Tempo maluco!

O tempo por aqui anda enlouquecido. Faz um sol de suar a testa pela manha, na hora do almoço chove um pe d'agua de alagar as ruas, depois volta a fazer calor e a  noite esfria, sendo que hoje, ja vi no jornal, vai chegar a 9 graus... Sinceramente, e dificil de aturar.

Hoje treinamos os 3, eu, Beno e Leon, o caminho para a escola nova de Beno. Aprendendo a andar de metro, se bem que ele sabe mais do que eu porque vive sempre saindo em viagens com os colegas do curso de alemao. Enfim, pra la ele nao estava acostumado e resolvemos fazer o trajeto juntos, assim eliminando qualquer duvida e deixando ele esperto pra proxima semana. Leonard foi de triciclo, como sempre :-) Ate que hoje rolou tudo bem, acho que ontem ele estava tambem muito nervoso com o primeiro dia de aula e tal.

Depois vou postar outro quadro que terminei semana passada :-) Gosto muito deles, e decidi, desde que aqui começei a pintar, a me concentrar com afinco na pintura de motivos brasileiros. Ate porque modernismo e paisagens europeias e tema de praxe por essas bandas e nao quero competir com artista consagrado sequer com universitario, alias, nem quero competir com ninguem, se puder continuar correndo por fora ta otimo! O engraçado sao os comentarios deixados na exposiço, agora ja tenho uma coleçãoo interessante de opinioes (com execeçao das opinioes sobre a Lasagna do Restaurante ;-) e quem sabe posto todas elas aqui. A maioria, logo no inicio, apenas usava o caderno pra dizer se a comida estava boa... Causando-me risos, pois o livro nada-tem-a-ver com a comida, mas com a exposiço dos quadros!!! Enfim, depois de um tempo começaram a surgir comentarios mais direcionados para as pinturas. Uns adoram, escrevem em jubilo, ja outros, ate para nao parecem totalmente estupidos e grossos, usam de um sarcasmo estranho (ou ironia sem graça?) para dizer que "ah, mas as pinturas tem vida demais para o local..." por exemplo!!! Entao, queria natureza morta?! ;-)

Outra Odisseia tem sido a aquisiçao do material escolar! Ja gastamos horrores com livros e tudo o mais, mas ainda falta um monte de treco!!! A mochila das crianças aqui sao gigantes e ainda tem de deixar coisas no colegio, pois nao da mesmo para carregar tudo todo santo dia. Aqui ninguem usa aquelas mochilinhas de carrinho, e "out"... Os livros ja adquirimos todos de antemao, garças a Zeus, mas o material menor so agora na escola, pois la ele recebe a lista. Como eu decici na quarta chegar na Kaufhof para olhar as promoçoes acabei trazendo um monte de coisas, mas cadernos e ficheiros nao pude, pois tem de ter cor e etc. Dai ontem ele recebeu a bendita lista! E hoje, saindo com eles e indo ao centro, ja podendo adiantar e comprar o resto finalmente por la, esqueço a lista em casa!!!! Meleca. Dai tive de pegar um tanto de cabeça e faltam ainda cadernos, pastas, etc. Tudo ficou pra segunda :-\

E isso. Beno tava com o cabelo enoooooorme, tipo "michael jackson nos anos oitenta", so que liso, mas na quarta dei um tranco e ele cortou o bendito no turco. Ficou otimo, agora da pra ver a testa dele :-) Se eu nao dou tranco fica igual ao cachorro aquele do filme, aquele que fica gigante, lembra? Um Sao Bernardo!!!

Pecunia non olet...

Gente, que calor! Que tempo maluco! Desde quarta pra cá que é uma mistura desequilibrada de frio, vento siberiano e sol quente, mistura que vem ocorrendo em apenas um dia. De manhã um frio, à tarde calor! Meu organismo anda reclamando pacas, fora o inchaço repentino que venho sentindo desde segunda-feira passada. Vou ter de ir urgentemente ao médico, a coisa ficou séria mesmo. Fora o machucado que tenho na perna direita, que na época que fui ao médico estava "curado" (não tinha ferida nenhuma), e agora voltou com força total, enfim, estou com medo mesmo, minha avó era uma mulher de compleição normal, mas era diabética! Minha mãe não herdou a diabetes, mas eu andei olhando por alto meus sintomas e, sim, já estou -quase- apavorando-me.

Hoje foi o primeiro dia de aula de Bernardo na escola nova :-) Fomos à cerimônia pela manhã e foi uma gracinha, os alunos da escola ainda nos apresentaram um peça de teatro, enfim, estou muito feliz. Pena que Beno esteja crescendo e entrando nessa idade difícil da adolescência... Já não gosta nem de falar comigo enquanto estamos fora, vêm me tratando muito mal mesmo, não sei explicar direito, uma mistura de insolência com falta de respeito que têm me tirado do sério. Ao irmos buscá-lo perguntei calmamente (claro, controlando minha curiosidade) o que "rolou". Xi, pronto, ficou todo puto, queria ir pra casa logo, fiquei tão triste que até chorei. Trato esse garoto com tanto carinho, tanto respeito, sinceramente, não mereço isso.

Lá encontramos com a mãe de uma portuguesa que estudava na mesma escola anterior de Beno, ela agora vai estudar, de novo, na mesma escola que ele. Gostei da coincidência. Ela comentando sobre a Missão Portuguesa que praticamente chegou ao fim, as mesas e cadeiras já foram dadas aos italianos (!) e só falta fecharem a sala de vez. Ela mesma disse que é uma "raça filha da mãe"... Não pus lenha na fogueira, caso contrário, entraríamos em conflito por causa dum tema espinhoso desse. Mas ela tava a fim de falar, deixei. Dizendo que a maioria dos portugueses que conhece aqui, e ela afirmou conhecer praticamente todos, não presta. Disse: "um bando de gente fofoqueira e invejosa." Quem sou eu pra dizer algo contrário, quem sou eu pra não acatar sua opinião... Calei-me.

Depois de pegar Beno fomos ao Sprengel Museum (lindoooooooooo) ver a exposição de Picasso :-) Sim, desde bem pequeno tem de se acostumar as crianças com Arte e isso não é só através de livros! Leonardo se comportou belamente, um pequeno gentleman ;-) Beno, pra variar, não estava com vontade de ir, queria ir pro centro ver jogos na Saturn... Uma merda, sempre tendo de explicar o porquê das coisas, tendo de convencer a criatura a acompanhar o resto da família. Uma coisa que deveria ser automática. Eu acho que isso ainda é reflexo de "criança produto de separação", só pode ser. Enfim, a-d-o-r-e-i !!! Ver os desenhos e litografias dele, algumas poucas telas, mas uma das quais minha preferida, foi mágico. O homem é um colosso, cada poro dele respirava Arte e inspiração divina.

Em seguida fomos ao McDonalds preferido do Renato :-) Gente, vocês não vão acreditar. Ele estava em reformas e hoje foi a primeira visita após a mesma. Agora a gente pega a bebida tipo "self-service", só recebe os copos no balcão e pode beber quantas vezes quiser!!! Ahahahahahaha, pode?! Não sei mesmo se isso é bom ou horrível!!! Mas do jeito que estou agora não há nem como pensar em ser filosófica...

Ótimo fim de semana a todos vocês! Schönes Wochenende an Maxie und Willi!

Festa Surpresa!

Acordei hoje cansadíssima, para variar... E lá fomos eu e Leon, debaixo de chuva, a caminho do curso :-) Meu "Braver Junge"! Chegou lá com os lábiozinhos roxos de frio e as mãozinhas geladas! Ele fica no kinderbetreung e está no paraíso... Já conseguimos uma vaga para ele num Kita e estamos muito felizes. Não é lá um como em Las Vegas, mas tá muito bom, melhor que nada, né?
O menino singalês (ou tamil, não sei) adora Leonardo, ele tem 6 anos, fiquei sabendo hoje e é lindo, parece um bonequinho indiano. Com aquela pele escura, num tom diferente do negro e os cabelos lisíssimos e negros feito jenipapo. O rosto com a ascedência ariana, enfim, é muito interessante de estar num grupo onde tem gente de praticamente quase todos os continentes.
A iraquiana que traz a bebezinha de 4 meses veio com torta e sucos em caixinha para a aula. Já sabia, através da Professora, que a bebê havia sofrido uma cirurgia nos quadris, pois nasceu com problemas. Não é que hoje ela retirou os pontos e a fralda especial, e foi atestado pelo médico que a menina poderá vir a andar normalmente! Bom, ela chegou atrasada, mas trouxe esse carinho para todos nós. Elas estão já há alguns meses juntas nessa turma, mas achei a atitude dela muito doce, confirmando a real amistosidade árabe. Juntamos as mesas e fizemos a festa, ainda regada com música brasileira! Minha professora tinha o cd ainda na bolsa e teve a idéia de pô-lo a tocar :-)
Acabei me oferecendo para cortar o bolo, depois para tirar as fotos, sabe como é, esse "despacho pessoal" característico (acho eu, não tenho certeza) de carioca. Aliás, dou garças a Zeus pela minha extroversão extremamente saudável. Sou extrovertida sim, mas respeito os limites dos outros e não sou o tipo de gente que se acha no direito de invadir a privacidade de ninguém! Acho isso o cúmulo da falta de educação...
Até hoje não sei se Chitra é tamil ou singalesa e JAMAIS ousarei entrar nesse assunto, por puro respeito à sua condição de ser humano, e só. Estou aproveitando bastante esse momento e espero que possa sempre ter boas dicas e oportunidades como essa na minha vida. Amém. A aula correu super bem, sim, a professora ainda deu aula depois da festinha :-) Minha "teacher" tá bem mais pra alemã do que pra russa!
Minha mãe viajou à Porto Alegre! Minha prima formou-se Psicóloga :-) Minha mãe é a madrinha dela e estou ansiosa para ver ao menos algumas das fotos. Fora o desespero para receber meu saco de erva!!!! Dá-lhe chimarrão.
Agora chove, já é noite. Portanto, creio eu que enfrentaremos mais uma caminhada na chuva... É o tempo se despedindo do Verão em lágrimas... O tempo também chora... Cá estou eu a perceber...

"Todo maniqueísmo é burro..."
reinventando Nelson Rodrigues... Um post dicotômico!

Pois é, pela manhã o curso, hoje foi meio estressado, acho que porque já chego lá cansada, ando a pé mais de 3km pra chegar lá. E ainda vou empurrando Leon no triciclo... Isso às 8 da matina, sei lá, preciso me acostumar. Mas existem dias mesmo onde nem tudo rola cem porcento, né? As pessoas parecem terem todas ficado ansiosas e agitadas ao mesmo tempo. Não gosto de ouvir a arabada falando entre si na pausa, me dá engulhos, contudo, tenho plena consciência de que essa é uma atitude incompatível com meu caráter, mas eu sou sincera. Principalmente quando não entendo um peido do que elas falam e me irrita profundamente quando olham para mim, balbuciam naquele idioma gutural, dão risadas e eu fico a ver navios...

- Patricia, larga mão de ser implicante e chata!!!!

Tá bom, tá bom. Dex prá lá. Ontem dei um weiter lesen no Da Vinci e cheguei numa página interessantíssima, onde Langdon comenta a respeito da Igreja Católica nos tempos antigos e a involução dos símbolos. O texto tem muito haver com o maniqueísmo o qual sempre temo em cometer, mas que vivo cometendo... No texto ele diz:

"Langdon espiou de relance o crucifixo de Fache, sem saber como expressar o que iria dizer em seguida.
- A Igreja... Os símbolos são muito flexíveis, mas o pentagrama foi alterado pela Igreja Católica Romana primitiva. Como parte da campanha do Vaticano para erradicar as religiões pagãs ("paganus = habitante do campo/fazenda" - vilão = morador de vilarejos rurais medievais...) e converter as massas ao cristianismo, a Igreja lançou uma campanha de desmoralização dos deuses e deusas pagãos, definindo seus símbolos divinos como símbolos do mal.
- Prossiga.
- Isso é muito comum em época de conturbações - continuou Langdon.
- Um poder emergente se apodera dos símbolos existentes (se aplicaria isso à política?!) e os degrada com o passar do tempo para tentar eliminar-lhes o significado. Na batalha entre os símbolos pagãos e os símbolos católicos, os pagãos foram derrotados; o tridente de Netuno (Posseidon) se tornou o tridente do demônio (!), o chapéu pontudo do mago se transformou no símbolo das bruxas e o pentagrama de Vênus (por representar o feminino e porque o planeta em si faz um movimento celestial perfeito que perfaz um pentagrama!) se tornou símbolo demoníaco (principalmente por causa de Hollywood e seus filmes "brain-wash").
- Langdon fez uma pausa.
- Infelizmente, o poderio militar norte-americano também perverteu o pentagrama - agora é nosso símbolo de guerra mais proeminente. Nós o pintamos em nossos caças e o penduramos nos ombros de todos os nossos generais.
- E um abraço para a deusa do amor e da beleza..."

Ora, se o pentagrama, desde a igreja primitiva (quando seria isso na régua histórica?) passou a ser considerado "coisa do demônio", como a igreja símbolo de Hannover pode possuir um de dimensões gigantescas emoldurando a torre da mesma?!

Observe também que, apesar de o pentagrama estar praticamente intocado do lado direito da torre, há do lado esquerdo uma estrela de seis pontas (selo de salomão ou o símbolo dos judeus!) que contém um relógio com ponteiros de ouro...

A Marktkirche foi construída nos idos de 1300 d.C.!!! Época de cruzadas e cavaleiros andantes, isto é, não propriamente durante uma "igreja primitiva", penso eu! É claro que a igreja católica nos países com maior ascendência germânica (França, Inglaterra, Áustria, etc) cresceu e disseminou-se muito diferente do modo realizado em países de origens latinas (Itália, Espanha, Portugal, etc), a começar pela atitude de Lutero em traduzir a Bíblia, totalmente em Latin durantes centenas de anos (acessível somente à elite literada de até então), para o idioma alemão... Enfim, para mim, que hoje a vislumbrei tão de perto caminhando pelo centro medieval de Hannover, um grande mistério...

Cara de turca é a mãe!

Todos vocês, meus caros visitantes, sabem que a comunidade turca na Alemanha já passa do milhão (não, não estamos falando de agricultura!), e a tendência é a de crescimento cada vez mais e mais em todas as partes do país. Vamos dizer que eles, daqui uns 30 a 50 anos (visão extremamente pessimista), poderiam até exigir que a língua turca fosse mais considerada nas escolas do que o inglês. O que já é caso, por exemplo, de uma das escolas do bairro onde moro, nela se ensina o turco como língua estrangeira ao invés do inglês.

Nada tenho contra isso, ganz egal, poderíam ser chineses, japoneses, brasileiros, fosse o que fosse. A única coisa que eu estranho nessa composição esquizóide de cidadanias na Alemanha é o modo como isso tudo é encarado, principalmente pelos políticos, esses escrotos cancros sociais... Eles têm a mania de botar chifre em cabeça de cavalo, transformando-o num unicórnio de irrealidade e antagonismos. O unicórnio não é um cavalo, é um unicórnio e um cavalo é um cavalo... Essa é tendência do mundo, manter-se numa historinha encantada dos irmãos Grimm (que são, coincidentemente, alemães...) O que falta pra Alemanha é encarar uma historinha do cacete (cheia de moral e filosofia aproveitável) contada por um bom cacique Tupi.

Nesse artigo você encontra, em alemão, um texto sobre uma feira turca ocorrida em maio em Berlim. OBSERVE que o alemão (filho da puta :-) que iniciou a porra do texto resolveu começar a frase com um irônico (pra não dizer sacana) RAUS... Ô linguazinha essa, ô povim. O título significa: da gaveta turca. Será que os turcos na Alemanha estão mesmo ainda dentro de uma gaveta?! É ruim hein.

Delfin - Übung 2 - teil a... A,B,C,D,E...

O título nada tem a ver com o conteúdo do texto, é apenas referência ao blá blá blá no meu winamp. Ouço o cd do Delfin, um conjunto de livros para ensino de DaF, resolvi comprar hoje na livraria do centro. Afinal, nem os cassetes do tal Themen Neu cheguei a adquirir e, fazendo as contas, sairia muito mais caro, além do TN já estar pra lá de desatualizado. Esse golfinho é o tcham :-) O sol ainda brilha e o calor permanece, pra mim um paraíso, mas para o alemães (os quais ouvi a todo momento reclamando do calor!) um inferno... Como pode, um povo que nem três meses seguidos de "verão" possui!

- Ah, Pati, deixa de ser besta menina, aproveita e pára de ficar ouvindo pelo cangote alheio!

Ah, sinceramente, não dá, eu ouço tudo! Só não entendo ainda o que os árabes balbuciam, mas quem sabe um dia...

O que eu vim escrever mesmo?! pqp...

Ah, vocês lêm jornal no Brasil? Vocês lêm jornal na Alemanha? Não, sinceramente, eu acho que não existe mesmo lugar no mundo onde você possa viver sem se preocupar com o futuro, e sem ficar furioso com a quantidade de merda que esse políticos vêm fazendo!

- Pati, existe a Suíça! Ah, a Noruega também.

Será que nesses dois aí há perspectivas melhores para os jovens, trabalho e futuro? Sim, porque aqui na Alemanha, quando eu páro para realmente ler o jornal (sempre com meu saco de vômito a bordo), a única coisa que visualizo no futuro é o Inferno de Dante! Um caos, kaotisch, kaotisch. Esses sozialdemokraten (social democratas), esses petistas, esses esquerdistas, esses direitistas são todos uns loucos, reacionários de merda, hipócritas, lobos sedentos de sangue (=grana), isso sim! Eu não votei no Lula, desse arrependimento não morro. Nunca votei nele. Não acredito e nem nunca acreditei nesse papo furado de "povo", ora bolas, o engenheiro e a professora país de família também são povo. O dono do shoping também! E por aí vai, povo não é só o favelado e muito menos só o metalúrgico... Aliás, me mostra qual metalúrgico pode fazer churrasco todo findi, convidar a horda de amigos para filar o mesmo -tudo regado à muita cerveja!- e ainda faturar uma puta aposentadoria (plus ad infinitum regalias de ex-presidente!) sem nunca ter trabalhado!!! Blérg, Puic...

GUARANÁ (an Maxie)

Aguiry war der fröhlichste Junge in seinem Stamm. Er ernährte sich nur von Früchten, und er ging jeden Tag in dem Wald um Früchte und Obst zu sammeln. Er brachte sie nach Hause und teilte sie dann alle mit seinen Freunden.

Eines Tages hatte sich Aguiry einmal im Wald verlaufen, und er war ganz weit weg von seinem Dorf. Er mußte im Wald schlafen, weill er in der Nacht, im Dunkeln, den Heimweg unmöglich finden konnte.

Jurupari, der Dämon der Finsternis, ging im Wald spazieren. Er hat den Köper einer Fledermaus mit einem Eulenschnabel, und er isst auch sehr gern Früchte. Als er Aguiry schlafend neben seinem Korb voller Früchte gefunden hat, hat er ihn ohne Zögern umgebracht.

Die Indianer von Aguirys Stamm machten sich Sorgen um den kleinen Jungen, und gingen in den Wald um nach Aguiry zu suchen. Sie fanden ihn tot neben seinem leeren Korb.

Tupã, der Gott des Guten, sagte ihnen, daß sie die Augen Aguirys herausnehmen, und sie neben einem großen getrockneten Baum einpflanzen sollen. Seine Freunde sollten mit ihren Tränen den Erdboden bewässern, bis dort eine Pflanze gewachsen ist. Diese Pflanze würde die Essenz aller anderen Pflanzen in sich haben, und den, der davon isst, stärker und fröhlicher machen.

Die Pflanze, die aus Aguirys Augen gewachsen ist, hat augenförmige Samen, und wird seit dem Guaraná genannt.

TRADUÇÃO PESSOAL! Poderá haver algum erro.
Lenda dos índios Maués - Amazonas - Amazônia Brasileira - Brasil

GUARANÁ

Aguiry era o mais alegre indiozinho de sua tribo. Alimentava-se somente de frutas e todos os dias saía pela floresta à procura delas, trazendo-as num cesto para distribuí-las entre seus amigos.

Certo dia, Aguiry perdeu-se na mata por afastar-se demais da aldeia. Acabou por domir na floresta, pois ao cair da noite não conseguiria encontrar o caminho de volta.

Jurupari, o demônio das trevas, vagava pela floresta. Tinha corpo de morcego, bico de coruja e também alimentava-se de frutas. Ao encontrar o índio ao lado do cesto, não hesitou em atacá-lo.

Os índios da aldeia, preocupados com o menino, saíram à sua procura, encontrando-o morto ao lado do cesto vazio. Tupã, o Deus do Bem, ordenou que retirassem os olhos da criança e os plantassem sob uma grande árvore seca. Seus amigos deveriam regar o local com suas lágrimas, até que ali brotasse uma nova planta, da qual nasceria o fruto que conteria a essência de todos os outros, deixando mais fortes e mais felizes aqueles que dele comessem.

A planta que brotou dos olhos de Aguiry possui as sementes em forma de olhos, recebendo o nome de guaraná.


Lenda dos índios Maués - Amazonas - Amazônia Brasileira - Brasil