Quem é?!



Quem advinhar vai ganhar um pirulito de jabuticaba!!!!

Quem é?



Dica: pergunta pra mãe do Peixoto ;-)

Visões Cariocas 2!

Estou passando aqui para finalmente contar um pouquinho do que fiz ainda essa semana. Não parei um minuto sequer e ainda rola muita coisa para próxima, mas estou muito feliz! Hoje realizei a minha segunda exposição aqui em Hannover :-)
Está numa Stadtbibliothek de bairro (bibliotecas de bairro da cidade) e ficou uma gracinha! Estou com as pontas dos dedos em farfalhos, pois fiz um sistema de pendurar com cordões de metal e tive de dobrar e arrumar um por um... Mas ficou muito lindo. Aliás, sou a primeira pintora a expor lá :-) A responsável pela biblioteca disse ao meu marido, que chegou quando já tinha arrumado tudo, às 11 da matina, que eu a "ganhei" pela simpatia :) Sim, eu sou simPATIca!!!! "O sinal está no nome!"
Isso foi de manhã, depois à tarde fui com Beno no curso de alemão, pois eles estavam a comemorar aniversário e Beno foi escolhido para fazer parte de um grupo de apresentação. Que consistiu em cinco alunos do curso, todos estrangeiros, contando suas experiências, etc. Haviam políticos e gente de renome da cidade, um violinista tocou músicas de Bach e Bethoveen no início e eu, bem, eu rolei no Sekt (champanhe, vinho que espuma, sei lá, só sei québom), afinal, me ofereceram!!!! (tem culpa eu?)
Ver meu pitoquinho lá, oh céus, todo tímido, servindo de cobainha preles ;-) Fiquei emocionada nos dois momentos e, pra variar, chorei nos dois, mas quietinha né, não sou Porcina... Vocês sabem, eu choro até quando vejo coisas que me emocionam na tevê, sou uma choradeira de primeira :)
O curso essa semana foi foda. Com o frio andar de bike fica "dolorido", é, doi tudo. Agora compreendo perfeitamente que TENHO ainda músculos nesse corpo! Claro, pois eles DÓEM, principalmente nas pernas. Mas com a bixinha me mando pra tudo quanto é canto e ainda com Leonardo na garupa! Distribui os cartazes da exposição pelo centro (a quinze minutos de casa com a magrela) com a ajuda dela, portanto, dor nenhuma me impede de sentir-me grata também. Melhor dor de "estar fazendo algo produtivo" do que estar com "dor de garganta" (vaderetro, hehehehe)... Enfim, nada a ver, mas sei lá, é isso. Ou não é :)
GENTE, a Driscully acertou! É a Amélie Poulan do filme "Amélie". Ela está mais bochechuda que na realidade, mas não reescaneei depois de mais acertos (preguiça...), fora isso, quem viu o filme (vc viu o filme dri????) acertaria, pensei eu.

Um abraço em todos e um ótimo findi pra vo6!!!! Algumas fotos da semana :) O molequinho enooorme (como cresce rápido...) na fotinha é Leonardo.

Hummm...



Quem é?

Ash Rai



Fiz hoje à tardinha. Já não desenho com lápis e canson há tempos... Mas é sempre maravilhoso quando o resultado é bom :)
Essa é a Miss World 1994, uma indiana.

FRISCH GESTRICHEN...

Num dos recentes posts da amiga despatriada (detesto essa palavra...) Ciça, talvez alguns de vocês tenham, pela "primeira vez", ouvido falar no partido alemão "NPD" ou "National Partei Deutschlands" (Partido Nacional Alemão... Lê de novo, de va gar, bem devagar).

Assim como eu nem me lembrava mais deles, e até nos comentários cheguei a comentar isso lá, hoje percebi que surpresas realmente são coisas de destino... Após um salto da cadeira de meu marido (sim, ele "saltou" da cadeira ao ler o que estava lendo escrito ao monitor) e de lhe perguntar o porquê de seu nervosismo ele diz: "está na hora de deixar a Alemanha..." Não entedi direito o lance, ele não quis explicar mais, estava absorto lendo as coisas no site e eu vendo TV. Resolvi mudar para o jornal e aí entendi tudo. Ele estava surpreso com as útlimas votações em Sachsen (Saxônia, lar do tal "NPD"...) e em Brandenburg (Brandenburgo, estado também no leste alemão onde está Berlin), onde os "Extremistas de Direita" (Rechtsextremisten) estão ganhando mais votos que Coelhinha da Playboy...

Não vou gastar meu latim com vocês sobre isso. Estou postando mais para mostrar a realidade do país onde vivo. A Alemanha não é um paraíso, já cansei de dizer... Não faço parte dessa turma que só mostra fofurinhas e idealizações daqui, não, eu mostro isso e mais a REALIDADE e esta é bem feinha!

Assim como o meu latim não tá profícuo hoje e estava no clima de nostalgia eu vou lhes mostrar algumas imagens interessantes, ok? Traduzi um dos "Plakats" (Placares de Propaganda) deles, entenda como quiser. Foi MUITO DIFÍCIL traduzir!!! Não é fácil exprimir em português o conteúdo grosso em "Nur dort nicht, wo er hingehört!"!!!!!! Quem fala alemão não precisa de tradução... Gehört significa "pertencer", no sentido de que algo lhe pertence ou você pertence a algo, sacou? Ali eles não usaram "Pátria" ou outra palavra mais direta -ufanista ou patriótica-, simples, não, eles apelaram pro alemão mesmo :-) Portanto, em português, a tradução talvez não tenha o real peso intelectual que tem a mesma frase em alemão. E também não aceito traduzir "hingehört" ao pé-da-letra, pois, por exemplo, cada um PERTENCE aonde está no momento!!! Eu pertenço à minha Família e estarei ao lado dela AONDE QUER QUE A MESMA ESTEJA, seja na Alemanha, nos USA, no Brasil...

Também mostro o placar de votos. Veja que com 9,2% dos votos, 6 pontos percentuais a menos que o SPD (no poder!), o NPD simplesmente agora está muito bem representado não só no parlamento (óbvio), mas tomou de vez a atenção da Mídia...

No último gráfico você vê um trabalho do artista austríaco Erich Sokol, um gênio. A seta aponta para o que está escrito dentro do papel atado ao quadro soberbo.. Ela diz: "FRISCH GESTRICHEN" ou seja, "TINTA FRESCA!"...