Hot Potatoes

A) Beschreibung des Programms

Hot Potatoes ist ein kleines Autorenprogramm. Es kann kostenlos unter der Adresse http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked aus dem Internet heruntergeladen werden Einzige Bedingung ist, dass die so erstellten Aufgaben über das Netz anderen Benutzern zur Verfügung gestellt werden. Es war ursprünglich dazu gedacht, Rätsel oder Quizaufgaben für die Präsentation im Internet aufzubereiten und sie als HTML - Dateien zu präsentieren. Die Verwendung in der Schule ist somit ein willkommener Nebeneffekt. Unter einem gemeinsamen Startfenster sind sechs (fünf) kleine Programme zusammengefasst, die auf Mausklick auf das jeweilige Eingabefeld gestartet wird. Im einzelnen sind das

1. JBC: Erstellen von Multiple - Choice Aufgaben (ab Version 6 in JQuiz enthalten)

2. JQuiz: Erstellen von Quizfragen

3. JMix: Worte innerhalb eines Satzes werden durcheinander gemischt und sollen in die richtige Reihenfolge gestellt werden

4. JCross: ein kleines Programm zum Erstellen von Kreuzworträtseln

5. JMatch: Satzteile sollen einander zugeordnet werden

6. JClose;: Erstellung eines Lückentextes

Hot Potatoes hat eine einfach zu bedienende Installationsroutine. Nach der Installation muß sich der Benutzer (kostenlos) registrieren lassen. Dies geht per E-mail. In der Antwort erhält man den Registriercode, nach dessen Eingabe die volle Funktionsvielfalt des Programms zur Verfügung steht.

B) Gemeinsamkeiten bei der Bedienung der einzelnen Programmteile

Dateneingabe: Die unterschiedlichen Aufgaben werden in speziellen Editoren erstellt und als HTML - Datei ausgegeben, sie sind also mit einem Internet - Browser z.B. Internet - Explorer oder Mozilla Firefox zu bearbeiten.

Allen Editoren gemeinsam ist eine Titelzeile, in die der Titel der jeweiligen Aufgabe eingegeben wird. Dieser erscheint später in der HTML - Präsentation (der Darstellung der Aufgabe im Web - Browser jm oberen Teil. Der untere Teil der Editoren ist je nach Art des Programmteiles unterschiedlich.

Datenausgabe: Die entsprechenden Aufgaben werden zunächst im Editor, dann als HTML - Seite abgespeichert. Die Dateien im Editor sind wichtig, um Veränderungen an den Aufgaben vorzunehmen. Wer die Aufgaben bearbeitet, sieht nur die jeweiligen Webseiten. Um die Aufgaben zu bearbeiten, braucht man daher auch nur einen Web - Browser.

Unter „Optionen“ können verschiedene Veränderungen und Anpassungen vorgenommen werden.. Dazu gehören z.B. der Zeichensatz und die Schriftgröße, in dem die Aufgabe geschrieben werden soll.

So können u.a. Schriftart und Schriftgröße verändert. Dies ist besonders interessant, z.B. für Französisch, wenn Akzente etc. verwendet werden. Allerdings ist hier die Tastaturbelegung zu beachten, notfalls in der Zeichensatztabelle nachsehen

Besonders hingewiesen sei an dieser Stelle auf den Menüpunkt „Configure Output“, Die unterschiedlichen Registerkarten führen zur Eingabe von Arbeitsaufträgen und Rückmeldungen, genauso wie zur Eingabe der Webseite.

· Titles/Instructions: Hier können Sie die Texte eingeben, die nachher auf der Webseite als Titel oder Arbeitsaufträge

· Prompts/Feedback: Hier können Sie Wörter eingeben, die Rückmeldung über die Aufgabenlösung geben.

· Button Captions: Die Webseite in der Hot Potatoes die Aufgaben ausgibt enthält standardmäßig einige Schaltflächen oder Buttons, mit welchen z.B. die nächste Seite oder die vorige Seite aufgerufen werden können. Nicht immer sind alle diese Schaltflächen sinnvoll oder notwendig. Ist die letze Seite einer Reihe erreicht, macht der Button „next exercise“ keinen Sinn. Mit dieser Registerkarte können Sie festlegen, ob der entsprechende Button erscheinen und welchen Text er tragen soll.

· Settings/URLs: Mit dieser Registerkarte können Sie die Reihenfolge der Webseiten festlegen. . Hier wird der Name der Webseite eingeben, die gezeigt werden soll, wenn der Button „next exercise“ aufgerufen wird. Der Button „contents page“ verweist auf die Inhaltsangabe bzw. die erste Seite (index).

B) Bedienung der Einzelprogramme

1. Multiple Choice Aufgaben mit JBC: (ab Version 6 in JQuiz integriert) Nach Mausklick auf das Icon JBC öffnet sich ein Editor. In die erste Zeile wird der entsprechende Titel eingegeben., in die Zeile darunter die zu bearbeitende Frage. Darunter befinden sich jeweils vier Eingabefelder in zwei Spalten. Die möglichen Antworten zur oben gestellten Frage werden in die linken Spalten eingegeben, in den rechten Spalten ist jeweils Platz für einen Kommentar zu den Antworten. Links neben der Fragezeile befindet sich eine Schaltfläche, mit der zur Eingabe der nächsten Frage weitergedreht werden kann. Ist der Text fertig, so wird er abgespeichert („Save as“ oder entsprechendes Icon) Um als Aufgabe bearbeitet werden zu können, muß der Text in eine Webseite konvertiert werden. Dies geschieht mit „export to web“ oder Klick auf das entsprechende Icon.

Bei Bedarf kann ein Text eingegeben werden, auf den sich die Fragestellungen beziehen. Hierbei kann eine Zeit vorgegeben werden, in welcher der Text gelesen sein muss.

2. Quizfragen mit JQuiz: Das klassische Quiz. In die Zeile unterhalb der Titelzeile werden Fragen eingegeben, für die maximal 3 richtige Antworten möglich sind. Diese werden in die Zeilen darunter eingegeben. Abspeichern im Editor und in eine Webseite konvertieren.

3. Reihenfolge mit JMix: Nach Mausklick auf das Icon JMix öffnet sich ein Editor. In die Zeile „Main sentence“ wird der entsprechende Satz eingegeben. Wichtig dabei ist, dass die einzelnen Blöcke zeilenweise untereinander eingetragen werden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, alternative Reihenfolgen einzugeben, die ebenfalls als richtig anerkannt werden. Abspeichern im Editor und in eine Webseite konvertieren

4. Kreuzworträtsel mit JCross: Nach Mausklick auf das Icon JCross öffnet sich der Editor, mit dem Kreuzworträtsel erstellt werden können. Dazu werden die einzelnen Wörter, Buchstaben für Buchstaben, waagrecht oder senkrecht eingegeben und je mit einer Beschreibung versehen. Abspeichern im Editor und in eine Webseite konvertieren

5. Zuordnungsaufgaben mit JMatch: Zwei Teile einer Aussage (z.B. eines Satzes) können mit diesem Programm einander zugeordnet werden. In die Zeilen in der linken Spalte wird jeweils die erste Hälfte eingegeben, in die Zeilen in der rechten Spalte die jeweilige Ergänzung. Beim Abfragen wird dann die ganze Liste vorgelegt und die richtige Zuordnung muß vorgenommen werden.

6. Lückentext mit JClose: Nach Mausklick auf das Icon JClose öffnet sich ein Editor, in welchen der Text eingegeben wird. Die Wörter, die als Lücke erscheinen sollen, werden markiert, danach auf „Gap“ geklickt. Daraufhin verfärben sich die markierten Wörter. Abspeichern im Editor und in eine Webseite konvertieren

C) Einsatzmöglichkeiten im Fremdsprachenunterricht

Der Einsatz des Programmes eignet sich immer da, wo es möglich ist, Antworten eng zu führen. Die Eigenart des Computers und die Struktur des Programmes bringen es mit sich, daß eine Lösung nur dann als richtig erkannt wird, wenn sie hundertprozentig mit den vorgegebenen Lösungen übereinstimmt. Aus diesem Grund lässt das Programm Alternativlösungen zu. Das bedeutet aber auch, daß freien Formulierungen bei der Bearbeitung von Aufgaben nicht möglich sind. Dieser Umstand muß bei der Aufgabenstellung berücksichtigt werden.
Das Programm eignet sich z.B. also besonders für

· grammatikalische Formen, sofern sie eindeutig oder auf wenige Varianten eingrenzbar sind So müssen beispielsweise Kurz - oder Langform beim englischen Verbformen als Lösungsvarianten eingegeben werden (she has not und she hasn’t)

· Vokabeln (auch hier müssen Zweit- und Drittbedeutungen mit eingegeben werden)

· Inhaltsfragen bei Listening Comprehension bzw. Reading Comprehension, die mit einem Wort oder einer festgelegten Wortfolge zu beantworten sind.

3. Das Programm eignet sich nicht für

· Text Production

· alle Formen von creative writing

Erarbeitung von Wortschatz

Text zu einem bestimmten Wortfeld ein JClose eingeben. Dazu inhaltliche Fragen stellen

a) zunächst in JClose

b) dann in JQuiz

Kleine Linkliste