¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Interview mit mir
Nasrin. Ich heiße Nasrin.
Wo ich herkomme? Aus Deutschland. Ja! Ursprünglich aus Deutschland.
Meine Eltern? Auch aus Deutschland. Ja! Richtig aus Deutschland.
Ich spreche nicht komisch, ich spreche Fränkisch. Ja, da ist es ganz normal das „R“ zu rollen.
Der Name? Hat meinen Eltern halt gefallen. Mir gefällt er auch.
Slavistik? Warum ich Slavistik studiere? Weiß nicht. Ist irgendwie interessant. Und anders.
Wie ich die Slaven finde? Welche? Die Russen? Die Bulgaren? Die die hier sind? Oder die, die in ihrem Land leben? Die netten? Oder die anderen?
Andere? Weiß nicht. Ich habe noch keine getroffen. Aber bestimmt gibt es sie. Solche gibt es überall. Bei uns auch.
Wo? Hm, weiß nicht. Unserer Nachbarn? Nee, die sind ganz okay. Aber die sind auch Slaven. Meine Kommilitonen? Die sind auch in Ordnung, aber die sind auch Slaven. Ja! Ja, die Dozenten auch.
Ja! In Bulgarien und in Russland. Früher schon mal in Polen, aber das ist schon länger her.
Schön! Die Leute haben mich gefragt, wo ich herkomme. Ich habe gesagt: aus Deutschland. Sie haben nicht gesagt, dass ich komisch spreche. Sie haben gesagt, dass es toll ist, dass ich ihre Sprache lerne. Dann haben sie mir von Frankfurt erzählt und von Berlin. Aber sie waren noch nie da. Sie haben gelacht und dann „Auf Wiedersehen!“ gesagt.
„Was willst du denn da?“ haben viel gefragt. Dann haben sie einen alten Atlas aus dem Schrank geholt. „Bulgarien, Bulgarien…“, haben sie ständig wiederholt, als versuchen sie sich an etwas zu erinnern, was schon ganz lange her ist. „Genau, Sofia!“ haben sie dann triumphierend gerufen und mit dem Finger in den Atlas gedeutet. Ich soll ja aufpassen dort. Und anrufen. Und keine Wertgegenstände offen tragen. Aber in den Karpaten, da soll es schön sein.
Ich weiß nicht so genau, wie es in den Karpaten ist. In Bulgarien habe ich keine gefunden. Aber im Rilagebirge, im Witosha, am Schwarzen Meer und im Balkan war es auch schön.
Ja! Wenn es geht schon bald und dann für ein ganzes Jahr. Nach Tarnovo vielleicht, aber ich würde auch nach Sofia oder Plovdiv oder sonst wohin.
Ja! Im Internet. Und bei Akademischen Auslandsamt. Beim DAAD, bei diversen Stiftungen, bei der Deutschen Botschaft und auf der Homepage von der Bulgarischen Regierung.
Ist nicht so einfach. Nein! Es gibt keinen Austausch. Warum? Weiß nicht! Mit Russland, ja. Und mit Polen. Und Tschechien. Und Ungarn und Rumänien. Vielleicht ist es, weil wir mir Bulgarien keine Konflikte haben. Das hat mal jemand gesagt. Wenn wir keine Konflikte mit jemandem haben, vielleicht brauchen wir dann auch sonst nichts mit dem zu tun haben.
Aber irgendwie würde es mir fehlen, Bulgarien.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
(11.03.08)