre falo, isto é, de permanecer na caverna ou sair dela... Aquela história Filosófica que todo mundo que sentou numa cadeira de filosofia já passou... O lance de entender que o mundo não é mais Ptolomaico... Agora quando eu olhar pra Chitra (esse é o nome dela) a olharei com olhos de quem sabe algo e não de um completo ignorante... Não que isso seja lá grandes coisa, imagina um estrangeiro querendo descobrir algo sobre o Brasil pela internet (HAHAHAHAHAHA), mas sei lá, acho que é melhor que dizer coisas do tipo: onde é que fica o Sri Lanka mesmo hein?!

Adaptação súbita...

A coisa que mais me afligiu desde que vim morar na Alemanha foi não poder sentir prazer ao assistir televisão. Sim, pois para se ter prazer com alguma coisa, penso eu, é preciso ter compreensão daquilo que se está fazendo ou, pelo menos, poder participar da coisa ativamente... Passividade é um caso à parte e você pode questionar minha afirmação anterior, mas para mim, assistir tevê não é um caso genuíno de passividade! Pode ser se levarmos em conta só o contexto físico, pois na realidade ficamos estáticos ao assistir a tevê, é verdade, mas nossa mente não pára um minuto enquanto a assistimos... Nesse caso, é um caso de passividade física e aitvidade mental, entendeu?

Então, mas assistir tevê aqui, logo no início, era um caso triste... Evitei muito mesmo porque só "ver tevê", para mim, era como um suplício! Como ter prazer com isso se nada entendia! Tanta informação interessante (principalmente os documentários que aqui passam que são maravilhosos) e eu sem poder entender nada... Que sofrimento.

A primeira reação foi a de evitar ao máximo assistir a tevê, às vezes, sentia até enjoo mesmo, não de nojo, mas de nervoso. Ficava com dor de cabeça (e ainda fico se assistir muito) e irritadiça. Foi muito difícil passar dessa fase.

Depois, com o passar do tempo e estudando (tem de ser) regularmente todo dia, passei a captar mais aquele blá blá blá televisivo. Mas, acima de tudo, depois que começei a ler em voz alta os livros que começei a adquirir (principalmente os Kinderbuecher de Leonard)! Esse foi um recurso que me veio à cuca e, mesmo pronunciando do meu jeito (que é excelente, garças a Zeus, tem gente que nem percebe sotaque nenhum), passei a falar melhor e a ouvir melhor! Pronto, começei a assistir mais a tevê e já com um pouco mais de gosto.

Muita gente fala que não entende os sotaques do sul da Alemanha ao ver certos programas. Para mim o único sotaque ainda praticamente impossível de entender é o da suábia (schwabisch), é muito complicado mesmo de se entender uma palavra sequer do que eles falam! Já o "bayerisch", ao menos os que eles falam na BR, é tranqüilo de entender.

Eu sei lá da vida dos outros, conto aqui o que se passa com minha mente e, portanto, não leve isso pessoalmente, relaxe. Vai ver você sempre sentiu prazer em ver televisão aqui na Alemanha, mesmo sem entender bulhufas do que o pessoal fala. Cada qual com sua maneira de encarar as coisas da vida. Uma coisa é importante, não se sentir o umbigo do mundo... Quanto à tevê, bem, já consigo sentir mais prazer com isso, inclusive entender as piadas racistas e o humor ferino e sarcástico da rapaziada por aqui. E, claro, entender que a Veronica Feldbusch fala errado de propósito! :-)

Pinturas mis...



Essa é especial para a Sandra que, vira e mexe, pergunta o que ando pintando (além do 7...). Essa também é a partir de uma foto, aliás, já a desenhei em várias técnicas, agora em tela. No fundo, uma goiabeira :-) por puro desejo de comer goiaba, coisa que não existe por aqui.
Já estou com mais uma exposição e em breve, hahahahahaha, não riam, sairei no jornal ^_^ Obviamente irei comprar todos os exemplares e incinerar, a exemplo da Xuxa (ahahahahaha), pois a gente "nunca sai bem na foto"... E nem imaginem que isso traga algum dinheiro, mera ilusão, mais sai do que entra! E está muito distante mesmo o dia onde eu possa dizer que "vivo de arte", se é que há de acontecer algum dia... Mas que, pelo menos, sirva de entretenimento futuro para meus netos e meu filho mais novo :-)

Maktub.

Os Pilares do Homem Moderno

Há muito tempo defini que a vida das pessoas está quase sempre baseada em três pilares cognitivos: Cultura, Experiência e Emoção. Existem todos os tipos de seres humanos, em todas as partes do mundo, mas é certo que todos eles "flutuam" entre essas três qualidades.

Existem pessoas que têm acesso aos três pilares simultaneamente durante suas vidas, estas são, penso eu particularmente, abençoadas pela vida, principalmente, aquelas que se dão conta dessa vantagem e passam a aproveitá-la com discernimento em suas vidas. Essas são criaturas que se destacam dentro de um grupo, não pela simples aparência ou condição social, mas pela consistência e conteúdo que possuem, isto é, são pessoas aculturadas, têm experiências de vida (não todas porque ninguém poderia as ter todas, cada um com a sua) e inteligência emocional.

De nada adianta muita cultura sem a experiência pessoal e a emoção inteligente! É como um intelectual que cresceu numa "Bolha de Vidro" distante das circunstâncias de vida, não pôde ou não quis passar pela catarse que é viver a vida, e assim, pela total falta de experiências e noções práticas do viver, não foi capaz de desenvolver seu lado emocional, sua sinergia e capacidade magnânima de envolver-se com as pessoas. Seria uma pessoa abastada com todo o acesso (=dinheiro) à cultura, mas que vive num mundo fechado, isolado e fora da realidade, os mauricinhos e patricinhas da atualidade são um exemplo. Estudam, estudam, mas são ocos, não têm consistência e não conseguirão compreender jamais o mundo onde vivem, eu digo, o mundo onde todos nós vivemos! Simplesmente porque eles só aprenderam a considerar um mundo: o Ego. Portanto, não têm compaixão para com o próximo, não têm sinergia para com o próximo e, acima de tudo, não têm emoções desenvolvidas além daquelas aprendidas na infância... Amor, Paixão, Ódio, Compaixão, Amizade (acima de tudo!) serão pra sempre encaradas com vontades infantis. Não compreendem a dimensão de nada relacionado à emoção. E não precisa ter nascido rico pra ser assim, há entre os menos abastados casos notórios e esses, que não são ricos e sequer alcaçaram uma vida abastada, são os mais revoltados que existem.

Também não adianta ter uma vida inteira de experiência (=trabalho, relações humanas, etc) sem um mínimo de cultura e inteligência emocional. É como o trabalhador braçal que não tem como compreender Picasso ou o sistema do mundo onde vive, sistema esse num âmbito bem mais refinado e complexo, coisa que só a experiência de vida jamais irá oferecer. Cultura se adquiri com o passar dos anos, não se compra em livraria quiçá em internet. É também, de certa forma, um modo de experimentar a vida. É alguém que leu Malba Taan, que sabe que Gengis Kan era mongol, que Roma dominou o mundo, ocidental e parte do oriental durante um grande período da humanidade, e que Alexandre, o Grande, não era italiano... Portanto, falta aquele que só tem experiências pra contar a sabedoria da cultura do mundo, não basta apenas saber como se conta dinheiro ou se frita um ovo, é preciso muito mais que isso. E a cultura tem a bela qualidade de abrir os olhos da mente do homem para a vida. Aquele que teve acesso à uma boa base cultural tem por obrigação evitar a Inveja, a Traição, a Gula, a Falsidade, a Intriga, o Roubo e o Assassinato, pois todas essas coisas lhes foram esclarecidas... Pelo menos a primeira, essa, é sintoma maior dos ignorantes.

Assim como falta ao genuíno sentimentalóide um pouco de discernimento quanto à cultura e experiências reais de vida. Só sentir não traz ao ser humano felicidade, pelo contrário, "Polianas" são um mal à sociedade! Ufanistas, fanáticos (religiosos a priori!), pessimistas e otimistas, patriotas, racistas, xenofóbicos e ignorantes são verdadeiros cancros sociais. Esse monte de "istas", "osos" e "antes" deixam o mundo mais estúpido, violento e pobre de cultura, além de podar as experiências de vida a que todos nós deveríamos ter direito de passar. Por isso eu suspeito muito de gente que é muito bajuladora ou gentil demais, por trás destes pode existir um Cérbero pronto para nos arrancar o coração. E suspeito demais das religiões, todas elas, inclusive a minha! As religiões que propõe a xenofobia, a castração social, emocional e de vida da mulher são doenças mundiais que paralisam o mundo, o deixam louco.

É isso, uma pessoa para poder se sentir bem no mundo, completamente consciente e manter a auto-estima num nível aceitável (pois oscilação é algo impossível de se evitar, somos humanos!) deveria poder trilhar, ao menos um pouco, cada um dos três Pilares. Eu não sou perfeita, pelo contrário, meus defeitos poderiam ser conteúdo de um livro, contudo, coerência é uma qualidade que possuo. Sou coerente para comigo mesma e não me lanço de olhos vendados a empreendidos (qualquer um deles) os quais eu suponha sejam prejudiciais, a curto ou a médio prazo. Também ignoro aquilo que considero não merecedor da minha consideração, aliás, ignorar é talento que se adquiri com o tempo. O Tempo. O maior Professor que existe.

Se você nunca botou a mão num livro, ponha agora, antes que você não tenha mais nem como enxergar um! Se você nunca se entregou à uma experiência diferente na vida (não necessáriamente ilegal ou perigosa!), experimente, antes que você seja impedido pra sempre de fazê-lo. E se você nunca ouviu seu coração, nunca chorou, nunca se arrependeu, nunca sofreu, nunca perdoou (!), bem, aproveite enquanto a vida lhe impõe surpresas emocionais, pois o pior que pode nos acontecer é o tédio emocional, seja ele pela total falta de relações humanas ou pela total incapacidade de se relacionar com os outros.

Mas o pior de tudo nem é compreender os Pilares (que eu mesma desenvolvi...) e fazer dele meu dogma, mas ter de conviver com pessoas que sequer considerações a respeito de si mesmas fazem, simplesmente porque nada têm a dizer... Como disse o Dennis uma vez, conviver com a mediocridade deve ser encarado com ar blasé...

Desejo a todos um ótimo fim de semana! Schönes Wochenende an Maxi und Willi :)

Genesis e a origem da intriga...

E Deus criou o mundo. Achando que o mundo estava "imperfeito", resolveu Ele assim criar o Homem... Daí, a priori, Ele criou só o Homem mesmo... Logo em seguida Ele, mais uma vez, percebeu (olha quantas furadas Deus já cometeu desde que se meteu a criar o mundo...), que só o Homem não bastava, o Homem estava "incompleto" (ou imperfeito?!) e assim Ele criou a Mulher, e esta mesma a partir do Homem! Simplesmente tirando uma costela (primeira operação plástica -ou cirúrgica, depende do ponto de vista- da humanidade...) do macho e a partir desta criou-se a fêmea.

Deus resolveu deixá-los pelados num jardim cheio de cobras e lagartos com uma árvore "proibida" no meio deste. Também manteve a ambos "ignorantes" (burros?!), pois eles não mereciam possuir conhecimento, este até então única e exclusiva propriedade intelectual Dele.

A tal da árvore -a Árvore da Vida- simbolizava para Ele a imortalidade e a distinção entre o Bem e o Mal. Deus proibiu o Homem e a Mulher de comerem da fruta da árvore. Daí eu te pergunto: mas por que diabos Deus meteu aquela árvore (tentação?!) bem ali no meio?

E ainda ameaçou a ambos com a "mortalidade" caso eles comessem da tal fruta... Na moral, Deus, apesar de ter criado Homem e Mulher à sua semelhança, queria manter-se como o único sabichão da turma!

Daí diz-se que o animal chamado Cobra (que, por sinal, também representa um FALO...), tomado pelo Demônio (Deus criou o Capeta, quando e onde?!...), resolve instigar a Mulher do Homem, ao invés deste mesmo. Por quê? Seria ela mais suscetível ou mais extrovertida e sociável? Vai ver Adão era antisocial e fech-adão...

A tal da cobra falante (outra concepção oral que também possui o falo...) resolve fazer uma perguntinha bem sacana para Eva: "Deus realmente lhes proibiu de comer da fruta da Árvore da Vida (ou do conhecimento)?" Eva, talvez com aquela coisa que mulher tem de tentar não passar por subalterna de homem nem burra, responde: "Não, não, Ele nos permite comer de todas as frutas de todas as árvores, menos desta senão haveremos de morrer..." Daí a cobra faz a propaganda certa e diz que comendo daquela fruta o Homem e a Mulher se tornarão como Ele, isto é, sapientes do Bem e do Mal...

Pronto, começou a crescer na Mulher aquele desejo (leia o Inagaki e a explicação da raiz da palavra desejo!) de comer da tal fruta e, conseqüentemente, possuir a sabedoria! Agüentou enquanto pôde, entregou-se à sedução, acabou comendo da fruta e ainda deu um pedação para Adão! (olha que filha da mãe...)

Assim que comeram da fruta, ambos se conscientizaram de sua nudez e procuraram cobrir suas vergonhas... Pronto, "Meu Mundo Caiu..."

Então assim criou-se o primeiro Pecado (=Sünde) e pecado, daí em diante, simboliza o desrespeito (desobediência? mas obedecer sem pensar não é mais pecaminoso ainda?!) entre Homem, Mulher e Deus.

Aí, depois que Deus fica sabendo da intriga toda, e Eva delata a pobre da Cobra (que até então, curiosamente, NÃO rastejava?), Ele resolve dar os castigos merecidos a cada um, afinal, alguém tem de manter a ordem na casa! A primeira a se ferrar é a cobra, essa Ele condena a "rastejar e comer poeira pelo resto da vida..." (estava aí, SÓ aí, descrita a anatomia da cobra como animal) Também dizem que isso foi até bom, simbolizaria a possibilidade do homem "pisar no mal", isto é, ser capaz de vencer o mal e, principalmente, através, mais tarde, da própria Mulher... O que significaria (para aqueles que aceitam o novo testamento...) que Jesus, nascendo da Mulher, seria a vitória sobre o mal (a coitada da cobra que só queria que os dois humanos deixassem de ser ignorantes...).

Deus ainda condenou a Mulher a ser eterna sedução/tentação do homem e mãe (olha, que isso já estava desde então caracterizado como sina...), e condenou o Homem ao trabalho (ahahahahahahahahaha)... Ainda condenou a mulher à dor de parto. Sob dor intensa darás a luz. E o Homem será seu senhor. Olha que puta julgamento impiedoso! O Homem deve suar para conseguir o pão do dia-a-dia, através do trabalho estafante de arar a terra... E daí ouve-se a famosa sentença:"és pó e ao pó retornarás!" Depois disso ainda expulsou os dois do Paraíso do Éden e os mandou para o que entenderíamos como Terra.

Ele os expulsou de lá com medo (medo, Deus?!) que eles o desobedecessem mais uma vez e comessem mais da tal fruta, conseguindo assim, SEM sua permissão, alcançar a "vida eterna"... (ora bolas, mas comer da fruta não os tornaria "mortais", que coisas mais não se escondem nesse mistério de árvore) E ainda bloqueou o acesso à árvore com fogo e Querubins!

Sinceramente? Eu prefiro saber que estou nua!!!

Ouvindis et libendis...

Tô eu aqui nessa joça, já de manhã, gravando uma parada para a minha Professora da Sibéria :-) Tomara que ela goste... Se bem que ela já é fã de novela brasileira, portanto, não acho que vai ser difícil convecê-la de outras qualidades da pátria tupiniquim, oder?

Ah, que preguiça... Não, não tô com preguiça, tô até animadinha prás 7 da matina! O sol és LINDÉRRRRRRRRRRRRRRRRRRIMO, garças a Zeus e espero ainda depois curtir uma piscina, afinal, provavelmente, já em setembro volte aquele clima DE MERDA de sempre...

Anæ, gostei do sutien, mas da calcinha, não muito, sabe como é, pra quem já se acostumou com balcão de ofertas das Xing Ping Pong, Tchibo parece "Vitoria Secrets"!



Frase do dia porque "pensar enlouquece", segundo Inagaki:

Uma das qualidades do homem inteligente é a falta de paixão nos assuntos, encara tudo a priori com racionalidade antes de se agarrar a eles como uma criança desmamada...

Tapadæ et enroladiis ipsum est...

Cena na Livraria aqui perto de casa (traduzida para o Português):

ego- Bom dia, gostaria por favor de encomendar um livro...
ela - Sim, qual?
ego- Ah, o Livro de Exercícios do Themen neu - mostro à ela meu livro de 94, já fora de venda e cuja nova edição está atualizada e maior, mas vale como referência e foi ela mesma, a "anta da livraria", que havia me pedido para trazer o livro, essa foi minha segunda tentativa...
ela - Vou procurar... - começou a digitar na tela do computador à procura do tal livro - nisso já percebo de imediato o aparecimento do LIVRO QUE QUERIA várias vezes, enquanto ela, a anta, parecia cega para esse simples fato!
ela - Hmmm, não tenho aqui (!!!!), veja está fora de produção... - ELA ME MOSTRA O GLOSSÁRIO EM PORTUGUÊS (que não foi o livro que pedi!!!!!!!!!!!).
ego- MAS não foi esse o livro que pedi, não quero o Glossário (sic!), pedi o Livro de exercícios! E só existe um, inclsuive já vi na sua tela do computador...
ela - se enrola mais ainda (acho que ela não vai com a minha cara, parece que fica nervosa logo que me vê entrando na loja! E já me 'conhece' há mais de 3 anos...) e tem de engolir - na frente de mais duas antas esperando por atendimento - a seco a própria imbecilidade...

Nesse interim ela tenta dar a desculpa de que o livro que trouxe (!!!), além de velho está desatualizado e não "passaria" direito com o livro de exercícios atual que solicitei. Expliquei à ela que isso não me importa, que tanto preciso que fui à procura do atual mesmo, pois o tenho utilizado, através de cópias que a professora me faz na sala de aula, e isso já está me dando nos nervos, pois quero o livro pra mim de uma vez. Ela, já bem nervosinha, retorna ao pc digitando o "non sense" de gente que nem sabe mexer em computador... Me pergunta se quero mesmo o livro e se me responsabilizo em pagar por ele assim mesmo, mesmo que esteja errado (já estou careca de saber disso...) e digo que "OK"...

Depois de "a c h a r" finalmente o bendito (e único!) livro de exercícios ao qual me referi inicia a encomenda e diz:
ela - Você precisa pagar-me agora 12,90...
ego - Como? Mas sempre encomendo aqui e só pago depois ou no máximo a metade com antecedência!
ela - "rumina" como toda vaca leiteira...
ego - Ah, deixa pra lá, volto depois, muito obrigada!!! (OU MELHOR DIZENDO, VÁ À PQP!!!)

Não importa em que língua se nasce e em qual hemisfério deste planeta se foi parar, se você não sabe, fique sabendo, G E N T E B U R R A é o que mais tem sob a face desta terra!!!!!!!!!!!!!!!! Enquanto isso, a outra balconista (até mais jovem que esta) me atende com uma educação e gentileza enormes, foi com ela que encomendei Dante :-) E ela nem se atreve a me cobrar nada de antemão, pois sabe que sou freqüente, moro a quatro quadras da Livraria (!!!) e sempre paguei pelos livros. Aliás, coisa que a anta também sabe, mas que por total falta de tato e profissionalidade (ou excesso de BURRICE) faz com que a loja vá perdendo seus clientes e seu valor! Vira e mexe, quando ela está lá, a vejo discutindo com um cliente que veio à loja para reclamar... Por causa da imbelicidade dela serei obrigada amanhã a ir ao centro da cidade (!!!) só para poder comprar o bendito livro... Mas uma coisa eu não deixo mais acontecer, que é sofrer um "Lapsus loquendi" por causa de A N T A S desse tipo! E viva o Latim, e Latim neles! Ô povim...

Burricis litteris et escritis...

Tô eu aqui no messenger com o Eduardo quando ele me mostra um artigo da Deutsche Welle, onde se destaca no mesmo a problemática complicadérrima em que os próprios alemães se meteram, isso no quesito "como escrevo alemão mesmo?!"... A Nova Reforma Ortográfica Alemã de 1998 foi, acho eu, uma coisinha menor não muito levada a sério, na época, pela maioria das vertentes poderosas do sistema alemão, isso sem contar o próprio povo, que também é letárgico -e muito!- naquilo que lhe diz respeito. Pronto, a balbúrdia instalou-se e essa "loucura" está já rolando há uma década.

Agora com a derradeira confirmação da Revisão para agosto de 2005, onde pretende-se de vez extirpar a ortografia do passado (na opinião do meu marido, o verdadeiro alemão!), me parece que o povo começou a acordar do sonho de cinderela de Grimm... Infelizmente, tarde demais!!!

E pra acrescentar tutu à essa historinha, aproveito para contar o "lance" de ontem a noite, quando exercitava textozinhos medíocres na língua de Goethe :-) O necessário "tatibitati" que eu espero, futuramente, me leve ao pleno domínio desta porra de língua...

Lá estou eu a escrever o textozinho sobre a ida à Feijoada e no fim do texto acrescento:
"Der Tag war sonnig und schön, eigentlich wie Sommer. Bevor ich ins Bett ging, habe ich einen Buch gelesen. Das hilft mit beim Einschlafen*".

Nessa última frase eu cometi erros (escrevi "um einschlafen", onde "um" vira "beim" e Einschlafen precisa ser escrito com maiúscula, pois é substantivo... Escrevendo como em português!) e o Kaiser, que corrigiu meu texto, comentou por alto que eu poderia ter escrito assim, ele disse:

"Das hilft mir EIN ZU SCHLAFEN" <<< FOI ASSIM QUE ESCREVI logo que ele falou, ouvi e copiei!

Ele pula por trás de mim, fala num tom mais alto do que o normal, tira a caneta da minha mão, escreve e diz: "QUANDO EU APRENDI SE ESCREVIA ASSIM!!!" E ele "juntou" a palavra EINZUSCHLAFEN!!! Entendeu?

Quando eu ouvi, escrevi separado, pois assim "percebi", no sentido de "entrar no sono" ou adormecer... Mas isso, do jeito que ele aprendeu, é uma palavra só e ESTÁ ainda nos meus dicionários... Depois brinquei sarcástica que a Revisão Ortográfica foi feita PARA OS 'AUSLÄNDER' poderem aprender melhor o alemão!!!



Assim, quem sabe, no próximo teste Pisa a Alemanha não encare um vergonhozíssimo 46º lugar, figurando quase lanterninha entre os PIORES países da Europa em matéria de aproveitamento escolar, nesse caso, o escrito... Bem ou mal, tudo tem lá sua razão de ser.

P.S.:
o texto da imagem diz: "Ler prejudica a burrice" :-) É meu marcador de livro preferido!!! HAHAHAHAHAH

Mater semper certa est...

Não agüentei... Não deu pra segurar a curiosidade e hoje, durante a tarde, logo depois de chegarmos da piscina (lotadééééééérrima...), deitamos os dois -eu e meu esposo- para descançar um pouco e, obviamente, ler... Tenho meus livros na cabeceira e acabei pegando ele para ler. Ora bolas, só um pedacinho ;-)

Gostei muito do ritmo de entrada, detesto livros chatéééééérrimos como os de Balzac, por exemplo, um porre... Gosto mais de criaturas energéticas e sacársticas como e.g., Nietzche. Mas o Dan Brown -e esse é o seu primeiro livro que leio- tem lá um humor apurado e um bom senso de narrativa, isto é, de movimento. Vamos ver se vai continuar assim, livro é como bolo, pode desandar!!!

Então, pra dizer que gostei muito vou escrever um dos trechos que trouxeram o júbilo da leitura. É logo no início, quando ele está já sendo encaminhado ao Louvre. Nesse interim ele pensa muito consigo mesmo e salta essa:

"Langdon revirou os olhos.
- Não, nunca subi na torre (Eiffel). [Langdon responde]
- É o símbolo da França. Para mim, é perfeita. [comenta o agente policial francês]
Langdon concordou indiferente. Os simbologistas costumavam comentar que a França, um país famoso pelo seu machismo, mania de conquistar mulheres e líderes minúsculos e inseguros como Napoleão e Pepin, o Baixo, não podia ter escolhido um símbolo nacional mais adequado do que um falo de 300 metros de altura".



P.S.:
"falo" = nome simbólico que representa o órgão sexual masculino!!!!! Ou no jargão populesco: "PAU".