Erster Akt

zum 2. Akt - zum 3. Akt

Der Norwegische Kapitän Daland wurde wenige Meilen vor dem heimischen Hafen von einem heftigen Sturm überrascht und sucht Schutz in einem Fjord. Nachdem sich der Kapitän und die Matrosen unter Deck zur Ruhe begeben haben, übernimmt der Steuermann die Wache. Um sich wach zu halten singt er ein Lied über das Mädchen, das er in der Heimat zurückgelassen und jetzt bald wiedersehen wird (zur entsprechenden Textstelle). Dennoch wird er nach einiger Zeit vom Schlaf übermannt, so daß er nicht merkt, daß sich das gespenstische Schiff des Holländers nähert und neben Dalands Schiff den Anker wirft. Der Holländer geht an Land und offenbart zu den Klängen des Motives der Irrfahrt sein Schicksal: Er ist dazu verdammt ewig auf den Meeren umherirren zu müssen und nur die ewige Treue einer Frau kann ihn von diesem Fluch befreien (zur entsprechenden Textstelle).
Daland kommt an Deck, sieht das fremde Schiff und dessen Kapitän und kommt mit diesem ins Gespräch. Der Holländer berichtet von seinem Los und bietet Daland eine Kiste mit Schätzen an, wenn dieser ihn eine Nacht beherberge. Als der Holländer dann erfährt, daß Daland eine unverheiratete Tochter (Senta) hat, begehrt er diese zur Frau und bietet Daland seinen ganzen Reichtum, wenn er dieser Verbindung zustimme. Die beiden Kapitäne sind erfreut über diesen Verlauf ihrer "Verhandlungen", der Holländer, weil er jetzt auf eine baldige Erlösung hofft, Daland, weil er einen reichen Schwiegersohn bekommen wird. ("Ha, wonach alle Väter trachten, ein reicher Eidam, er ist mein!" ). Der Sturm hat sich inzwischen gänzlich gelegt und die Schiffe werden zur gemeinsamen Weiterfahrt gerüstet.

Zweiter Akt

zum 1. Akt - zum 3. Akt

In Dalands Haus haben sich die Mädchen des Dorfes zum Spinnen versammelt (Spinnerinnenlied). Einzig Senta ist nicht bei der Arbeit: Sie blickt verträumt auf ein Bild an der Wand, das den Fliegenden Holländer zeigt. Da Mary, Sentas Amme, ihrer Aufforderung die Ballade vom Fliegenden Holländer zu singen nicht nachkommt, tut sie dies selbst (zur entsprechenden Textstelle). Während des Singens verstärkt sich ihr Mitgefühl für den Herumirrenden immer mehr bis sie sich schließlich in höchster emotionaler Erregung in der Rolle seiner Erlöserin sieht. Gerade rechtzeitig vor der Ankunft Eriks, Sentas Verehrer, entfernt Mary das Bild von der Wand. Erik kündigt die Rückkehr Dalands an, worauf die Mädchen und Mary das Haus Richtung Hafen verlassen. Erik hält Senta zurück, da er sich sorgt, daß Daland ihm als armen Jäger seine Tochter nicht zur Frau geben wird. Außerdem ist er wegen Sentas Schwärmereien für den Holländer besorgt; in einem Traum sah er nämlich Senta mit dem Holländer im Meer versinken. Der Traum verstärkt jedoch nur Sentas Gewißheit, den fremden Seemann durch ihren Tod erlösen zu können und Erik verläßt entsetzt das Haus.
Daland und der Holländer betreten das Haus. Nachdem Daland Senta und den Gast miteinander bekannt gemacht und das Zimmer verlassen hat, erkennt der Holländer in Senta seine Erlöserin. Sie ist sich dieser Rolle bewußt und schwört dem Seemann Treue bis in den Tod (zur entsprechenden Textstelle). Später besiegelt Daland die Verbindung indem er die beiden für verlobt erklärt.

Dritter Akt

zum 1. Akt - zum 2. Akt

In der Bucht feiern Dalands Seeleute zusammen mit den Mädchen ihre Heimkehr, während auf dem Schiff des Holländers eine gespenstische Stille herrscht. Da die Matrosen des Holländers der Aufforderung mitzufeiern nicht nachkommen, wird Dalands Mannschaft übermütig und beginnen über die Fremden zu spotten (Matrosenchor-Motiv). "Das Meer, das sonst überall ruhig bleibt, hat sich im Umkreise des holländischen Schiffes zu heben begonnen; eine düstere, bläuliche Flamme lodert in diesem als Wachtfeuer auf. Sturmwind erhebt sich in dessen Tauen. - Die Mannschaft, von der man zuvor nichts sah, belebt sich" und beginnt das Holländer Motiv zu singen; eine Vorahnung davon , daß ihr Kapitän doch nicht erlöst wird und sie bald wieder in See stechen werden. Der Sturm und der Gesang steigern sich immer mehr, bis die Einheimischen ihr Schiff in Panik verlassen. Danach kehrt langsam wieder Ruhe ein.
Senta tritt gefolgt von Erik auf, der sich, entsetzt über das Geschehene, ihrer Liebe versichern will. Er erinnert sie an die Zeit, in der sie zusammen glücklich waren ("Willst jenes Tages Du nicht mehr Dich entsinnen?"), doch Senta weicht ihm aus. "Der Holländer hat den Auftritt belauscht; in furchtbarer Aufregung bricht er jetzt hervor" und bezichtigt Senta, ihn betrogen zu haben (zur entsprechenden Textstelle). Senta bittet ihn ihr zu vertrauen, aber er gibt seiner Mannschaft den Befehl das Schiff für die Abreise zu richten. Im Fortgehen offenbart er sein Schicksal. Senta will ihm auf sein Schiff folgen, wird aber von Erik und dem dazugerufenen Daland zurückgehalten. " Senta hat sich mit wütender Kraft losgerissen und erreicht ein vorstehendes Felsenriff ... Sie stürzt sich in das Meer; in demselben Augenblicke versinkt das Schiff des Holländers und verschwindet schnell in Trümmern. In weiter Ferne (zum Klang des Erlösungsmotivs) entsteigen dem Wasser der Holländer und Senta, beide in verklärter Gestalt; er hält sie umschlungen."

(GD)

 

1. Akt
Nr. 1: Introduktion, Lied	Matrosen, Daland, Steuermann
Nr. 2: Arie	Holländer
Nr. 3: Szene, Duett und Chor	Daland, Steuermann, Holländer, Matrosen
2. Akt
Nr. 4: Szene, Lied und Ballade	Mädchen, Mary, Senta
Nr. 5: Duett	Erik, Senta
Nr. 6: Duett, Terzett, Arie	Daland, Holländer, Senta
3. Akt
Nr. 7: Szene und Chor	Norwegische Matrosen, Mädchen, Steuermann, Mannschaft des Holländers
Nr. 8: Finale, Kavatine	Erik, Senta, Holländer, Daland, Mary, Chor
Download von Akt 1-3